Κουλτούρα oor Frans
Κουλτούρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
culture
fr
ce qui est commun à un groupe d'individus
Υπάρχει μια εξαιρετικά ισχυρή κουλτούρα συναίνεσης και οι διώξεις είναι ελάχιστες.
La culture est fortement consensuelle et les poursuites sont peu nombreuses.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
κουλτούρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
culture
Υπάρχει μια εξαιρετικά ισχυρή κουλτούρα συναίνεσης και οι διώξεις είναι ελάχιστες.
La culture est fortement consensuelle et les poursuites sont peu nombreuses.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ποια βασικά χαρακτηριστικά θα πρέπει να έχει μια κουλτούρα χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης σε οποιαδήποτε δημόσια υπηρεσία;
Mon père était jamais lànot-set not-set
Συνεπώς, εκτιμώ ότι η μεγαλύτερη πρόκληση για τις διατλαντικές σχέσεις είναι να προστατευθεί η θέση της κυρίαρχης κουλτούρας στον πλανήτη.
Non, mais sa mère possède une maison de ville à WacoEuroparl8 Europarl8
Παράλληλα με την επιθυμία του να διασφαλίσει υψηλά πρότυπα καλής μεταχείρισης των ζώων, ωστόσο, το Κοινοβούλιο στο ψήφισμά του εκφράζει επίσης την επιθυμία να γίνει σεβαστή η κουλτούρα, η παράδοση και ο τρόπος επιβίωσης των κοινοτήτων Inuit.
Les recommandations, à son avis, doivent porter essentiellement sur la définition du contenu canadien, le mandat de l'examen n'étant pas de présenter des recommandations sur les programmes d'aide en place.not-set not-set
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα διαχείρισης επιχειρήσεων σε σχέση με συστηματική, ολοκληρωμένη προσέγγιση σε αλλαγή διαχείρισης οργανισμών, όπου περιλαμβάνεται επιχειρηματική αποστολή, επιχειρηματικές διεργασίες, επενδύσεις κεφαλαίου και οργανωτική κουλτούρα
J' ai peut- être des soucis, mais cela ne signifie pas que j' ai changétmClass tmClass
Το νέο περιβάλλον δράσης είναι πάνω απ' όλα μια τεράστια ευκαιρία για δημιουργία και διάδοση της κουλτούρας με τρόπο διαφορετικό από οτιδήποτε στο παρελθόν.
La Commission européenne a apporté son soutien à une vaste gamme d'études exploratoires sur les différents aspects des politiques, mesures et pratiques concernant les ALPC, menées au titre du renforcement de l'action européenne dans le domaine des armes légères/de petit calibre et des débris de guerre explosifsEuroparl8 Europarl8
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ρωσία συνεχίζει να απομονώνει την Αμπαχαζία και την περιφέρεια του Τσχινβάλι/Νότιας Οσετίας από την υπόλοιπη χώρα κλείνοντας επιπλέον σημεία διέλευσης, εγκαθιστώντας φυσικούς φραγμούς κατά μήκος της διοικητικής συνοριακής γραμμής (ABL) και πραγματοποιώντας εκστρατεία με στόχο την εξάλειψη της γεωργιανής κουλτούρας·
L’annexe # du présent règlement donne des exemples de marque d’homologationEurlex2019 Eurlex2019
Υπάρχει μια εξαιρετικά ισχυρή κουλτούρα συναίνεσης και οι διώξεις είναι ελάχιστες.
On va être...- Cinq minutesen retardEurLex-2 EurLex-2
H συγκεκριμένη κουλτούρα αδιαλλαξίας στα χέρια του καθεστώτος αποτελεί ένα τρόπο να προκληθεί όσο το δυνατόν περισσότερη καταστροφή της υπόληψης και της τιμής ενός ανθρώπου.
On va quelque part où vous pourrez avoir ce que vous voulez pour le soigner, et ensuite on ira chez vous, et vous le soignerez là- basgv2019 gv2019
Πέραν τούτου, η ΚΕΕΥ Instruct προάγει την έρευνα υψηλής ποιότητας και στηρίζει την κουλτούρα της «βέλτιστης πρακτικής», μέσω επιμορφωτικών δραστηριοτήτων.
Fait à Bruxelles, le # décembreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει να πράξει αναλόγως στους Ολυμπιακούς Αγώνες στην Κίνα, προκειμένου να επαναβεβαιώσει ότι ο σεβασμός για τις κουλτούρες, τις τοπικές θρησκευτικές πεποιθήσεις και τη δημοκρατία είναι ουσιαστικά και μη διαπραγματεύσιμα.
Peut- être oui, peut- être nonEuroparl8 Europarl8
Τα δοκίμια του Λε Κλεζιό καθιστούν πασιφανή την στοχαστική περιπλάνησή του, γαλουχημένη από την κουλτούρα των ιθαγενών Εμπέρα (Embera), κουλτούρα με ροπή προς τον πανθεϊσμό, (L’ Extase matérielle),την ψευδαίσθηση και την εμπειρία των ναρκωτικών ουσιών (Mydriase, Haϊ), και πάντα ως επίκεντρο της περιπλάνησης αυτής την αναζήτηση διόδου διαφυγής στη σύγχρονη δυτική αστική κοινωνία.
Ce qui m' inquiète... c' est la forme qu' elle prendraWikiMatrix WikiMatrix
Ο λαός Sakalava που ζει στην περιοχή Bemaraha διαθέτει μια κουλτούρα που δίνει έμφαση στην προστασία του περιβάλλοντος [fr].
FEVRIER #.-Décret relatif à la reconnaissance et à la promotion des comités d'embellissement, syndicats d'initiative et de leurs associations faîtières, ainsi que des bureaux d'information et points d'informationglobalvoices globalvoices
Αλλά Κθούλου, δηλαδή η μυθολογία του... εμπεριέχει πολλά στοιχεία της ποπ κουλτούρας.
Pendant que je discutais avec ces gens, je devenais de plus en plus irritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ιδέα των καουμποϊσσών, ειδικά για μικρά κορίτσια, κυριαρχεί στην κουλτούρα μας.
Considérant le Code du Logement, notamment les articles #ter à #septies formant un chapitre # inséré sous le titre # dudit Code par le décret du Conseil régional wallon du # juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παροχή μιας ιστοθέσης, προσπελάσιμης μέσω παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου, με πληροφορίες σχετικά με τους καλλιτέχνες της μουσικής, τις περιοδείες των καλλιτεχνών μουσικών, τις ηχογραφήσεις, την ποπ κουλτούρα και τις εκδηλώσεις και λοιπές πληροφορίες αναφορικά με μουσικές δραστηριότητες ψυχαγωγίας
S’il est nécessaire de déplacer le véhicule entre les étapes, celui-ci est poussé jusqu’à la zone d’essai suivante (sans recharge par récupérationtmClass tmClass
Παροχή πληροφοριών στον τομέα των ειδήσεων και της ψυχαγωγίας, όπου περιλαμβάνονται σε σχέση με επικαιρότητα, λαϊκή κουλτούρα, τεχνολογία, μόδα, στυλ, βιντεοπαιχνίδια, μουσική, τηλεόραση, κινηματογραφικές ταινίες και αθλητισμό μέσω ηλεκτρονικών μέσων, όπου περιλαμβάνεται το Διαδίκτυο
Ils sont restés là à papoter comme une bande de copainstmClass tmClass
Οι εν λόγω τεχνικές είναι αποτέλεσμα της κοινής τεχνογνωσίας της περιοχής, στην οποία η κουλτούρα της παρασκευής τυριών συμπιεσμένης μάζας είναι ιδιαίτερα διαδεδομένη εδώ και πολλά χρόνια.
Efficacité cliniqueEuroParl2021 EuroParl2021
Η χώρα υποδοχής Ινδία παρουσιάζει την αρχαία κουλτούρα της.
Veuillez informer votre médecin si vous avez déjà eu des problèmes de foie y compris hépatite B ou COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σ' αυτόν τον εσωτερικό διάλογο, αλλά και σε κάθε άνοιγμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον υπόλοιπο κόσμο με πολιτικές, οικονομικές, κοινωνικές, περιβαλλοντικές, ασφάλειας, βιώσιμης ανάπτυξης και μετανάστευσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρέπει να αναδεικνύει και να κατοχυρώνει την πολιτιστική "κουλτούρα" της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Les parties intéressées sont invitées à présenter leurs observations dans un délai d’un mois à compter de la publication de la présente décision au Journal officiel de l'Union européenneEuroparl8 Europarl8
Διάφορες μη κερδοσκοπικές οργανώσεις όπως το Ίδρυμα Wikimedia Foundation, η Mozilla και η Creative Commons ανακοίνωσαν την Υποτροφία για την Ελεύθερη Κουλτούρα Bassel Khartabil προς τιμήν των συνεισφορών του Bassel στην ελεύθερη κουλτούρα και το ανοικτό διαδίκτυο.
Tous les projets de la Section Cinq semblent être en règlegv2019 gv2019
Υπήρχε λοιπόν μεγάλη κουλτούρα παρανομίας.
C' est bien mieux de prendre la NationaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διατριβές, επιμόρφωση και διδασκαλία στους τομείς διαφήμισης, διαχείρισης επιχειρήσεων, διοίκησης επιχειρήσεων, ανάπτυξης αγοράς, τοποθέτησης στην αγορά, ανάπτυξης επιχειρηματικής κουλτούρας, ανάπτυξης ιδεών για την επιλογή προσωπικού, παροχής κινήτρων στο προσωπικό, διαφήμισης και παρουσίασης προϊόντων, έρευνας αγοράς
Le Centre de confirmation des mandats de l'Immigration (CCMI) en a été exclu, car il est vérifié par les Services du CIPC.tmClass tmClass
Οι νέοι είναι το μέλλον μας και μόνο η αμοιβαία γνωριμία ανθρώπων από διαφορετικές κουλτούρες θα βοηθήσει να απαλειφθούν οι προκαταλήψεις και να δημιουργηθούν φιλίες πέρα από τα σύνορα.
Je ne suis pas autorisée à débrancher son respirateurnot-set not-set
Δεδομένου ότι η ΓΓΣ ενθαρρύνει τη δημιουργία μιας κουλτούρας κινητικότητας των στελεχών της, οι οποίοι θα πρέπει να διαθέτουν ευρεία πείρα, τα άτομα που θα δηλώσουν υποψηφιότητα θα πρέπει να είναι πρόθυμα και ικανά να εργαστούν σε διαφορετικούς τομείς δραστηριότητας κατά τη σταδιοδρομία τους στη ΓΓΣ.
Sont désignées comme représentant(e)s de la population les personnes suivantesEurlex2019 Eurlex2019
Έτσι, όταν η λέξη «μαύρος» εμφανίζεται στην Αμερικάνικη κουλτούρα, ποια λέξη την συνοδεύει;
Des teneurs maximales en résidus dans les aliments pour bébés et nourrissons ont été fixées conformément à l'article # de la directive #/#/CEE de la Commission du # mai # concernant les préparations pour nourrissons et les préparations de suite, et à l'article # de la directive #/#/CE, Euratom de la Commission du # février # concernant les préparations à base de céréales et les aliments pour bébés destinés aux nourrissons et enfants en bas âgeted2019 ted2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.