κονίστρα oor Frans
κονίστρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
arène
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τα επτά στεγάσματα ύπνου ήσαν σαν γιγάντειες ακτίνες τροχών με την κονίστρα των καθισμάτων ως άξονα.
Ce programme comprend desinitiatives adoptées dans le cadre du Plan d'action, de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).jw2019 jw2019
Οι δύο πλευρές παραμένουν οι σημαντικότερες δυνάμεις στη διεθνή σκηνή και, επομένως, πρέπει να συνεργάζονται εάν επιθυμούν να προωθήσουν ένα ζήτημα σε οποιαδήποτε διεθνή κονίστρα, είτε πρόκειται για την ελεγχόμενη ελευθέρωση των εμπορικών συναλλαγών είτε για την ευρύτερη τήρηση ορισμένων πολιτικών για την εργασία και την περιβαλλοντική προστασία
Il a promis de me protégeroj4 oj4
Επιπλέον, το Κοινοβούλιό μας κάνει πολύ συχνά επίδειξη δύναμης στην αίθουσα· για να δούμε τι θα κάνει όταν θα ανέβει στην κονίστρα, όταν θα πρέπει να ψηφίσει.
Le pompiste est en quarantaine, il semble être atteintEuroparl8 Europarl8
Δυστυχώς, αυτές οι εκλογές δεν προώθησαν, αλλά στην πράξη αποδυνάμωσαν τη θέση της Νιγηρίας στη διεθνή κονίστρα.
ATTERRISSAGE DÉS QUE POSSIBLE: signifie que la poursuite du vol n'est pas recommandée; l'aéronef doit atterrir au premier site oł un atterrissage peut źtre effectué en toute sécuritéEuroparl8 Europarl8
Θέλουν, επίσης, μια πολιτική έρευνας και ανάπτυξης η οποία θα θέτει την Ευρώπη στην αιχμή του δόρατος της καινοτομίας στην παγκόσμια κονίστρα, όπως προτείναμε στους στόχους της Λισαβόνας.
Bon sang, Bread, t' es complètement défoncéEuroparl8 Europarl8
Εκείνο που όντως βλέπω είναι ορισμένες χώρες που δεν παίρνουν στα σοβαρά τις ευθύνες τους στην εγχώρια κονίστρα ή που, αν μη τι άλλο, δεν το έχουν πράξει μέχρι τώρα, ή που απλώς πιστεύουν ότι μπορούν να έχουν πρόσβαση σε ευρωπαϊκά κονδύλια με αυτόν τον τρόπο.
Le rôle des médias et la liberté de la presse e.Europarl8 Europarl8
Οι δύο πλευρές παραμένουν οι σημαντικότερες δυνάμεις στη διεθνή σκηνή και, επομένως, πρέπει να συνεργάζονται εάν επιθυμούν να προωθήσουν ένα ζήτημα σε οποιαδήποτε διεθνή κονίστρα, είτε πρόκειται για την ελεγχόμενη ελευθέρωση των εμπορικών συναλλαγών είτε για την ευρύτερη τήρηση ορισμένων πολιτικών για την εργασία και την περιβαλλοντική προστασία.
Je vous encouragerais à vous en tenir à deux ou trois objectifs-clés : primo, l'élargissement, qui revêt un caractère primordial ; secundo, la réforme interne de cette Assemblée ; et, comme d'autres orateurs l'ont dit, la stratégie de communication de cette Assemblée, en vue de mieux se connecter avec les citoyens de l'Union européenne.EurLex-2 EurLex-2
Ενωτική στάση είναι επίσης ευκταία στη διεθνή κονίστρα.
Les autres facteurs ayant une incidence sur le temps requis pour le dédouanement sont reliés à l’infrastructure à la frontière (p. ex. voies réservées pour le programme EXPRES) et les routes menant à la frontière.Europarl8 Europarl8
Ο πλέον αποτελεσματικός μηχανισμός για την καταπολέμηση του ρατσισμού και του αποκλεισμού, που σημειώνονται στην αθλητική κονίστρα, όμως, είναι το ίδιο το παιχνίδι, καθώς εμπνέει στα άτομα ένα αίσθημα ομαδικού πνεύματος, συνεργασίας και ευγενούς άμιλλας, ενώ ενισχύει παράλληλα τη συνεργασία και την αλληλεγγύη ως κοινωνικές αξίες.
Je voulais dire que je suis désoléeEuroparl8 Europarl8
Εφόσον η απαγόρευσις αφεώρα, την πόσιν ζωικού αίματος, πολύ περισσότερο ακόμη απέκλειε πράξεις τέτοιες όπως ήταν η εισβολή στη Ρωμαϊκή κονίστρα για την απομύζησι του αίματος των ηττηθέντων μονομάχων, όπως εγίνετο εκείνο τον καιρό.
• la contribution de l'investissement à la compétitivité canadienne sur les marchés mondiaux.jw2019 jw2019
Το οποίο μας οδηγεί στο τρίτο μεταβατικό φαινόμενον στην ανοιχτή κονίστρα της κοινωνικής συναισθήσεως. . . . τα πράγματα έχουν αλλάξει.
J' ai été retenu.Ann Coulter fêtait ses # ansjw2019 jw2019
Στην κονίστρα αυτή είχαν ανεγερθή πάγκοι από ινδοκάλαμο για να καθήσουν σ’ αυτούς πάνω από 18.000 άτομα, ήσαν δε τοποθετημένοι με πτέρυγες διαχωρισμού σε ημικυκλικό σχήμα.
◦ Établissement d'un droit pour la délivrance d'un certificat de correctionjw2019 jw2019
Το Ρόττερνταμ της Ολλανδίας ήταν το επόμενο κέντρον συνελεύσεως «Καθαρής Λατρείας», η οποία έγινε στις 17-19 Αυγούστου στο οικοδόμημα Αχόυ, την αθλητική κονίστρα.
Vous aimez cirer ses chaussures, repasser ses frocs?jw2019 jw2019
Αλλ' ήτο ευκολώτερον να απολύσωσι τα θηρία παρά να τα διώξωσι από την κονίστραν.
Le comité a recommandé l'établissement d'un « Conseil de surveillance de la propriété de la presse habilité à approuver ou à désapprouver les fusions ou les acquisitions de journaux et de périodiques».Literature Literature
" Ευρώπη μπορεί, συνεπώς, να διασφαλίσει τον ρόλο της στη διεθνή κονίστρα εάν, στους τομείς της επιστήμης και της καινοτομίας, ενεργήσει με πιο ενιαίο τρόπο και συμπεριλάβει κάθε πρόσωπο που είναι σε θέση να επηρεάσει τόσο τη μεγέθυνση όσο και την ανάπτυξη.
Oui, mon seigneurEuroparl8 Europarl8
Για όσο διάστημα η Ευρωπαϊκή Ένωση επιτρέπει να υπονομεύεται η αξιοπιστία της στη διεθνή κονίστρα, όπως στις προαναφερθείσες περιπτώσεις, και για όσο κάθε κράτος μέλος εξακολουθεί να δρα σε διμερή βάση, η υλοποίηση της ΚΕΠΠΑ θα συνεχίσει να αποτελεί απλώς έναν στόχο.
Les boîtes de conserve s' enfuientEuroparl8 Europarl8
— Εκεί είναι η κονίστρα μου, απήντησε νωχελώς ο Πετρώνιος, και τέρπομαι παρατηρών ότι είμαι καλός θηριομάχος.
Tout le monde pourrait se retrouver infectéLiterature Literature
Το Σάββατο το πρωί παρευρέθησαν 16.000 άτομα, και όταν ήλθε η ώρα της δημοσίας συναθροίσεως 20.000 άτομα κατέκλυσαν την κονίστρα και εξεχείλισαν στη γύρω περιοχή.
Par quoi on commence?jw2019 jw2019
Το γεγονός ότι ο άνθρωπος αυτός που θαυμάζει τον Στρατηγό Πινοσέτ, που αποκαλεί τους μορμόνους αγύρτες και αλήτες, που έχει υποσχεθεί να τουφεκίζει τους εγκληματίες και αποκαλεί τον εαυτό του ως ημιδημοκράτη, στη ρωσική πολιτική κονίστρα θεωρείται ως ένας μετριοπαθής εθνικιστής δείχνει τις ανησυχητικές τάσεις της πολιτικής στη Ρωσία.
Contribuer à la protection et à la promotion de la santé humaine et animale parEuroparl8 Europarl8
Οφείλουμε να φέρουμε εαυτούς σε θέση ώστε να μπορούμε να ανταγωνιστούμε στη διεθνή κονίστρα.
Prends une grande respirationEuroparl8 Europarl8
Οι Χριστιανικές συναθροίσεις διεκόπτοντο· οι Γραφές των εκαίοντο· τα προνόμιά των ως Ρωμαίων πολιτών αφηρούντο· ερρίπτοντο στη φυλακή· και κάποτε εκαίοντο στον πάσσαλο ή ετεντώνοντο στο βασανιστικό μηχάνημα ή ερρίπτοντο σε μια κονίστρα για να ξεσχισθούν και κατακομματιασθούν από άγρια ζώα.
Quelle poupée?jw2019 jw2019
Όχι μόνον αφειδείς ήσαν στις θρησκευτικές των τελετουργίες, αλλά και απέραντες κονίστρες κατεσκεύαζαν για ψυχαγωγία, εμφανίζοντας σ’ αυτές προ παντός αιμοβαφείς ξιφομαχικούς αγώνες.
Et après c' est Vegard.C' est le copain de Sarajw2019 jw2019
Οι πρόσφατες αποφάσεις όσον αφορά τη στρατιωτική πολιτική έναντι της Γεωργίας και του ΝΑΤΟ καταδεικνύουν επίσης ότι, με το νέο ντουέτο Πούτιν-Μεντβέντεφ στην εξουσία, έχει αρχίσει μια νέα εποχή παγετώνων, όχι μόνο στο πεδίο της εσωτερικής πολιτικής αλλά και στην κονίστρα της εξωτερικής πολιτικής.
« Chapitre VIIbis.-Personnel de gestion et d'appuiEuroparl8 Europarl8
εξ ονόματος της Ομάδας UEN. - (PL) Κύριε Πρόεδρε, η Ευρωπαϊκή Ένωση στην οποία πιστεύουμε, η Ευρωπαϊκή Ένωση των ονείρων μας, η Ευρωπαϊκή Ένωση την οποία επιθυμούν οι πολίτες της Ευρώπης πρέπει βεβαίως να είναι μια Ένωση, η οποία προασπίζεται συγκεκριμένες αξίες και το πράττει αυτό στη διεθνή κονίστρα.
Le test sera dans la salleEuroparl8 Europarl8
Ορισμένοι λαϊκιστές -παρότι δεν βρίσκονται σε αυτήν την Αίθουσα σήμερα- καταχρώνται αυτής της συζήτησης στη δημόσια κονίστρα, αλλά, με αυτόν τον τρόπο, δεν κάνουν διάκριση μεταξύ της ιδιωτικής σφαίρας και του τι είναι σωστό για το δημόσιο συμφέρον.
les procédures de contrôle du programmeEuroparl8 Europarl8
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.