κουλουριάζω oor Frans
κουλουριάζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
enrouler
enbobiner
torsader
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κατόπιν κουλουριάζεται γύρω από το σωρό και κάθεται εκεί χωρίς τροφή επί περίπου δύο μήνες, όσο διαρκεί η επώαση, ενώ και το αρσενικό συνήθως μένει κάπου εκεί κοντά.
Cela se vérifiera également pour la Chine, mais avec des conséquences beaucoup plus catastrophiques pour le monde entier.jw2019 jw2019
Κλείνουμε τις πόρτες και κουλουριαζόμαστε πιστεύοντας πως έχουμε τον έλεγχο, ή, τουλάχιστον, ελπίζουμε πως έχουμε τον έλεγχο.
Plan quinquennal à la Staline?QED QED
Και κουλουριαζόσουν εκεί κάτω κοιτάζοντας περιμένοντας.
Elle aurait presque quatre ans aujourd' huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για να σκοτώσει το θύμα της, κουλουριάζεται γύρω του και το σφίγγει.
° la cohérence de l'approchejw2019 jw2019
Εγώ δεν κέρδισα αυτή τη μπάλλα επειδή " κουλουριαζόμουνα ".
Les fonds de fonds ne pouvant être classés selon ce critère sont classés dans la catégorie résiduelle des autres fondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφού το DNA αντιγραφεί προσεκτικά, οι ίνες κουλουριάζονται μπρος και πίσω πάνω τους σε πολύ πυκνά μάτσα.
Nombre de places ...jw2019 jw2019
Είχα εφιάλτες και πήγαινα κρυφά στο δωμάτιό του και κουλουριαζόμουν στο πάτωμα.
Ce traitement moyen est établi sur la base des traitements tels qu'ils sont fixés dans les échelles de traitement attachées aux fonctions dans lesquelles l'intéressé a été nommé à titre définitifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ξαπλώνω στο πλάι κι εσύ θα κουλουριάζεσαι πίσω μου.
Le rapport du groupe de travail indique que le programme bois devrait être destiné aux sociétés et autres opérateurs présentant des projets concrets entrant dans le cadre des stratégies et des domaines de travail du programme et qui contribuent à une plus grande création de valeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λάμπουν επίσης όταν επιτίθεται στις σαρανταποδαρούσες και όταν το θηλυκό κουλουριάζεται γύρω από τα αβγά του.
Dans ce cadre, examiner également la problématique de l'exécution des peinesjw2019 jw2019
Σφίγγεται η καρδιά μου, όπως κουλουριάζει ένα γατάκι.
Elle est un peu grandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε περιποιήθηκε εσένα όταν, κουλουριαζόσουνα στον καναπέ σου, πίνοντας ουισκάκι σαν να ήταν βότκα.
tout autre prestataire de services de télécommunications qui accepte de se soumettre volontairement à cette médiationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στον πίνακα, ο ασθενής κουλουριάζεται στο πάτωμα στις σκιές, εξαντλημένος και αποθαρρυμένος, αφού έχει υποφέρει με την ασθένειά του για 38 χρόνια.
Section #.-EtiquetageLDS LDS
Αυτά τα μακριά, κοκαλιάρικα πόδια και ο επιμήκης λαιμός—τον οποίο στρέφει ολόγυρα και κουλουριάζει κάτω από το φτερό του λες και είναι από λάστιχο—συντελούν στην αδέξια εικόνα που παρουσιάζει.
J' espère seulement qu' ils m' écoutentjw2019 jw2019
" Σαν παιδί κουλουριάζεται
Alors:Vas- y tout court!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα είχε περάσει απλά από μέσα του, αν δεν κουλουριαζόταν μαζί σου.
Confirmé et terminéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κοιτάζοντας στα δεξιά μου, καθώς κουλουριαζόμουν σ’ ένα προχειροσκαμμένο χαράκωμα, είδα άλλον έναν πεζοναύτη—που έγερνε προς τα μπρος, έχοντας το τουφέκι του σφιγμένο στο στήθος του—ένα σώμα χωρίς κεφάλι.
Où vous étiez?jw2019 jw2019
Κατάπληκτος, βλέπω αυτό το όμορφο μωράκι του χιονιού να κουλουριάζεται δίπλα μου και να αποκοιμιέται!
Elle a raisonjw2019 jw2019
Ένα απλό κοινωνικό καβγαδάκι για τους Τζώνηδες... ο ευαίσθητος όμως Κίτρινος'ντρας κουλουριάζεται τρομαγμένος.
Voici ma mainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και να μην κουλουριάζεσαι σαν μπάτσος κάθε φορά που βλέπεις πάπια;
Valcke et son épouse DOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω την ευκαιρία να τρώω κανονικά και να κοιμάμαι τακτικά, και δεν χρειάζεται να κουλουριάζομαι σαν πάπια κάθε φορά που βλέπω μπάτσο.
Vous êtes donc le profiler en chefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τεντώνουν το λαιμό τους, τινάζουν τα φτερά τους, συστρέφονται και κουλουριάζονται.
L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # portant nomination des membres de la Commission paritaire communautaire de l'enseignement supérieur officiel subventionné, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des # novembre #, # décembre #, # mars#, # avril #, # août #, # février #, # février # et # avril # est abrogéjw2019 jw2019
Θα ξαπλώνω στο πλάι κι εσύ θα κουλουριάζεσαι πίσω μου
Vous voulez me voir?opensubtitles2 opensubtitles2
Κουλουριαζόταν.
Il a un foutu caractère!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μερικοί θα γίνουν αιχμάλωτοι πολέμου—θα “σκύβουν”, δηλαδή θα κουλουριάζονται, ανάμεσα στους άλλους αιχμαλώτους—ενώ οι υπόλοιποι θα θανατωθούν και τα πτώματά τους θα καλυφτούν από τα θύματα του πολέμου.
Lorsqu'un marché réglementé est une personne juridique et est géré ou contrôlé par un opérateur du marché autre que le marché réglementé en soi, les États membres établissent la répartition entre marché réglementé et opérateur du marché des obligations imposées aux opérateurs du marché par la présente directivejw2019 jw2019
Μου αρέσει να κουλουριάζομαι την νύχτα με ένα μπουκάλι κόκκινο κρασί, να ακούω όπερα και να κλαίω.
Je te demande juste d' attendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.