κυβερνητικές συμβάσεις oor Frans
κυβερνητικές συμβάσεις
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
marché public
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κυβερνητική σύμβαση για τα στρατόπεδα φυλάκισης Ιαπώνων-Αμερικανών.
On est baisés.. et c' est entièrement ma faute!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φεύγουν οι κυβερνητικές συμβάσεις, έρχεται η χρεοκοπία.
Au plus tard six mois avant l'expiration du contrat de gestion, l'association présente au Gouvernement flamand un projet de nouveau contrat de gestionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το FBI πιστεύει ότι ο Λοχαγός Βέτερ έπαιρνε δωροδοκίες σε ανταλλαγή για κυβερνητικές συμβάσεις.
Oh, Mia a une nouvelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επικερδείς κυβερνητικές συμβάσεις δίνονται σαν αντιπαροχή στις ευνοούμενες επιχειρήσεις «φίλους».
elles ne portent pas, globalement, sur une quantité supérieure à la quantité qui résulte pour un trimestre donné de ljw2019 jw2019
Θα ανήκει στην στρατόσφαιρα, αφού μπορεί και μοιράζει έτσι κυβερνητικές συμβάσεις.
«Les nouveaux incitatifs en matière de production régionale nous ont permis de financer plusieurs productions sans avoir recours à la coproduction.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχουν πολλές ακριβές κυβερνητικές συμβάσεις.
Il lui a coupé le brasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ταυτόχρονα, στην εν λόγω παράνομη μάντρα αναθέτονται κυβερνητικές συμβάσεις.
Non, je ne pensais pas que quelqu' un comme moi pouvait y entrernot-set not-set
Πρέπει να εφαρμόζουν διαφάνεια στις κυβερνητικές συμβάσεις, οι οποίες στηρίζονται στον χρηματισμό.
Je vous ai posé une question!Europarl8 Europarl8
Εξέταζα τις κυβερνητικές συμβάσεις που ανέλαβαν οι εταιρίες του Κόλσον τα τελευταία χρόνια.
Si je renvoie les équipes de surveillance, viens pas pleurer qu' il te les faut demainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει μερικές μεγάλες κυβερνητικές συμβάσεις, συμπεριλαμβανομένων κάποιων με τα σώματα ασφαλείας
Vu l'urgence, considérant qu'à la suite de la modification de l'article # de l'arrêté royal du # octobre # déterminant les corps d'officiers des forces terrestre, aérienne et navale et du service médical par l'arrêté royal du # juillet # répartissant l'enveloppe en personnel pour les militaires du cadre actif en période de paix, il y a lieu de préserver le plus vite possible la sécurité juridique relative à la désignation des officiers devant siéger comme membre temporaire dans les comités du corps technique médicalopensubtitles2 opensubtitles2
Είμαι πατριώτης και θα ήθελα να βοηθήσω ευχαρίστως, αλλά η Ενέργεια Ισοντάιν έχει διαβαθμισμένες συμφωνίες και εμπιστευτικές κυβερνητικές συμβάσεις των Ηνωμένων Πολιτειών.
Sauveteurs, forces de sécurité de la Côte- NordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7. υπογραμμίζει τη σημασία της «Εθνικής Συζήτησης» που προβλέπεται ήδη στην «Κυβερνητική Σύμβαση», προκειμένου να ενεργοποιηθεί η διαδικασία εθνικής συμφιλίωσης και ο δημοκρατικός διάλογος[semigr ]
contrat de transports entre Sernam et la SNCF (direction matérielEurLex-2 EurLex-2
Οι δημόσιες ηλε-συμβάσεις μπορούν να προσφέρουν σημαντικές βελτιώσεις στην αποτελεσματικότητα των μεμονωμένων αγορών, τη γενική διαχείριση των δημοσίων συμβάσεων και τη λειτουργία των αγορών για τις κυβερνητικές συμβάσεις.
Dieu n' a pas besoin de la radio pour répandre Sa parole, IrisEurLex-2 EurLex-2
Ζήτησαν από προγραμματιστές στο Μεξικό να φτιάξουν κάτι καλύτερο και φθηνότερο, και προσέφεραν ένα βραβείο 9.300 δολαρίων -- 10.000 φορές φθηνότερο από την κυβερνητική σύμβαση, και έδωσαν στους συμμετέχοντες 10 ημέρες.
Par conséqnence, les principaux résultats de l'évaluation et les recommandations portaient en grande partie sur les activités et les problèmes des programmes qui étaient évidents, dans nombre de cas, il y a plus de deux ans.ted2019 ted2019
[7] ΠΟΕ, Συμφωνία για τις κυβερνητικές δημόσιες συμβάσεις, άρθρο XV.
Si Jensen n' est pas le père.C' est un coup classiqueEurLex-2 EurLex-2
Είμαι ο μόνος που μπορεί να ανανεώσει τις κυβερνητικές σου συμβάσεις.
Posséder une expérience approfondie du petit élevageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ε. υπενθυμίζοντας την πλήρη υποστήριξή του στους νόμιμους δημοκρατικούς θεσμούς του Μπουρούντι που προσπαθούν να καταστήσουν σεβαστή την «Κυβερνητική Σύμβαση» της 10ης Οκτωβρίου 1994 και να αφοπλίσουν τις ανεξέλεγκτες ομάδες εξτρεμιστών που σπέρνουν τον τρόμο στη χώρα,
Dans le cadre de l’option de service PAD, par contre, il s’agit d’une mainlevée de marchandises, ce qui peut comprendre plus d’une expédition [ 25 ].EurLex-2 EurLex-2
-- -- -- -- -II.1.6) Η σύμβαση καλύπτεται από την κυβερνητική συμφωνία περί δημοσίων συμβάσεων (Government Procurement Agreement)ναιόχι2Τυποποιημένο έντυπο 6 - EL]
Penelope, est- ce que ça va?EurLex-2 EurLex-2
Η ΕΕ και η Ιαπωνία αποτελούν, ωστόσο, μέρος μιας πολυμερούς συμφωνίας στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, της καλούμενης «συμφωνίας για τις κυβερνητικές συμβάσεις» (GPA) βάσει της οποίας τα συμβαλλόμενα μέρη δεσμεύονται να εγγυώνται την προβολή, τη διαφάνεια και τη μη διάκριση σε σχέση με ξένους υποβάλλοντες προσφορά για δημόσιους διαγωνισμούς.
Mon Dieu, que doit- on faire?not-set not-set
Κανένα από τα προαναφερόμενα σε σχέση με κυβερνητικές προσφορές για συμβάσεις ή δημόσιες προσφορές για συμβάσεις
Ą son retour au Québec, au début des années #, elle déclarait, et je cite: «Il devenait important pour moi de chanter mes compositionstmClass tmClass
Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι στο Μπουρούντι η «Κυβερνητική Σύμβαση», που υπεγράφη μεταξύ των δύο κοινοτήτων τον Σεπτέμβριο του 1994 υπό την αιγίδα του εκπροσώπου των Ηνωμένων Εθνών, με την οποία η αντιπολίτευση συμμετέχει στη διαχείριση της εξουσίας, απειλείται ολοένα και περισσότερο από τη στάση των εξτρεμιστών, οι οποίοι με αυτό τον τρόπο παραλύουν τη διαδικασία δημοκρατικής σταθεροποίησης που πραγματοποιείται στη χώρα,
J' ai quelque chose à te direEurLex-2 EurLex-2
4. ζητεί από τις κυβερνητικές δυνάμεις και την αντιπολίτευση του Μπουρούντι να συνεχίσουν να καταβάλλουν σοβαρές προσπάθειες στο πλαίσιο της διαδικασίας εθνικής συμφιλίωσης και οικοδόμησης της δημοκρατίας σύμφωνα με την κοινή δήλωση που υπεγράφη στις 30 Μαρτίου 1995 από τον αρχηγό του κράτους και τον Πρωθυπουργό του Μπουρούντι και η οποία έλαβε την προφορική συμφωνία όλων των τμημάτων που είχαν υπογράψει την «Κυβερνητική Σύμβαση»[semigr ]
Je le trouve beau ton pistoletEurLex-2 EurLex-2
3. τονίζει και πάλι την πλήρη υποστήριξή του στους νόμιμους δημοκρατικούς θεσμούς του Μπουρούντι, ιδιαίτερα την Προεδρία της Δημοκρατίας, την κυβέρνηση και το κοινοβούλιο, και επιβεβαιώνει την προσήλωσή του στην «Κυβερνητική Σύμβαση», που υπεγράφη στις 10 Οκτωβρίου 1994, η οποία θα πρέπει να τηρηθεί πλήρως από όλες τις αντιμαχόμενες παρατάξεις, κυρίως όσον αφορά την εξάρθρωση των ανεξέλεγκτων ένοπλων ομάδων οι οποίες ευθύνονται για τη σημερινή κρίση[semigr ]
Ah, regarde qui est là KatrinaEurLex-2 EurLex-2
Ως συνέπεια των αλλαγών, οι απεργίες θα επιτρέπονται, κατ ́ αρχήν, στις εταιρείες που συνδέονται με την κυβερνητική διοίκηση μέσω συμβάσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας.
Cet événement sera souligné dans plus de 184 pays dans le monde — lesquels sont tous membres de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI).not-set not-set
650 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.