κουκουνάρα oor Frans

κουκουνάρα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

pomme de pin

naamwoord vroulike

pommes de pin

naamwoord vroulike

voorbeelde

Το κουκουνάρι αντιπροσωπεύει την άνθηση της τα υψηλότερα τσάκρα που ενεργοποιούνται καθώς Sushumna αυξάνεται το τσάκρα Ajna και πέραν αυτού.
La pomme de pin représente l" épanouissement des chakras majeurs qui s'activent quand sushumna atteint et dépasse chakra ajna.

Λαχανικά και φρούτα, εξαιρουμένων των φυλλωδών λαχανικών, των νωπών αρωματικών φυτών, των μανιταριών, των λαχανικών με στέλεχος, των κουκουναριών, των ριζωδών λαχανικών και της πατάτας (27)
Légumes et fruits, à l'exclusion des légumes-feuilles, des fines herbes, des champignons, des légumes-tiges, des pignons de pin, des légumes-racines et des pommes de terre (27)

Λίγα κουάκερ από κουκουνάρι.
De la bouillie de pignon de pin.

Αμύγδαλα, φουντούκια, φυστίκια, ξηροί καρποί, αράπικα φυστίκια, κουκουνάρια διατηρημένα, αποξηραμένα και μαγειρεμένα
Amandes, noisettes, pistaches, noix, arachides, pignons, conservés, séchés et cuits

Κουκουνάρια
Pignons

Κουκουνάρια
Pignon de pin

Τους αρέσει επίσης να τρώνε σπόρους από κουκουνάρια.
Ils se régalent aussi de pignes.

Ένα καλάθι από όμορφα κουκουνάρια ψεκασμένα με διαυγές βερνίκι για να διατηρήση το φυσικό του χρώμα αποτελεί ένα ελκυστικό έκθεμα για το τραπεζομάνδηλο ή το σκέπασμα του τζακιού.
Vous pouvez aussi déposer sur la table ou la cheminée une corbeille remplie de belles pommes de pin que vous aurez légèrement laquées pour préserver leur teinte.

Έχει βελόνες και κουκουνάρια.
Épines et pignes.

Ο χιονάνθρωπος από κουκουνάρια γίνεται Εβραίος μ'ένα καπέλο!
Ton bonhomme de neige peut être juif si tu lui mets une calotte.

Σερβίρουν τα ποτά σε κουκουνάρες.
Ils servent des boissons dans des pommes de pin.

Ένας σκίουρος μπορεί να κόψη πάνω από εκατό κουκουνάρες σε μια μόλις ώρα.
Il suffit d’une heure à l’un d’entre eux pour en cueillir une centaine.

Κουκουνάρια νωπά ή ξηρά
Graines de pignons, fraîches ou sèches

Για να δώσουμε μια ιδέα της κατανάλωσης των panellets στην πόλη της Βαρκελώνης, αρκεί να πούμε ότι ήδη το 1920, το Forn de Sant Jaume (ένα από τα πιο φημισμένα αρτοποιεία της Βαρκελώνης) αγόρασε 1.000 κιλά αποφλοιωμένα κουκουνάρια μόνο και μόνο για να φτιάξει panellets με κουκουνάρια.
Pour donner une idée de la consommation de panellets dans la ville de Barcelone, il suffit de mentionner que dès 1920, le Forn de Sant Jaume (l'un des fours les plus prestigieux de la ville de Barcelone) a acheté mille kilos de pignons épluchés uniquement pour la confection des panellets aux pignons.

Με επιστολή που πρωτοκολλήθηκε στην Επιτροπή στις 2 Ιουλίου 2018, η Πορτογαλία ζήτησε άδεια να εισαγάγει ειδικό μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 193 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ για τις παραδόσεις φελλού, ξύλου, κουκουναριών και σπόρων κουκουναριών με κέλυφος, εάν το πρόσωπο στο οποίο παραδίδονται τα εν λόγω αγαθά είναι υποκείμενο στον φόρο και έχει καταστατική έδρα, μόνιμη εγκατάσταση ή συνήθη διαμονή στην Πορτογαλία και διενεργεί συναλλαγές για τις οποίες έχει δικαίωμα πλήρους ή μερικής έκπτωσης του φόρου προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) επί των εισροών.
Par lettre enregistrée à la Commission le 2 juillet 2018, le Portugal a sollicité l'autorisation d'introduire une mesure particulière dérogatoire à l'article 193 de la directive 2006/112/CE pour les livraisons de liège, de bois, de pommes de pin et de pignons de pin non décortiqués dont le destinataire est un assujetti ayant son siège statutaire, son établissement stable ou sa résidence habituelle au Portugal et effectuant des opérations pour lesquelles il est en droit de déduire totalement ou partiellement la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) en amont.

Οι σκίουροι ροκανίζουν τα κουκουνάρια από τα ψηλά κλαδιά για να πέσουν στο έδαφος, και μετά τρέχουν κάτω για να τα θάψουν σε στοίβες ή σε σωρούς.
Les écureuils grignotent les cônes des branches supérieures de sorte qu'ils tombent sur le sol, puis s'empressent de descendre les enterrer dans des tas, ou du compost.

Κρόκος, κίτρινα καρυκεύματα ή μπαχαρικά, μοσχοκάρφι, γαρύφαλλο, κάρι, κύμινο, γλυκάνισο, κάρο, κόλιαντρο, πιπερόριζα (καρύκευμα), σουσάμι (καρύκευμα), μοσχοκάρυδο, πιπέρι, πιπεριές, κανέλλα, ρίγανη, κάρδαμο, κουκουνάρι, γαρυφαλλομάνα και άλλα μπαχαρικά, εφόσον περιλαμβάνονται στην παρούσα κλάση
Safran, condiment jaune ou épices jaunes, clous de girofle, trèfle, curry, cumin, anis, carvi, coriandre, gingembre, sésame, noix de muscade, poivre, piment, cannelle, origan, cardamome, mère de girofle et autres épices comprises dans cette classe