κοινωνική ισότητα oor Frans
κοινωνική ισότητα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Égalité sociale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το ίδιο ισχύει και για την ελεύθερη πρόσβαση, η οποία δεν εγγυάται απαραίτητα την κοινωνική ισότητα.
constate que, comme suite au dernier élargissement de # et au fait que le nombre de ses membres est passé à vingt-cinq, la Cour des comptes a réorganisé ses structures en quatre groupes d'audit et un groupe de coordination; se demande si une structure comptant # membres et leurs cabinets est la plus efficace; invite la Cour à examiner la possibilité de ramener le nombre de ses membres à un tiers des États membresEurLex-2 EurLex-2
Η μεταρρύθμιση της φορολογίας στον τομέα της ενέργειας θα πρέπει να αντικατοπτρίζει ζητήματα κοινωνικής ισότητας
Dans un monde de subventions, nous serions inévitablement les perdants.Eurlex2019 Eurlex2019
Η κινητικότητα στις πόλεις είναι επίσης σημαντικό στοιχείο κοινωνικής ισότητας.
Rékaguiens et Séroniens sont en désaccord quant aux préséancesEurLex-2 EurLex-2
Διάταγμα αριθ. 017-2010, νόμος περί ενίσχυσης των εσόδων, της κοινωνικής ισότητας και του εξορθολογισμού των δημόσιων δαπανών.
Cette décision expire le # décembreEuroParl2021 EuroParl2021
Τα διαρθρωτικά ταμεία μπορούν επίσης να συνεισφέρουν στην οικονομική και κοινωνική ισότητα των γυναικών.
La première partie de la question vise la différence de traitement du conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui est aussi un accident sur le chemin du travail, en ce que « dans certains cas », à la suite de la retenue de la cotisation de sécurité sociale sur l'indemnité d'accident du travail, il lui est accordé une indemnité inférieure à celle qui est attribuée au conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui n'est pas un accident du travailnot-set not-set
Ένας δεύτερος πιθανός στόχος κοινού συμφέροντος συνδέεται με την επίτευξη κοινωνικής ισότητας.
EKOS Research Associates (novembre 2005), Évaluations formatives des projets pilotes NEXUS Air et NEXUS Maritime :EurLex-2 EurLex-2
Είναι η θεωρία της πολιτικής, οικονομικής και κοινωνικής ισότητας των φύλων.
Je suis convaincu que les prochains orateurs sauront le souligner aussiQED QED
Πολλές από τις οργανώσεις αυτές έχουν ευρύτατη εμπειρία στον αγώνα για την κοινωνική ισότητα και τα πολιτικά δικαιώματα.
Les fraisdepersonnel comportent le montant barémique brut indexé et les charges patronales et autres avantages fixés par le CollègeEurLex-2 EurLex-2
Όσον όμως αφορά τα άτομα μεγαλυτέρας ηλικίας, η κοινωνική ισότητα δεν είναι τόσο σαφής.
En 2002, les mainlevées PAD représentaient 0,9 % du nombre total de mainlevées, tandis qu’en 2006, cette proportion est passée à 4,9 % [ 26 ].Europarl8 Europarl8
Ωστόσο, απαιτούνται περισσότερες προσπάθειες για την προώθηση της οικονομικής και κοινωνικής ισότητας των γυναικών.
En fait, je dois dire que mźme le ministre de l'Industrie a monté cela en épingleEurLex-2 EurLex-2
Μετά, καθήκοντα και κίνητρα της ευρωπαϊκής ενοποίησης έγιναν η αύξηση της ευημερίας και η επίτευξη κοινωνικής ισότητας. "
J' ai un travailEuroparl8 Europarl8
Τα ανθρώπινα δικαιώματα και η κοινωνική ισότητα έχουν μείνει πολύ πιο πίσω από την τεχνική και υλική πρόοδο.
directive #/CEE du Conseil, du # septembre #, concernant les aliments pour animaux visant des objetifs nutritionnels particuliers (JO n° L # du #.#, p. #).»jw2019 jw2019
Απαιτούνται περαιτέρω προσπάθειες για την προώθηση της οικονομικής και κοινωνικής ισότητας μεταξύ γυναικών και ανδρών.
Nous venons juste de tuer leurs familles!EurLex-2 EurLex-2
Η αρχή αυτή αποτελεί κατά τη γνώμη μου έναν από τους ακρογωνιαίους λίθους της κοινωνικής ισότητας.
vu le règlement (CEE) no #/# du Conseil du # août # relatif aux règles générales sur le financement des interventions par le Fonds européen d’orientation et de garantie agricole, section garantie, et notamment son articleEuroparl8 Europarl8
Τα ίσα δικαιώματα πρέπει να συμβαδίζουν με τη μεγαλύτερη οικονομική, πολιτική και κοινωνική ισότητα.
Combien parmi vous connaissent le nom de famille de Kenny?EurLex-2 EurLex-2
Επιδίωξε μεγαλύτερη κοινωνική ισότητα... και θέλησε να ισχυροποιήσει το Κράτος.
Section #.-Disposition abrogatoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μέχρι τώρα, η ιστορία δεν έχει δημιουργήσει την κοινωνική ισότητα που οραματίστηκε ο Γουέλς.
Les connaissances requises visent les obligations administratives de l'enseignant, en ce compris le but de celles-cijw2019 jw2019
Θελήσαμε να εγκαταλείψουμε τα ιδανικά της αξίας και της υπευθυνότητας του ατόμου στο όνομα μιας παρακμάζουσας κοινωνικής ισότητας.
Vu l'urgence, considérant le fait que le présent arrêté règle les modalités d'application de l'arrêté royal du # décembre # relatif au régime fiscal des cigarettes et du fuel lourd, notamment en ce qui concerne la taxation des stocksEuroparl8 Europarl8
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με την εκπαίδευση και την κοινωνική ισότητα
Le divorce est nécessaire au coupletmClass tmClass
Κοινωνικη Ισοτητα και Συνοχη
Le diable est sur toiEurLex-2 EurLex-2
Σε οξεία αντίθεση με τους Έλληνες ή τους Ρωμαίους, οι γυναίκες στην ετρουσκική κοινωνία απολάμβαναν μια θέση κοινωνικής ισότητας.
C' est pour ça que tu n' as jamais eu d' enfantsjw2019 jw2019
Η χωροθέτηση βιομηχανικών εγκαταστάσεων μέσα σε αστικές περιοχές δημιουργεί επίσης θέματα κοινωνικής ισότητας, όταν αυτές βρίσκονται σε φτωχότερες γειτονιές.
L'obésité est associée à une importante augmentation du risque de diabète de type 2, de l'hypertension, de l'athérosclérose et de maladies connexes.EurLex-2 EurLex-2
Άρθρο 49, διάταγμα αριθ. 17-2010, νόμος περί ενίσχυσης των εσόδων, της κοινωνικής ισότητας και του εξορθολογισμού των δημόσιων δαπανών.
Ils sont vraiment bruyantsEuroParl2021 EuroParl2021
Αυτό δεν έχει καμία σχέση με την Ευρώπη του γενικού συμφέροντος και της κοινωνικής ισότητας που χρειάζονται οι λαοί μας.
Cette nécessité est d’autant plus importante compte tenu des circonstances dans lesquelles sont traitées ces données: elles concerneront principalement des personnes directement ou indirectement touchées par un accident grave et/ou par la perte de prochesEuroparl8 Europarl8
Κατά την άποψη της ΟΚΕ η πλήρης αποκατάσταση της δημοκρατίας στη Χιλή αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση για την ενίσχυση της κοινωνικής ισότητας.
Infection zéroEurLex-2 EurLex-2
4280 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.