Κονκορδάτο oor Frans
Κονκορδάτο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
concordat
(4) Η Πολωνία δεν αναφέρθηκε στο Κονκορδάτο που έχει συνάψει με το Βατικανό.
(4) La Pologne n'a pas fait état de son concordat avec le Vatican.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
κονκορδάτο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
concordat
με το κονκορδάτο αυτό το κράτος αποδέχεται τον ορισμό της Λευκορωσίας ως επικράτειας ανήκουσας στην εκκλησιαστική δικαιοδοσίατης Ορθόδοξης Εκκλησίας·
Par ce concordat, l'État accepte que la Biélorussie constitue un territoire canonique de l'Église orthodoxe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επίσης, ήταν η σύναψις κονκορδάτου μεταξύ του Καθολικισμού και του Χίτλερ και η υποστήριξις της σταυροφορίας του για την κυριαρχία του κόσμου, όπως όταν ιεράρχαι στη Διάσκεψι των Γερμανών Επισκόπων στη Φούλντα, τον Αύγουστο του 1940, εξέφρασαν ευγνωμοσύνη στον Χίτλερ για τη «νικηφόρο προέλασι και υπεράσπισι του Γερμανικού εδάφους»* από τα Γερμανικά στρατεύματα.
Voilà ce que je lui diraisjw2019 jw2019
λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 15 Δεκεμβρίου 2005 το δίκτυο των Ανεξάρτητων Εμπειρογνωμόνων για τα Θεμελιώδη Ανθρώπινα Δικαιώματα στο πλαίσιο της ΕΕ δημοσίευσε γνωμοδότηση όπου καταφέρεται κατά της αναγνώρισης του δικαιώματος να προβάλλονται λόγοι συνείδησης για την άρνηση συνεργασίας σε περίπτωση αμβλώσεων, ευθανασίας, αυτοκτονίας, του γάμου μεταξύ προσώπων του ιδίου φύλου ή ενός ζεύγους όπου ο ένας είναι τρανσεξουαλικός, και μάλιστα κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η Σλοβακία παραβαίνει τις κοινοτικές υποχρεώσεις της στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων με τη σύναψη του εν λόγω κονκορδάτου,
Du 26 septembre au 6 octobre — Assemblées des États membres de l'OMPI L'OPIC à Genève pour la quarante-et-unième série de réunions de l'OMPI.not-set not-set
στις # Ιουνίου υπεγράφη ένα κονκορδάτο μεταξύ Ορθόδοξης Εκκλησίας και Κράτους που παρέχει στους ορθοδόξους πιο εκτεταμένη επιρροή στους κρατικούς οργανισμούς και επιτρέπει την ανάπτυξη προγραμμάτων συνεργασίας με όλους τους τομείς επιρροής·
Regarde les autresoj4 oj4
Το άρθρο 40 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1347/2000 του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2000, περί της διεθνούς δικαιοδοσίας, αναγνώρισης και εκτέλεσης αποφάσεων σε γαμικές διαφορές και διαφορές γονικής μέριμνας έναντι των κοινών τέκνων των (1) προβλέπει ότι κάθε απόφαση σχετικά με την ακυρότητα γάμου η οποία εκδόθηκε κατ’ εφαρμογήν της συνθήκης μεταξύ της Αγίας Έδρας και της Πορτογαλίας, της Ιταλίας και της Ισπανίας (Κονκορδάτα), αναγνωρίζεται στα κράτη μέλη υπό τους όρους του κεφαλαίου ΙΙΙ του εν λόγω κανονισμού.
La grande diversité des radiodiffuseurs associés aux projets financés par le FTCPEC -- qui reflètent les multiples visages du Canada et les nombreuses histoires canadiennes qui restent à raconter -- a permis de rejoindre des publics nombreux dont l'âge, la culture et les intérêts varient.EurLex-2 EurLex-2
Στη διάρκεια του 1933, του έτους κατά το οποίο υπογράφτηκε ένα κονκορδάτο μεταξύ του Βατικανού και της ναζιστικής Γερμανίας, ο Χίτλερ εξαπέλυσε μια εκστρατεία για να εξοντώσει τους Μάρτυρες του Ιεχωβά στη Γερμανία.
J' ai été attaquée!jw2019 jw2019
Για θέματα θρησκευτικής ακύρωσης από εκκλησιαστικό δικαστήριο, ορισμένα κράτη δήλωσαν ότι υποβάλλουν τέτοιου είδους αποφάσεις για αναγνώριση στα πολιτικά τους δικαστήρια, δυνάμει διεθνούς συνθήκης (Κονκορδάτου) ή σύμβασης που έχουν συνάψει με την Αγία Έδρα (Ιταλία, Πορτογαλία, Ισπανία, Μάλτα (4))· η θρησκευτική ακύρωση ενδέχεται να δημιουργήσει προβλήματα σύγκρουσης με το εσωτερικό δίκαιο άλλων κρατών μελών, επειδή δεν αναγνωρίζουν το θρησκευτικό αίτιο της ακύρωσης, ή για λόγους διαδικασίας (5).
Tout autre marquage peut être apposé sur les instruments à condition de ne pas réduire la visibilité et la lisibilité du marquageEurLex-2 EurLex-2
Το 1929, το Βατικανό σύναψε ένα κονκορδάτο με τον Φασίστα δικτάτορα Μπενίτο Μουσολίνι.
V#: Robinet d'injection de l'échantillonjw2019 jw2019
Ακόμα και πριν γίνουν αυτά, από το 1925, οι αδελφοί στην Ιταλία ζούσαν υπό φασιστική δικτατορία, και το 1929 υπογράφτηκε κάποιο κονκορδάτο μεταξύ της Καθολικής Εκκλησίας και του φασιστικού κράτους.
Par arrêté ministériel du # juillet #, l'entreprise Vanmarsenille S.P.R.L., établie à # Saint-Trond, Ridderstraat #, est agréée sous le numéro # # comme entreprise de sécurité pour une période de cinq ansjw2019 jw2019
(β) Στο Κονκορδάτο που υπογράφτηκε από το Ναζιστικό Κράτος και το Βατικανό, ποιοι δυο όροι κρατήθηκαν μυστικοί;
D’une part, elle substitue à la contribution d’équilibre payée par les entreprises du secteur des contributions libératoires aux régimes de droit commun (régime de base et régimes complémentaires obligatoiresjw2019 jw2019
Το Κονκορδάτο του # μεταξύ του Ιταλικού κράτους και της Καθολικής Εκκλησίας παραχωρεί προνόμια στην εν λόγω εκκλησία, και σε καμίαν άλλη, όπως την επιλογή καθηγητών, μισθοδοτούμένων από το κράτος, για την διδασκαλία του μαθήματος των θρησκευτικών στα δημόσια σχολεία
Madame, Monsieur le Gouverneur, Depuis les dernières élections, le terme d'échevin de la sécurité est utilisé par un certain nombre de Collèges de Bourgmestre et Echevinsoj4 oj4
Εκείνη την εποχή οι Μάρτυρες επέκριναν με δριμύτητα τον Πάπα Πίο ΙΒ ́ για τα κονκορδάτα που είχε συνάψει με τον ναζιστή Χίτλερ (1933) και τον φασίστα Φράνκο (1941), καθώς και για το γεγονός ότι ο πάπας αντάλλαξε διπλωματικούς εκπροσώπους με την επιθετική Ιαπωνία το Μάρτιο του 1942, λίγους μόνο μήνες μετά τη διαβόητη επίθεση στο Περλ Χάρμπορ.
Vous ignorez ce qu' est la souffrancejw2019 jw2019
3 Ένας ιστορικός γράφει: «Το Κονκορδάτο [με το Βατικανό] ήταν μια μεγάλη νίκη για τον Χίτλερ.
Toutefois, aux stades suivant celui de ljw2019 jw2019
Λίγο μετά το 1933, όταν ανέλαβε την εξουσία, ο ναζιστής ηγέτης Αδόλφος Χίτλερ διαπραγματεύτηκε την υπογραφή ενός κονκορδάτου με την Καθολική Εκκλησία.
Tu devrais savoir!jw2019 jw2019
(1) Το άρθρο 40 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1347/2000 του Συμβουλίου της 29ης Μαΐου 2000 περί της διεθνούς δικαιοδοσίας, αναγνώρισης και εκτέλεσης αποφάσεων σε γαμικές διαφορές και διαφορές γονικής μέριμνας έναντι των κοινών τέκνων των [4] προβλέπει ότι κάθε απόφαση σχετικά με την ακυρότητα γάμου η οποία εκδόθηκε κατ' εφαρμογή της συνθήκης μεταξύ της Αγίας Έδρας και της Πορτογαλίας, της Ιταλίας και της Ισπανίας (Κονκορδάτα), αναγνωρίζεται στα κράτη μέλη υπό τους όρους του κεφαλαίου ΙΙΙ του εν λόγω κανονισμού.
Quel est son rapport avec Maybourne?EurLex-2 EurLex-2
(Βλέπε επίσης Ιταλία· Κονκορδάτα· Φασισμός)
Il convient de remplacer la décision du Conseil établissant un programme-cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale (AGIS) par le présent programme à compter du #er janvier #, ainsi que par le nouveau programme spécifique révenir et combattre la criminalité du programme général Sécurité et protection des libertésjw2019 jw2019
Η βούλα Qui Christi Domini vices (29 Νοεμβρίου 1801), που επικύρωσε το Κονκορδάτο του 1801, όριζε ότι ο Αρχιεπίσκοπος του Παρισιού θα προσέθετε στον τίτλο του αυτούς των, ανύπαρκτων τότε εδρών, Ρενς και Σανς.
La part attribuée aux zones de police est le total des recettes visées à l'article #bis, § #er, diminuée du montant de ces recettes enWikiMatrix WikiMatrix
Θεωρεί ακόμη ότι το Κονκορδάτο μεταξύ της Ιταλίας και της Αγίας Έδρας δεν συμβιβάζεται με το άρθρο # της ΣΕΕ, δεδομένου ότι η Ιταλία δεν προσέφυγε σε όλα τα πρόσφορα μέσα για να άρουν τα διαπιστωθέντα ασυμβίβαστα
Pas terrible, je sais pas si ses poumons sont brûlés ou quoioj4 oj4
Το άρθρο 16 του κονκορδάτου ώριζε ρητώς ότι κάθε επίσκοπος της Καθολικής Εκκλησίας, πριν αναλάβη τα καθήκοντά του, θα πρέπη να δίνη ένα «όρκο νομιμοφροσύνης» στο καθεστώς των Ναζί.
Ainsi, seul le paragraphe # de l'article # aborde la question des droits sociaux de façon souplejw2019 jw2019
Εκμεταλλευόμενος το κονκορδάτο που είχε υπογράψει ο Τρουχίγιο με το Βατικανό, ασκούσε όλο και μεγαλύτερη πίεση στην κυβέρνηση με σκοπό τον αφανισμό των Μαρτύρων.
La propriété croisée des médias au Canada Bibliographie Ouvrages et articles scientifiquesjw2019 jw2019
Η διαφύλαξη του Κονκορδάτου, κατά το άρθρο 42 παράγραφος 1, παρέχει συνεπώς την ευχέρεια στην Πορτογαλία, να μην αναγνωρίζει την αρμοδιότητα αυτή ούτε τις αναφερθείσες αποφάσεις ακύρωσης των γάμων, τις οποίες θα μπορούσαν, ενδεχομένως, να εκδώσουν τα δικαστήρια αυτά.
L'abstention n'est pas permiseEurLex-2 EurLex-2
Παραβίαση της θρησκευτικής ελευθερίας στη Λευκορωσία με ένα νέο κονκορδάτο που παρέχει μεγαλύτερες εξουσίες στην Ορθόδοξη Εκκλησία
Fissa, j' ai encore du boulot pour toi!oj4 oj4
Στην παράγραφο 4, όπως και στο άρθρο 38, θεσπίζεται υποχρέωση των κρατών που είναι συμβαλλόμενα μέρη των εν λόγω διεθνών συνθηκών ή Κονκορδάτων, να διαβιβάζουν στον θεματοφύλακα της σύμβασης αντίγραφο, καθώς και κάθε τροποποίηση ή καταγγελία των εν λόγω συνθηκών ή Κονκορδάτων.
Keating, la voie est libre devant la maisonEurLex-2 EurLex-2
Ο Κλάους Σόλντερ αναφέρει: «Στις εκλογές και στο δημοψήφισμα της 12ης Νοεμβρίου [1933] ο Χίτλερ θέρισε τους καρπούς του κονκορδάτου του Ράιχ παίρνοντας έναν εκπληκτικά υψηλό αριθμό θετικών ψήφων, προπαντός σε κύκλους του εκλογικού σώματος όπου κυριαρχούσαν οι Καθολικοί».
Ainsi, en cas d’échec de la vérification, la BCE insère quand même la demande dans l’ensemble de données de la BCE concernant les IFMjw2019 jw2019
Για αυτό το λόγο, τα Κονκορδάτα αυτά αναφέρονται σε ειδική παράγραφο, όπου ορίζεται ότι οι αποφάσεις διέπονται από το ίδιο καθεστώς αναγνώρισης, μολονότι δεν υφίσταται τέτοια αποκλειστική αρμοδιότητα.
En réservant cet avantage aux employeurs qui contribuent de manière effective à l'accroissement réel de l'emploi-ce que fait apparaître désormais plus clairement la définition donnée de la catégorie des employeurs auxquels est réclamé le remboursement des avantages indûment perçus-, le législateur a adopté une mesure pertinente par rapport à l'objectif poursuiviEurLex-2 EurLex-2
Το 1933 η Καθολική Εκκλησία συνήψε μάλιστα ένα κονκορδάτο με τους Ναζιστές.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEjw2019 jw2019
113 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.