κονκάρδα oor Frans
κονκάρδα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
cocarde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κονκάρδες [κορδελοποιία]
Oui, mais aller voir cette femme nous a mis tous en périltmClass tmClass
Πάρε την κονκάρδα πίσω.
L'efficacité des comités pourrait aussi źtre améliorée d'une autre maniére, soit en modifiant le processus d'approbation des rapports de comitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο δήμος υποστήριζε ότι οι Μάρτυρες του Ιεχωβά μπορούσαν να διεξάγουν τη δημόσια διακονία τους μόνο αν έπαιρναν πρώτα άδεια και αν φορούσαν μια ειδική κονκάρδα.
Il était derrière le litjw2019 jw2019
Αυτοκόλλητες κονκάρδες ονόματος
OK, j' admettrai, la nuit dernière n' était pas mon meilleur moment, mais je suis grande publicistetmClass tmClass
Υπηρεσίες εμπορικών αντιπροσωπειών και αποκλειστικών πωλήσεων, οι οποίες αφορούν είδη διαφημιστικής προβολής και, συγκεκριμένα, υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης, βιβλία, είδη χαρτοπωλείου, μπρελόκ, κονκάρδες και καρφίτσες (εμβλήματα), προϊόντα από δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη υαλουργίας, πορσελάνες, φαγεντιανά και πήλινα αντικείμενα, έτοιμα ενδύματα και είδη πιλοποιίας
Cette suppression vise à permettre l'utilisation de différentes mentions, telles que Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano ou la marque collectivetmClass tmClass
Κουμπιά και διακριτικά σήματα παντός τύπου, Διακοσμητικά κουμπιά και Σήματα (κονκάρδες)
Monsieur le Président, je m'oppose à la proposition de Mme Boogerd-Quaak de reporter le vote.tmClass tmClass
Υπηρεσίες χονδρικής πώλησης, υπηρεσίες λιανικής πώλησης και υπηρεσίες λιανικής πώλησης επί γραμμής σε σχέση με κεντήματα, κορδέλες, σιρίτια, κουμπιά, αγκράφες, κόπιτσες, καρφίτσες, βελόνες, τεχνητά άνθη, τεχνητά φρούτα, τεχνητά φυτά, κονκάρδες (όχι από πολύτιμα μέταλλα), αξεσουάρ μαλλιών, αξεσουάρ ενδυμάτων, ψιλικά εκτός κλωστών, αξεσουάρ παπουτσιών, είδη ραπτικής, διακοσμητικά υφασμάτινα είδη, στολίδια για τα μαλλιά, ρολά μαλλιών, συσκευές σταθεροποίησης των μαλλιών, περούκες, ηλεκτρικά θερμαινόμενα ρολά μαλλιών, ηλεκτρικές συσκευές αφαίρεσης μακιγιάζ
vu la recommandation pour la deuxième lecture de la commission de la culture et de l'éducation (AtmClass tmClass
Οι αδελφοί πλήρωσαν εκ των προτέρων τη μεταφορά με τις δημόσιες συγκοινωνίες και έτσι όσοι φορούσαν κονκάρδες της συνέλευσης δεν χρειαζόταν να πληρώνουν όταν επιβιβάζονταν, αλλά πλήρωναν στο χώρο της συνέλευσης.
réclame une fois encore une plus grande participation des parlements des pays partenaires et une meilleure consultation de leur société civile lors de l’élaboration et de la révision des documents de stratégie par pays dans le cadre de l’instrument de financement de la coopération au développementjw2019 jw2019
Η Κεντρική Εκκλησία στέλνει μια ποσότητα από κονκάρδες σε κάθε εκκλησία.
C' est pas moijw2019 jw2019
Η αυτοθυσιαστική αγάπη του ενός για τον άλλον είναι η «κονκάρδα» που προσδιορίζει τους γνήσιους Χριστιανούς.
À l'exception de NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (chiffre d'affaires indisponible, pas de salariés, total du bilan: # euros), dans laquelle Daniela Sauter détient une participation de # %, la famille Sauter contrôle quinze entreprises via des participations majoritaires (cf. considérant # et annexejw2019 jw2019
Η Νικόλ Πίτερσον μπορεί να έχει κονκάρδες και φυλλάδια, αλλά μπροστά σε μια ταινία δεν συγκρίνονται.
la description du développement nécessaire, couvrant plusieurs années, de l'offre en matière d'accueil, de traitement et d'accompagnement, afin de pouvoir donner suite à toutes les demandes d'aide futures, à l'appui de la politique flamande de programmation pluriannuelle de l'assistance aux personnes handicapéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αργότερα, όμως, στα ξενοδοχεία ή στα εστιατόρια, μερικοί αδελφοί και αδελφές, που εξακολουθούσαν να φορούν τις κονκάρδες τους, ήταν ντυμένοι με «άσεμνες ξεμανίκωτες μπλούζες, παλιά μπλου τζιν, καυτά σορτ και . . . υπερμοντέρνα ρούχα που δεν αρμόζουν στο λαό του Θεού».
Crache au- deIà de ce bout de boisjw2019 jw2019
Προτείνω να αντιπαραβάλλουμε τις κονκάρδες με ταυτότητες... για όποιον ταιριάζει με την περιγραφή.
C' est une perte de tempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες καταστήματος λιανικής πώλησης και υπηρεσίες καταστήματος λιανικής πώλησης επί γραμμής σε σχέση με παιχνίδια και αθύρματα, υπηρεσίες καταστήματος λιανικής πώλησης επί γραμμής σε σχέση με παιχνίδια και αθύρματα, ηλεκτρονικά είδη ευρείας κατανάλωσης, αθλητικά είδη, ενδύματα, αθλητικά ενδύματα, αθλητικό εξοπλισμό, τσάντες, ζώνες, καπέλα, αυτοκόλλητα, κονκάρδες, περιοδικά, ειδησεογραφικά περιοδικά, έντυπο υλικό, κοσμήματα, ποτά, τρόφιμα, οινοπνευματώδη ποτά, τσάγια, αθλητικά ποτά, κλινοστρωμνές, είδη σελοποιίας, είδη για άλογα, χημικά προϊόντα, χρώματα, καλλυντικά, λοσιόν, φαρμακευτικά προϊόντα, μοτοσυκλέτες, ραδιόφωνα, τηλεοράσεις, τηλέφωνα
Ça doit être l' air de la campagnetmClass tmClass
Η κονκάρδα σου λέει " Tζον Σούαλ ".
L'OPIC décline toute responsabilité quant à l'exactitude, à l'actualité et à la fiabilité de l'information fournie par de telles sources.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βλέπουν κονκάρδες μας, αυτό χειροτερεύει.
Obligations des oléiculteursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κονκάρδες, καρφίτσες γραβάτας, κοσμήματα, ρολόγια χειρός και ρολόγια επιτραπέζια και τοίχου
J' ai dû la laisser dans latmClass tmClass
Βραχιόλια, σκουλαρίκια, κοσμήματα, βραχιόλια, σκουλαρίκια, κρεμαστά κοσμήματα, κλειδοθήκες, αλυσίδες για κλειδιά, καρφίτσες, κονκάρδες
◦ Inscription des recettestmClass tmClass
Κρίκοι για κλειδιά, συνδετήρες γραβάτας, κονκάρδες, μανικετόκουμπα, καρφίτσες γραβάτας και μετάλλια
Vu l'annexe à l'arrêté royal du # septembre # établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, notamment l'article #, de l'annexe à cet arrêté, modifié par les arrêtés royaux des # décembre #, # avril #, # janvier #, # avril #, # mars #, # août #, # février #, # août #, # décembre #, # juin #, # mars # et # avriltmClass tmClass
Θα ήταν κατάλληλο να παίρνει κονκάρδα κάθε βαφτισμένος και αβάφτιστος ευαγγελιζόμενος.
Ils en ont peur et veulent que l'Europe les aide à surmonter ces inconvénients.jw2019 jw2019
Κονκάρδες, αγκράφες ζώνης, στολίδια για τα μαλλιά, κρίκοι για κλειδιά, μικρές θήκες για κλειδιά, κουτιά για κοσμήματα, κοσμηματοθήκες, συνδετήρες για χαρτονομίσματα
Elle peut même pas tenir un boltmClass tmClass
Κονκάρδες από πολύτιμα μέταλλα σε σχήμα κύκλου, τετραγώνου, σταυρού, τριγώνου, ορθογωνίου, έλλειψης, αστεριού, καρδιάς
Sur le plan économique, la tendance est à la haussetmClass tmClass
Μπορώ να δω τις κονκάρδες ασφαλείας σας, παρακαλώ;» είπε.
Section #.-Procédure de renouvellement d'agrémentLiterature Literature
Κονκάρδες αναγνώρισης ταυτότητας (κοσμήματα) που φοριούνται για διακοσμητικούς σκοπούς
Même si ce n'est pas toujours obligatoire, il est utile de marquer ses œuvres pour rappeler à tous et chacun qu'elles sont protégées par un droit d'auteur.tmClass tmClass
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και μέσω παγκόσμιων δικτύων τηλεπληροφορικής, οι οποίες αφορούν υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης, βιβλία, είδη χαρτοπωλείου, είδη διαφημιστικής προβολής όπως μπρελόκ, κονκάρδες και καρφίτσες (εμβλήματα), προϊόντα από δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη υαλουργίας, πορσελάνες, φαγεντιανά και πήλινα αντικείμενα, έτοιμα ενδύματα και είδη πιλοποιίας
Ces niveaux de la substance active sont supérieurs aux limites fixées à ltmClass tmClass
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.