κυκλοσπορίνη oor Frans
κυκλοσπορίνη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
ciclosporine
el
χημική ένωση
fr
composé chimique
Εντούτοις, καθώς η κυκλοσπορίνη δεσμεύεται από τα ερυθροκύτταρα είναι δυνατή η αλληλεπίδραση των φαρμάκων
Cependant, étant donné que la ciclosporine se lie aux hématies, une interaction demeure possible
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μία άλλη τυχαιοποιημένη μελέτη συμπεριέλαβε # ασθενείς στην tacrolimus έναντι # ασθενών στην κυκλοσπορίνη
Le transporteur a vu son chiffre d’affaires augmenter et a pu quadrupler son parc de camions.EMEA0.3 EMEA0.3
Δεν συνιστάται συγχορήγηση της ορλιστάτης με κυκλοσπορίνη (βλ. παράγραφο
• Détaillez vos besoins en fait d'appareils, en joignant des estimations de prix s'il y a lieu.EMEA0.3 EMEA0.3
Υπάρχουν μερικά φάρμακα π. χ. κυκλοσπορίνη, βεραπαμίλη, κετοκοναζόλη, ιτρακοναζόλη, και μερικά αντιιϊκά φάρμακα (π. χ. ριτοναβίρη) τα οποία δεν πρέπει να λαμβάνονται με Emselex
vu les comptes annuels définitifs de la Fondation européenne pour la formation relatifs à l'exerciceEMEA0.3 EMEA0.3
Η basiliximab έχει δοκιμαστεί σε λήπτες μοσχευμάτων νεφρού σε τέσσερις τυχαιοποιημένες, διπλές-τυφλές, placebo-ελεγχόμενες μελέτες ως επαγωγικός παράγοντας σε σε συνδυασμό με τα ακόλουθα ανοσοκατασταλτικά σχήματα: κυκλοσπορίνη σε μικρογαλάκτωμα και κορτικοστεροειδή σε δύο μελέτες (# και # ασθενείς), κυκλοσπορίνη σε μικρογαλάκτωμα, αζαθειοπρίνη και κορτικοστεροειδή σε μία μελέτη (# ασθενείς) και κυκλοσπορίνη σε μικρογαλάκτωμα, μυκοφαινολάτη μοφετίλ και κορτικοστεροειδή σε μία άλλη μελέτη (# ασθενείς
° L' « AZ Waasland », LEMEA0.3 EMEA0.3
Με απόφαση της 6ης Οκτωβρίου 2017, ο γενικός διευθυντής του INPI απέρριψε την αίτηση χορήγησης ΣΠΠ εκτιμώντας ότι, όσον αφορά την κυκλοσπορίνη, η επίμαχη ΑΚΑ δεν συνιστούσε την πρώτη ΑΚΑ κατά την έννοια του άρθρου 3, στοιχείο δʹ, του κανονισμού 469/2009.
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'élimination de contrôles aux frontières des États membres dans le domaine des transports par route et par voies navigables (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CODEuroParl2021 EuroParl2021
Για τη θεραπεία της μέτριας με σοβαρής κατά πλάκας ψωρίαση σε ενήλικες που απέτυχαν να ανταποκριθούν, ή έχουν αντένδειξη, ή έχουν μη ανεκτικότητα σε άλλη συστηματική θεραπεία συμπεριλαμβανομένης της κυκλοσπορίνης, της μεθοτρεξάτης ή της PUVA (βλ. παράγραφο
° des contributions des participants à l'exécution des projets, conformément à l'article # du présent décretEMEA0.3 EMEA0.3
Οι ασθενείς που ξεκινούν αγωγή με κυκλοσπορίνη αλλά ακολουθούν ήδη αγωγή με το Cholestagel πρέπει να παρακολουθούν τη συγκέντρωση της κυκλοσπορίνης στο αίμα ως είθισται και να ρυθμίζουν τη δόση τους ως είθισται
Tout à fait d' accordEMEA0.3 EMEA0.3
Στο #ο μήνα, υπήρχε σημαντική διαφορά στην επιβίωση του μοσχεύματος υπέρ της ομάδας που έλαβε Rapamune μετά από τη διακοπή κυκλοσπορίνης σε σύγκριση με την ομάδα που έλαβε Rapamune σε συνδυασμό με κυκλοσπορίνη (συμπεριλαμβανομένης και αποκλειόμενης της απώλειας της συνέχισης
Membre effectiefEMEA0.3 EMEA0.3
Μετά από αυτό το χρονικό διάστημα, το Rapamune μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως θεραπεία συντήρησης σε συνδυασμό με κορτικοστεροειδή, μόνο όμως εάν η θεραπεία με κυκλοσπορίνη μπορεί να διακοπεί
Il est mourant, je croisEMEA0.3 EMEA0.3
Η κυκλοσπορίνη αναστέλλει τον μεταβολισμό του σιρόλιμους και κατά συνέπεια τα επίπεδα σιρόλιμους θα μειωθούν όταν η κυκλοσπορίνη διακοπεί εκτός εάν η δόση σιρόλιμους αυξηθεί
Un de vos hommes?EMEA0.3 EMEA0.3
Ανοσοκατασταλτικά που μεταβολίζονται μέσω του CYP#A#(π. χ. κυκλοσπορίνη, tacrolimus, sirolimus)/Εφαβιρένζη ΟΠΙΟΕΙΔΗ
C' est une filleEMEA0.3 EMEA0.3
Ο μέσος υπολογιζόμενος ρυθμός σπειραματικής διήθησης (ΡΣ∆) στους #, #, #, # και # μήνες ήταν σημαντικά υψηλότερος στους ασθενείς που έλαβαν Rapamune μετά από τη διακοπή κυκλοσπορίνης έναντι αυτών στην ομάδα που τους χορηγήθηκε Rapamune με κυκλοσπορίνη
S' il est insolvable... on se retrouvera pas la queue entre les jambesEMEA0.3 EMEA0.3
• Υπερευαισθησία στη δραστική ουσία ή σε κάποιο από τα έκδοχα • Child-Pugh, τάξης Β ή C, δηλ. μέτρια έως σοβαρή ηπατική δυσλειτουργία (βλ. παράγραφο #. #) • Αρχικές τιμές των ηπατικών αμινοτρανσφερασών, δηλαδή της ασπαρτικής (AST) και/ή της αλανινικής (ALT) αμινοτρανσφεράσης, υψηλότερες από το τριπλάσιο του ανώτερου φυσιολογικού ορίου (βλ. παράγραφο #. #) • Συγχορήγηση κυκλοσπορίνης Α (βλ. παράγραφο #. #) • Κύηση • Γυναίκες με δυνατότητα τεκνοποίησης που δεν χρησιμοποιούν αξιόπιστη μέθοδο αντισύλληψης (βλ. παραγράφους #. #, #. # και
Tu ne connais pas Pablo!EMEA0.3 EMEA0.3
Αποτελέσματα από δύο πολυκεντρικές διπλές-τυφλές μελέτες, όπου σύγκριναν τη basiliximab με placebo, (# ασθενείς συνολικά) δείχνουν ότι η basiliximab μειώνει σημαντικά τη συχνότητα επεισοδίων οξείας απόρριψης σε διάστημα # μηνών μετά τη μεταμόσχευση, όταν χρησιμοποιήθηκε ταυτόχρονα με κυκλοσπορίνη σε μικρογαλάκτωμα, κορτικοστεροειδή και είτε αζαθειοπρίνη (# % έναντι # %) ή μυκοφενολατη μοφετίλη (# % έναντι # %
Dans les limites des crédits de gestion fixées dans le contrat d'administration, des agents statutaires temporairement absents peuvent être remplacés par des membres du personnel contractuelEMEA0.3 EMEA0.3
Εάν η epoetin alfa χορηγηθεί ταυτόχρονα με κυκλοσπορίνη, θα πρέπει να παρακολουθούνται τα επίπεδα της κυκλοσπορίνης στο αίμα καθώς και να ρυθμιστεί η δόση της παράλληλα με την αύξηση του αιματοκρίτη
Vous êtes Scott Harbin?EMEA0.3 EMEA0.3
29 Με την επιχειρηματολογία της σχετικά με το απαράδεκτο της αιτήσεως προδικαστικής αποφάσεως, η Ολλανδική Κυβέρνηση εκκινεί όμως από την παραδοχή ότι η ΑΚΑ που χορηγήθηκε στις 23 Δεκεμβρίου 1983 στη Γαλλία για το Sandimmun, το οποίο έχει ως δραστική ουσία την «κυκλοσπορίνη», είναι η πρώτη ΑΚΑ του προϊόντος αυτού, ως φαρμάκου, και ότι, ως εκ τούτου, ο κανονισμός 469/2009 δεν έχει εφαρμογή ως προς το εν λόγω προϊόν, το οποίο είναι επίμαχο στην κύρια δίκη.
Pour que le Comité de mise en candidature formule ses recommandations au conseil d'administration, on propose les suggestions suivantes afin de guider le personnel :EuroParl2021 EuroParl2021
Αντενδείκνυται η ταυτόχρονη χρήση αλισκιρένης με κυκλοσπορίνη, ενός ισχυρού αναστολέα της P-gp και άλλων ισχυρών αναστολέων της P-gp (κινιδίνη, βεραπαμίλη) (βλ. παράγραφο
Ligne de début &EMEA0.3 EMEA0.3
Υπήρχε ένα σημαντικά υψηλότερο ποσοστό απόρριψης που αποδείχθηκε με την πρώτη βιοψία στην ομάδα διακοπής της κυκλοσπορίνης έναντι της ομάδας που συνέχισε τη λήψη κυκλοσπορίνης κατά τη διάρκεια την περιόδου μετά την τυχαιοποίηση έως τον #ο μήνα (#, # % έναντι #, # %, αντίστοιχα
° d'une installation à ondes métriques permettant d'émettre et de recevoirEMEA0.3 EMEA0.3
Η νεφρική λειτουργία πρέπει να αξιολογείται προσεκτικά πριν και κατά τη διάρκεια της θεραπείας με την entecavir σε λήπτες μεταμόσχευσης ήπατος που λαμβάνουν κυκλοσπορίνη ή tacrolimus (βλέπε παράγραφο
Ce qui m' inquiète... c' est la forme qu' elle prendraEMEA0.3 EMEA0.3
Ανοσοκατασταλτικούς παράγοντες όπως κυκλοσπορίνη, τακρόλιμους
Mais encore plus dangereux que le Kraken lui- mêmeEMEA0.3 EMEA0.3
2 Η αίτηση αυτή υποβλήθηκε στο πλαίσιο ένδικης διαφοράς μεταξύ της Santen SAS και του directeur général de l’Institut National de la Propriété Intellectuelle (γενικού διευθυντή του εθνικού ινστιτούτου διανοητικής ιδιοκτησίας, στο εξής: γενικός διευθυντής του INPI) σχετικά με την απόφαση του δεύτερου να απορρίψει την αίτηση για τη χορήγηση συμπληρωματικού πιστοποιητικού προστασίας (στο εξής: ΣΠΠ), την οποία υπέβαλε η Santen για φάρμακο που κυκλοφορεί με την εμπορική ονομασία «Ikervis» και έχει ως δραστική ουσία την κυκλοσπορίνη.
Vous avez un appelEuroParl2021 EuroParl2021
Τα φάρμακα χρησιμοποιήθηκαν ως πρόσθετα στη θεραπεία με κυκλοσπορίνη και κορτικοστεροειδή
Si c' était Pamela ou même Denise, ça irait, mais il a fallu que ce soit ta filleEMEA0.3 EMEA0.3
Αν παρόλα αυτά παίρνετε κάποια από τα φάρμακα που περιέχουν κυκλοσπορίνη ή τακρόλιμο πρέπει να το αναφέρετε στο γιατρό σας, γιατί θα χρειαστεί να προσαρμοστεί η δόση
Vu l'arrêté royal du # septembre # déterminant, en vue de l'application de l'article # des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le # juillet #, les grades des agents soumis au statut des agents de l'Etat qui constituent un même degré de la hiérarchie, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du # juinEMEA0.3 EMEA0.3
Το Simulect πρέπει να χορηγείται ταυτόχρονα με ανοσοκατασταλτική θεραπεία που βασίζεται σε κυκλοσπορίνη σε μικρογαλάκτωμα-και κορτικοστεροειδή
Comment éviterez- vous au Cygnus d' être broyé par sa force?EMEA0.3 EMEA0.3
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.