κουκούτσι oor Frans

κουκούτσι

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

noyau

naamwoord manlike

Μετά το γραφείο μου βανδαλίζεται, και κάποιος μου αφήνει ένα κουκούτσι.
Puis mon bureau est vandalisé, et on laisse un noyau de pêche?

pépin

naamwoord manlike

Μάλλον έπρεπε να έχεις βγάλει το κουκούτσι από τα αβοκάντο πριν το βάλεις μέσα στο μπλέντερ.
Tu aurais probablement dû enlever le pépin de l'avocat avant de le mettre dans le mixeur.

voorbeelde

Πρόκειται για ρώγες χωρίς κουκούτσια, μεσαίου μεγέθους, με χρώμα χρυσαφί προς φαιό και γλυκιά γεύση.
Ils sont sans pépin, de calibre moyen, de couleur dorée tirant vers le brun et de saveur douce.

η) η αφαίρεση του φλοιού, των κουκουτσιών και του κελύφους φρούτων, καρπών και λαχανικών·
h) l'épluchage, le dénoyautage ou l'écorçage des fruits et des légumes;

χωρίς κουκούτσια ενδεχομένως
sans pépins le cas échéant

Αν είχες κουκούτσι μυαλό... θα καταλάβαινες ότι δε θα σε σκοτώσω αμέσως.
Si t'étais pas trop con, pas trop, tu saurais que je vais pas te tuer maintenant, connard.

η) η αφαίρεση του φλοιού, των κουκουτσιών και του κελύφους φρούτων, καρπών και λαχανικών.
(h) l'épluchage, le dénoyautage ou l'écorçage des fruits et des légumes;

η) αφαίρεση του φλοιού, των κουκουτσιών και του κελύφους φρούτων, καρπών και λαχανικών·
h) le décorticage, le dénoyautage ou l'écorçage des fruits et des légumes;

Τα απομονωμένα στοιχεία και μη βρώσιμα τα οποία προέρχονται από τους καρπούς, κυρίως μίσχοι, κουκούτσια και κομμάτια επιδερμίδας, και τα σώματα και οι ξένες ύλες όπως φύλλα και άλλα φυτικά στοιχεία, στοιχεία του χώματος όπως η γη, τα πετραδάκια κ.λπ.
Les éléments isolés et non comestibles provenant des fruits, notamment pédoncules, noyaux et morceaux d'épidermes, et les corps et matières étrangers tels que feuilles, brindilles et autres éléments végétaux, des éléments du sol tels que terre, cailloux.

ποσόστωση 14 800 τόνοι Επιτραπέζια σταφύλια χωρίς κουκούτσι
contingent 14 800 tonnes Raisins de table sans pépins

Η σάρκα τους είναι ελαφρώς γλυκιά, πολύ υδαρής και έχει συνήθως έντονο κόκκινο χρώμα, περιέχει δε μαύρα κουκούτσια.
La pulpe est peu sucrée, très aqueuse, le plus souvent colorée en rouge vif et renferme des graines noires.

Χαρούπια, φύκια, ζαχαρότευτλα και ζαχαροκάλαμα, νωπά ή αποξηραμένα έστω και σε σκόνη, Κουκούτσια και αμύγδαλα καρπών και άλλα φυτικά προϊόντα (στα οποία περιλαμβάνονται και οι ρίζες κιχωρίου, μη φρυγμένες, της ποικιλίας Cichorium intybus sativum), που χρησιμεύουν κυρίως για διατροφή του ανθρώπου και που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
Caroubes, algues, betteraves à sucre et cannes à sucre, fraîches, réfrigérées, congelées ou séchées, même pulvérisées; noyaux et amandes de fruits et autres produits végétaux (y compris les racines de chicorée non torréfiées de la variété Cichorium intybus sativum), servant principalement à l'alimentation humaine, non dénommés ni compris ailleurs:

Κουκούτσια και αμύγδαλα καρπών και άλλα φυτικά προϊόντα, στα οποία περιλαμβάνονται και οι ρίζες κιχωρίου, μη φρυγμένες, της ποικιλίας cichorium intybus sativum, που χρησιμοποιούνται κυρίως για ανθρώπινη κατανάλωση, π.δ.κ.α.
Noyaux et amandes de fruits et autres produits végétaux, y compris les racines de chicorée non torréfiées de la variété Cichorium intybus sativum, servant principalement à l'alimentation humaine, n.d.a.

Χαρούπια, φύκια, ζαχαρότευτλα και ζαχαροκάλαμα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα ή αποξεραμένα, έστω και σε σκόνη. Κουκούτσια και αμύγδαλα καρπών και άλλα φυτικά προϊόντα (στα οποία περιλαμβάνονται και οι ρίζες κιχωρίου, μη φρυγμένες, της ποικιλίας Cichοrium intybus var.sativum), που χρησιμεύουν κυρίως για διατροφή του ανθρώπου και που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
Caroubes, algues, betteraves à sucre et cannes à sucre, fraîches, réfrigérées, congelées ou séchées, même pulvérisées; noyaux et amandes de fruits et autres produits végétaux (y compris les racines de chicorée non torréfiées de la variété Cichorium intybus sativum), servant principalement à l'alimentation humaine, non dénommés ni compris ailleurs:

Μετά το γραφείο μου βανδαλίζεται, και κάποιος μου αφήνει ένα κουκούτσι.
Puis mon bureau est vandalisé, et on laisse un noyau de pêche?

Δεν έχεις κουκούτσι μυαλό.
Vous n'avez pas de tête.

αφαίρεση του φλοιού, των κουκουτσιών και του κελύφους φρούτων, καρπών και λαχανικών·
l'épluchage, le dénoyautage ou l'écorçage des fruits et des légumes;

Χαρούπια, φύκια, ζαχαρότευτλα και ζαχαροκάλαμα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα ή αποξεραμένα, έστω και σε σκόνη. Κουκούτσια και αμύγδαλα καρπών και άλλα φυτικά προϊόντα (στα οποία περιλαμβάνονται και οι ρίζες κιχωρίου, μη φρυγμένες, της ποικιλίας Cichorium intybus sativum), που χρησιμεύουν κυρίως για διατροφή του ανθρώπου και που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
Caroubes, algues, betteraves à sucre et cannes à sucre, fraîches, réfrigérées, congelées ou séchées, même pulvérisées; noyaux et amandes de fruits et autres produits végétaux (y compris les racines de chicorée non torréfiées de la variété Cichorium intybus sativum), servant principalement à l'alimentation humaine, non dénommés ni compris ailleurs:

Χαρούπια, φύκια, ζαχαρότευτλα και ζαχαροκάλαμα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα ή αποξεραμένα, έστω και σε σκόνη. Κουκούτσια και αμύγδαλα καρπών και άλλα φυτικά προϊόντα (συμπεριλαμβάνονται και οι ρίζες κιχωρίου, μη φρυγμένες, της ποικιλίας Cichorium intybus sativum)
Caroubes, algues, betteraves à sucre et cannes à sucre, fraîches, réfrigérées, congelées ou séchées, même pulvérisées; noyaux et amandes de fruits et autres produits végétaux (y compris les racines de chicorée non torréfiées de la variété Cichorium intybus sativum)

η) αφαίρεση του φλοιού, των κουκουτσιών και του κελύφους φρούτων, καρπών και λαχανικών·
h) l'épluchage, le dénoyautage ou l'écorçage des fruits et des légumes;

Όχι, όταν σου μπαίνει το πολύ μικρό μέγεθος, λέγεται " Κουκούτσι ".
Non, tout ce qui est sous " petit " est considéré un David Spade.

Η στήριξη αυτή επέτρεψε σε έναν παραγωγό μαρμελάδας δαμάσκηνου να τροφοδοτήσει με τα κουκούτσια δαμάσκηνου έναν νέο λέβητα βιομάζας του εργοστασίου του, χάρη σε δάνειο συνολικού ύψους 150 000 ευρώ που χορήγησε μία από τις τοπικές συμπράττουσες τράπεζες της ΕΤΑΑ, με αποτέλεσμα να μπορέσει η επιχείρηση αυτή να μειώσει σημαντικά την ενεργειακή της κατανάλωση (και, συνεπώς, τις δαπάνες της).
Cet appui a permis à un producteur de confitures de prunes d'alimenter en noyaux de prunes la nouvelle chaudière à biomasse de son usine grâce au prêt de 150 000 EUR que lui a octroyé une banque locale partenaire de la BERD; son entreprise a ainsi réduit considérablement sa consommation d'énergie (et ses coûts).

Πράγματι, μια χρονιά ένα παιδί μεταφέρθηκε επειγόντως στο τμήμα πρώτων βοηθειών επειδή κατάπιε το κουκούτσι ενός φρούτου.
Une année, il a fallu emmener d’urgence à l’infirmerie un enfant qui venait d’avaler un noyau.

Περιέχουν κουκούτσια.»
Ils contiennent des pépins.»

ex 1212 || Χαρούπια, φύκια, ζαχαρότευτλα και ζαχαροκάλαμα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα ή αποξεραμένα, έστω και σε σκόνη. Κουκούτσια και αμύγδαλα καρπών και άλλα φυτικά προϊόντα (στα οποία περιλαμβάνονται και οι ρίζες κιχωρίου, μη φρυγμένες, της ποικιλίας Cichοrium intybus sativum), που χρησιμεύουν κυρίως για διατροφή του ανθρώπου και που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
ex 1212 || Caroubes, algues, betteraves à sucre et cannes à sucre, fraîches, réfrigérées, congelées ou séchées, même pulvérisées; noyaux et amandes de fruits et autres produits végétaux (y compris les racines de chicorée non torréfiées de la variété Cichorium intybus sativum), servant principalement à l'alimentation humaine, non dénommés ni compris ailleurs: