κινητικότητα διδασκομένων oor Frans

κινητικότητα διδασκομένων

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

mobilité scolaire

voorbeelde

Αιτιολόγηση Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα προάγει τη διακοινοτική και διεθνή κινητικότητα διδασκομένων και διδασκόντων με πολυάριθμα προγράμματα.
Justification La Communauté européenne promeut la mobilité intracommunautaire et internationale des étudiants et chercheurs au travers de nombreux programmes.

Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα προάγει τη διακοινοτική και διεθνή κινητικότητα διδασκομένων και διδασκόντων με πολυάριθμα προγράμματα.
La Communauté européenne promeut la mobilité intracommunautaire et internationale des étudiants et chercheurs au travers de nombreux programmes.

Αιτιολόγηση Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα προάγει την ενδοκοινοτική και διεθνή κινητικότητα διδασκομένων και διδασκόντων με πολυάριθμα προγράμματα.
Justification La Communauté européenne promeut la mobilité intracommunautaire et internationale des étudiants et chercheurs au travers de nombreux programmes.

Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα προάγει την ενδοκοινοτική και διεθνή κινητικότητα διδασκομένων και διδασκόντων με πολυάριθμα προγράμματα.
La Communauté européenne promeut la mobilité intracommunautaire et internationale des étudiants et chercheurs au travers de nombreux programmes.

Στο νέο πρόγραμμα θα υποστηρίζονται επίσης η κινητικότητα των ενηλίκων διδασκομένων και οι ανταλλαγές προσωπικού.
Dans le cadre du nouveau programme, la mobilité des apprenants adultes et les échanges de personnel seront également soutenus.

· Μέχρι τώρα, το πρόγραμμα GRUNDTVIG, το οποίο είναι αφιερωμένο στην εκπαίδευση ενηλίκων, ασχολείτο σε μεγάλο βαθμό με την υποστήριξη της κινητικότητας δασκάλων ενηλίκων διδασκομένων.
· Jusqu'à présent, GRUNDTVIG, qui intervient dans le domaine de la formation des adultes, a dans une large mesure été consacré au soutien à la mobilité des formateurs d'adultes.

Το Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Προσόντων έχει 3 βασικούς ρόλους: κατά πρώτο λόγο, να συνδέσει εθνικά και τομεακά πλαίσια αναφοράς, κατά δεύτερο λόγο να εξασφαλίσει την αναγνώριση, τη συγκρισιμότητα και τη μεταφορά των προσόντων που συνδέονται με την εκπαίδευση και την επαγγελματική κατάρτιση, και, τέλος, να αυξήσει τη διαφάνεια των διαδικασιών, την αμοιβαία αλληλοδιείσδυση των εθνικών συστημάτων και την κινητικότητα των διδασκομένων.
Le cadre européen des certifications a principalement trois fonctions: d'abord créer un lien entre les cadres de référence au niveau national et sectoriel, ensuite assurer la reconnaissance, la comparabilité et le transfert des certifications concernant l'éducation et la formation professionnelle, enfin augmenter la transparence des procédures, la perméabilité des systèmes nationaux et la mobilité des personnes.

Οι διαθέσιμοι πόροι δεν επαρκούν για την εφαρμογή πολλών νέων δραστηριοτήτων που περιλαμβάνονται στην πρόταση της Επιτροπής, με εξαίρεση την κινητικότητα μαθητών της ανώτερης δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης στο Comenius που προβλέπεται να εφαρμοστεί σε σχετικά μικρή κλίμακα κατά τη διάρκεια του νέου προγράμματος και τις θέσεις βοηθών και τις ενέργειες κινητικότητας των ενηλίκων διδασκομένων στο πρόγραμμα Grundtvig.
Les fonds disponibles sont insuffisants pour permettre la mise en place des nouvelles actions prévues dans la proposition de la Commission, à l’exception de la mobilité pour les élèves du deuxième cycle de l’enseignement secondaire dans le cadre de Comenius, qui doit être lancée à une échelle relativement petite durant la période couverte par le nouveau programme, et de la mobilité des assistants et des apprenants suivant un enseignement pour adultes dans le cadre de Grundtvig.

Να στηρίξουν την κινητικότητα για τους σκοπούς της εκμάθησης γλωσσών προκειμένου να επιτραπεί στους διδασκομένους να υπερβούν τα αρχικά γλωσσικά εμπόδια και να τους παρασχεθούν κίνητρα για την απόκτηση ικανοτήτων σε δύο τουλάχιστον ξένες γλώσσες.
encourager la mobilité aux fins de l'apprentissage de langues, afin d'aider les apprenants à surmonter les premiers obstacles linguistiques et de les inciter à acquérir des compétences dans deux langues étrangères au moins;

Η συμμετοχή σε επιμέρους δραστηριότητες κινητικότητας στο πλαίσιο του προγράμματος της διά βίου μάθησης ανταποκρίνεται στους προαναφερόμενους στόχους ή τους υπερβαίνει, με εξαίρεση το υποπρόγραμμα για τους ενήλικες διδασκομένους (Grundtvig).
La participation aux actions individuelles de mobilité dans le cadre du programme pour l’éducation et la formation tout au long de la vie est conforme ou supérieure aux objectifs fixés, exception faite du sous-programme pour les apprenants adultes (Grundtvig).