κουλούρα oor Frans
κουλούρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
spire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι ταινίες συσκευασίας, μόλις αφαιρεθούν από τις συσκευασίες, πρέπει να τεμαχίζονται ούτως ώστε να μη σχηματίζουν μια συνεχή κουλούρα και να καίγονται το συντομότερο δυνατό στον κλίβανο του σκάφους.
L’élément déterminant pour l’application de l’article # dudit règlement dans son ensemble est le fait que les intéressés résidaient, au cours de leur dernière période d’emploi ou d’activité non salariée, dans un État membre autre que celui de la législation à laquelle ils étaient assujettis, qui ne correspond pas nécessairement à celui sur le territoire duquel ils étaient salariés ou non salariésEurLex-2 EurLex-2
Έφερε κουλούρια.
D'autres tests a posteriori étaient également effectuésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα κουλούρι;
C' est une ambulance!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Και ο ιερέας θα πάρει έναν βρασμένο+ ώμο από το κριάρι, μία άζυμη κουλούρα από το καλάθι και ένα άζυμο λάγανο και θα τα βάλει πάνω στις παλάμες του ναζηραίου, αφού αυτός θα έχει ξυρίσει το σημείο της ναζηραιοσύνης του.
Auteur de la demande d'annulation ...jw2019 jw2019
Μικρά κέικ αγγλικού τύπου (μάφιν), κουλούρια, γεμιστά κουλούρια (τύπου μπέιγκελ)
J'étais trés fiére d'euxtmClass tmClass
Κουλούρι, κάθε οδηγεί;
NOVEMBRE #.-Arrêté royal confiant au Bureau de Normalisation des missions déléguées en ce qui concerne les centres collectifsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως το λάστιχο πάτησε αυτά τα κουλούρια
Je capte son image fantôme, c' est toutopensubtitles2 opensubtitles2
Έχουμε κουλούρια.
Ils soutiennent d'abord que les plus grandes sociétés réussissent mieux à maintenir leur indépendance par rapport aux influences politiques ou d'autres influences externes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορείτε φαίνεται να απολαμβάνει αυτά τα κουλούρια.
Cette liste est établie par ordre croissant des captures de cabillaud de chaque groupe d'effortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θες ένα κουλούρι;
Tous ces nouveaux amendements proposés, et un bon nombre d'entre eux se retrouvent dans le groupe no #, démontrent que le gouvernement est prźt à reprendre la question de la rentabilitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το #, σε διαγωνισμό για το καλύτερο τουριστικό αναμνηστικό της πόλης, το δεύτερο βραβείο απονεμήθηκε σε ένα κουλούρι obwarzanek krakowski από ύφασμα του οποίου το σχέδιο θύμιζε παπαρουνόσπορο και σε ένα obwarzanek krakowski σε σχήμα δράκου
Une double, ça tiendra toujoursoj4 oj4
Θέλω και εγώ κουλούρι!
Ils viendront en tous cas.- BonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σου έφερα αυτά τα κουλούρια.
CHAPITRE III.-L'avant-projetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και ακριβώς όπως το γλυκό όπως ένα κουλούρι κανέλας.
Je ne sais pas quoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Του είπα ένα τραγούδι και του πήρα κουλούρι
Merci d' être venueopensubtitles2 opensubtitles2
Οι προσφορές σιτηρών μπορούσαν να είναι λεπτό αλεύρι, ψημένα σιτηρά ή, σε άλλη περίπτωση, κουλούρες ή λάγανα ψημένα στο φούρνο, σε ταψί ή σε βαθύ τηγάνι.
Voici votre paquet de récompense, et si vous voulez bien me suivre, il y a une petite rencontre organiséejw2019 jw2019
Αφενός, η προσφεύγουσα δεν τηρεί χωριστές αναλυτικές λογιστικές εγγραφές ανά κλάδο παραγωγής, οπότε οι ενισχύσεις που της χορηγούνται της παρέχουν τη δυνατότητα βελτιώσεως της γενικής οικονομικής θέσεώς της και πωλήσεως σε χαμηλότερες τιμές των προϊόντων της που υπάγονται στη Συνθήκη ΕΚΑΧ. Αφετέρου, οι επίμαχες ενισχύσεις παρέχουν στην προσφεύγουσα τη δυνατότητα βελτιώσεως της ποιότητας των ράβδων σκυροδέματος σε κουλούρες, πράγμα το οποίο διευρύνει τις αγορές στις οποίες μπορεί να διαθέσει την κύρια παραγωγή της που υπάγεται στη Συνθήκη ΕΚΑΧ.
Schindler dit que vous n' écrivez rienEurLex-2 EurLex-2
Βοηθήματα κολύμβησης με τη μορφή σωσίβιων (κουλουρών)
Pardon de faire plaisir aux fanstmClass tmClass
Λοιπόν, έχει καθόλου κουλούρια κρεμμυδιού;
Il reste des champignonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλμυρά/πικάντικα μικρογεύματα (σνακ) από δημητριακά, αλμυρά/πικάντικα μικρογεύματα (σνακ) από ρύζι, Αλμυρά κράκερ, Αλμυρά αρτοσκευάσματα σε μορφή ράβδου, Αλμυρά κουλούρια Αλσατίας
Ont- ils vécu heureux à jamais?tmClass tmClass
Είναι επομένως πιθανό ότι, με την πάροδο του χρόνου, εγκαταλείφθηκαν οι συνήθειες που προαναφέρθηκαν και ότι το κουλούρι «obwarzanek krakowski» μπορούσε να παρασκευάζεται από όλους τους αρτοποιούς καθ’όλη τη διάρκεια του έτους, όπως συμβαίνει σήμερα.
C' est un débutEurLex-2 EurLex-2
Στην πραγματικότητα αυτά τα σύρματα σχηματίζουν μια συνεχή κουλούρα που τεντώθηκε πίσω κι εμπρός κατά πλάτος των στενών 550 φορές για να κάμουν ένα σχοινί.
Qu' est- ce qui se passe ici?jw2019 jw2019
+ 23 Πάρε επίσης ένα στρογγυλό ψωμί και μια κουλούρα λαδόψωμο και ένα λάγανο από το καλάθι των άζυμων ψωμιών που είναι ενώπιον του Ιεχωβά.
Le risque de liquidité (ou risque de financement) se rapporte à la capacité de financer les augmentations d’actifs et d’honorer ses obligations au fur et à mesure qu’elles arrivent à échéancejw2019 jw2019
Ε, κουλούρια.
◦ à l’élaboration d’une stratégie de mesure du rendement pour recueillir les données nécessaires afin de pouvoir mesurer et surveillerles progrès réalisés par rapport au plan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν το βάρος του ψαριού και άφησε την πετονιά να γλυστρήσει πιο κάτω, πιο κάτω, πιο κάτω εξαντλώντας την πρώτη από τις δύο εφεδρικές κουλούρες.
Ils les situent en rapport avec l'emploi à conférerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.