κύκλοτρο oor Frans
κύκλοτρο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
cyclotron
Σχεδιάζουμε μια βόμβα βασισμένη σε πλουτώνιο που δυο ιδιοφυΐες παρήγαγαν με ένα κύκλοτρο.
On a conçu une bombe basée sur du plutonium bricolé par deux génies dans un cyclotron.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Κύκλοτρο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Cyclotron
Σχεδιάζουμε μια βόμβα βασισμένη σε πλουτώνιο που δυο ιδιοφυΐες παρήγαγαν με ένα κύκλοτρο.
On a conçu une bombe basée sur du plutonium bricolé par deux génies dans un cyclotron.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
20 Με πράξη της 24ης Μαρτίου 2011, η Επιτροπή επιβεβαίωσε τη μερική αυτή παραίτηση και διευκρίνισε ότι η προσφυγή της αφορά στο εξής μόνον τη δυνατότητα επιστροφής των ιατρικών εξόδων μη νοσοκομειακής φύσεως που πραγματοποιήθηκαν σε άλλο κράτος μέλος, πλην της επιστροφής ορισμένων εξόδων για ιατρικές υπηρεσίες οι οποίες, μολονότι παρέχονται σε ιατρείο, απαιτούν τη χρήση βαρέων και ακριβών μηχανημάτων που απαριθμούνται περιοριστικώς στην εθνική νομοθεσία, όπως είναι κάμερα σπινθηρισμού ακτινοβολίας γάμμα μετά ή άνευ ανιχνευτή συμπτώσεως εκπομπών ποζιτρονίων, τομογράφος εκπομπών, κάμερα ποζιτρονίων, πυρηνικός τομογράφος σπινθηρισμού, τομογράφος πυρηνικού μαγνητικού συντονισμού ή φασματόμετρο πυρηνικού μαγνητικού συντονισμού για κλινική χρήση, σαρωτής για ιατρική χρήση, θάλαμος συμπιέσεως, κύκλοτρο για ιατρική χρήση.
Je vous ai écoutéeEurLex-2 EurLex-2
Η ETLAF συνδυάζει τις συμβατικές ηλεκτροχημικές δοκιμές με μεθοδολογίες ραδιοϊχνηθετών που είναι διαθέσιμες στο κύκλοτρο του Ινστιτούτου Προστασίας της Υγείας και των Καταναλωτών για τη μελέτη των διαδικασιών της διάβρωσης.
On s'attend à ce que les vérificateurs fournissent des analyses, des évaluations, des recommandations et des conseils indépendants, selon les besoins.EurLex-2 EurLex-2
Είναι ίδιοι με το πλουτώνιο από το κύκλοτρο.
Peut- être qu' elle est allée se... promenerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κύκλοτρα, ηλεκτροστατικές γεννήτριες τύπου Vand de Graaf ή Cοckcrοft και Waltοn, γραμμικοί επιταχυντές και άλλες μηχανές, που δύνανται να προσδώσουν σε πυρηνικά σωματίδια ενέργεια ανωτέρα του ενός εκατομμυρίου ηλεκτρονιοβόλτ
La présente convention a pour objet de promouvoir, protéger et assurer la pleine et égale jouissance de tous les droits de l’homme et de toutes les libertés fondamentales par les personnes handicapées et de promouvoir le respect de leur dignité intrinsèqueoj4 oj4
Κατά παραγγελία κατασκευή κυκλότρων και των απαραίτητων υποσυστημάτων κυκλότρων, συγκεκριμένα συστημάτων στόχευσης, δεσμών και συστημάτων έγχυσης πηγών ιόντων, για την παραγωγή ισοτόπων τεχνητίου για χρήση στην επιστημονική και ιατρική έρευνα και στην ιατρική διάγνωση
C' est dans son ADN?tmClass tmClass
Το έργο για το κύκλοτρο καθώς και το έργο Euromet #, στα οποία αναφέρεται το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου, δεν έχουν χρηματοδοτηθεί από κοινοτικά ταμεία
Rapport sur le traité de Lisbonne [#/#(INI)]- Commission des affaires constitutionnellesoj4 oj4
β) σε μαγνητικά πεδία που δημιουργούνται σε απόσταση 1 μέτρου από τις εξωτερικές επιφάνειες μαγνητών κυκλότρου, μαγνητών διάδοσης ακτίνων και ελέγχου της κατεύθυνσης των ακτίνων που χρησιμοποιούνται στη σωματιδιακή θεραπεία.
Tu étais assise à une table avec deux garçonsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ειδικά όσον αφορά τα έργα δόμησης του κέντρου κύκλοτρου έχουν γίνει μεγάλες παρατυπίες.
Il favorisera les politiques et les programmes fondés sur des données probantes ainsi que la formation dans les domaines de la santé publique, de la promotion de la santé, de la santé au travail et de la salubrité de l'environnement.not-set not-set
Αξιολόγηση των πόρων που απαιτούνται για τη μελλοντική διάλυση των εγκαταστάσεων πυρηνικής ενέργειας που λειτουργούν ακόμη, όπως το κύκλοτρο στην Ispra, τα θερμά στοιχεία του ITU στην Καρλσρούη και ο Αντιδραστήρας Υψηλής Ροής στο Petten.
Tu peux emmener les enfants dans le hall?EurLex-2 EurLex-2
Συσκευές για συγκόλληση με υψίσυχνα ρεύματα, κύκλοτρα (όχι για ιατρικούς σκοπούς), βιομηχανικές μηχανές και συσκευές ακτινογραφίας (όχι για ιατρικούς σκοπούς), βιομηχανικοί επιταχυντές ηλεκτρονίων (όχι για ιατρικούς σκοπούς), μαγνητικοί ανιχνευτές αντικειμένων, προστατευτικές θήκες για μαγνητικούς δίσκους, μηχανές και συσκευές για σεισμική διερεύνηση, υδροφωνικές μηχανές και συσκευές, ηχοβολιστικά βυθόμετρα, ανιχνευτές σφαλμάτων με υπέρηχους, αισθητήρες υπερήχων, ηλεκτροστατικές μηχανές αντιγραφής, ηλεκτρονικά συστήματα κλεισίματος θυρών, μικροσκόπια ηλεκτρονίων, ηλεκτρονικές υπολογιστικές μηχανές γραφείου, επεξεργαστές κειμένου, φωτοευαίσθητες λυχνίες (φωτολυχνίες), ανορθωτικές λυχνίες, καθοδικές λυχνίες, λυχνίες ηλεκτρονικής εκκένωσης (όχι για το φωτισμό), θερμοστάτες
Cela ressemble à une tentative de ramener l'ensemble de l'Union européenne au XIXe siècle, une époque antérieure à l'émergence du mouvement ouvrier et du mouvement environnemental et antérieure à l'introduction du suffrage universel.tmClass tmClass
Κύκλοτρα, ηλεκτροστατικές γεννήτριες τύπου «Vand de Graaf» ή «Cοckcrοft και Waltοn», γραμμικοί επιταχυντές και άλλες μηχανές, που δύνανται να προσδώσουν σε πυρηνικά σωματίδια ενέργεια ανωτέρα του ενός εκατομμυρίου ηλεκτρονιοβόλτ.
Maestro, le maire du village est venu vous voirEurLex-2 EurLex-2
Στις εγκαταστάσεις του Κυκλότρου, κατασκευάστηκε μονάδα παραγωγής φθοροδεοξυγλυκόζης (FDG).
Définition des registres des États de l'EEE aux fins des règles prévues par le chapitre #A sur les aides au transport maritimeEurLex-2 EurLex-2
Ηλεκτρονικές μηχανές και συσκευές [όπου δεν περιλαμβάνονται μετρητές Geiger, συσκευές συγκόλλησης υψηλών συχνοτήτων, κύκλοτρα [όχι για ιατρική χρήση], βιομηχανικές μηχανές και συσκευές ακτίνων Χ [όχι για ιατρική χρήση], βιομηχανικά βήτατρα [όχι για ιατρική χρήση], μαγνητικές μηχανές έρευνας, μαγνητικοί ανιχνευτές αντικειμένων, μηχανές και συσκευές σεισμικών ερευνών, μηχανές και συσκευές υδρόφωνου, ηχοβολιστές, υπερηχητικοί ανιχνευτές ατελειών, αισθητήρες υπερήχων και ηλεκτρονικά μικροσκόπια]
Les ateliers agréés délivrent aux entreprises de transport un certificat attestantque les données ne peuvent être téléchargées lorsqutmClass tmClass
Σχεδιάζουμε μια βόμβα βασισμένη σε πλουτώνιο που δυο ιδιοφυΐες παρήγαγαν με ένα κύκλοτρο.
Les gens vivant dans des projets d'habitation profiteront bien davantage d'une gestion rationaliséeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο IHCP λειτουργεί κύκλοτρο για την τόνωση συλλογικής έρευνας με σκοπό την ενίσχυση πρόσβασης ασθενών στην πυρηνική ιατρική.
Dans la mythologie fédéraliste, l'offre de partenariat des souverainistes n'est qu'une astuce des méchants séparatistes pour berner le pauvre peupleEurLex-2 EurLex-2
Έτσι, κατά μια έννοια, τα μεγαλύτερα και ισχυρότερα «μικροσκόπια» είναι οι επιταχυντές σωματιδίων—το κύκλοτρο, το σύγχροτρο και άλλα—το μέγεθος μερικών από αυτά μετριέται σε χιλιόμετρα.
Non, vous n' avez rien faitjw2019 jw2019
Βομβαρδίστηκε από σωματίδια α ενέργειας 41 eV στο κύκλοτρο του Μπέρκλεϋ με μια πολύ υψηλή πυκνότητα δέσμης σωματιδίων 6 ∙ 1013 ανά δευτερόλεπτο σε μια έκταση 0,05 cm2.
« #° les autres événements interruptifs, y compris les périodes de travail à temps partiel, d'une durée de moins de trois mois calendrier completsWikiMatrix WikiMatrix
Για τη μεγάλης κλίμακας παραγωγή ακτινίου-225 από ραδίο-226, ανακαινίστηκε ένα από τα θερμά στοιχεία του ITU για την προετοιμασία στόχων ραδίου σε επίπεδο Curie, το χειρισμό ακτινοβολημένων στόχων από το κύκλοτρο FZK και την εκτέλεση του μετέπειτα διαχωρισμού του ακτινίου.
Merde, prends une décisionEurLex-2 EurLex-2
Με την υποστήριξη του κύκλοτρου του ερευνητικού κέντρου της Καρλσρούης (Forschungszentrum Karlsruhe - FZK) αναπτύχθηκε ικανότητα παραγωγής μείγματος ισοτόπων βισμουθίου-205 και -206 (χρόνοι ημιζωής 14 και 7 ημέρες αντίστοιχα).
J' écoutais les émissions ésotériques qui se multipliaientEurLex-2 EurLex-2
Όπως αναφέρθηκε παραπάνω, οι εγκαταστάσεις στο Geel, την Καρλσρούη και το Petten αναπτύσσουν δραστηριότητες Ε&Α στον πυρηνικό τομέα, ενώ στο Ispra, με εξαίρεση το Κύκλοτρο και τα εργαστήρια που χρησιμοποιούνται για την υποστήριξη του προγράμματος πυρηνικών διασφαλίσεων του ΚΚΕρ, η λειτουργία όλων των εγκαταστάσεων (αντιδραστήρες και εργαστήρια ραδιενέργειας) έχει οριστικά διακοπεί εδώ και αρκετά χρόνια.
T' as une drôle de têteEurLex-2 EurLex-2
Την εγκατάσταση και μετασκευή κυκλότρων και των απαραίτητων υποσυστημάτων κυκλότρων, συγκεκριμένα συστημάτων στόχευσης, δεσμών και συστημάτων έγχυσης πηγών ιόντων, για την παραγωγή ισοτόπων τεχνητίου για χρήση στην επιστημονική και ιατρική έρευνα και στην ιατρική διάγνωση
C' est- à- dire partie pour toujourstmClass tmClass
Ηλεκτρονικές μηχανές και συσκευές [όπου δεν περιλαμβάνονται μετρητές Geiger, συσκευές συγκόλλησης υψηλών συχνοτήτων, κύκλοτρα (όχι για ιατρική χρήση), βιομηχανικές μηχανές και συσκευές ακτίνων Χ (όχι για ιατρική χρήση), βιομηχανικά βήτατρα (όχι για ιατρική χρήση), μαγνητικές μηχανές έρευνας, μαγνητικοί ανιχνευτές αντικειμένων, μηχανές και συσκευές σεισμικών ερευνών, μηχανές και συσκευές υδρόφωνου, ηχοβολιστές, υπερηχητικοί ανιχνευτές ατελειών, αισθητήρες υπερήχων, ηλεκτρονικά συστήματα ασφάλισης θυρών, ηλεκτρονικά μικροσκόπια]
Oublie pas, si tu te nourris mal, aucun de ces petits tours ne marchetmClass tmClass
ότι η κυβέρνηση των Κάτω Χωρών, με επιστολή της 1ης Νοεμβρίου 1983, ζήτησε από την Επιτροπή να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 για να καθοριστεί αν οι συσκευές με την ονομασία «Ortec - Planar totally depleted Silicon Surface Barrier Detectors, model: D 035-050-15, D 030-150-50, D 015-050-100, D 030-300-100 - Totally depleted Silicon Surface Barrier Detectors, model: B 027-450-200, B 027-450-400, B 018-050-300, B 027-450-300», που παραγγέλθηκαν στις 9 Νοεμβρίου 1982 και προορίζονται να χρησιμοποιηθούν σε πειράματα πυρηνικής φυσικής πάνω στις δέσμες των σωματιδίων που παράγονται από ένα κύκλοτρο μεταβλητής ενέργειας, πρέπει να θεωρηθεί ή όχι ως επιστημονική και, σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως, αν συσκευές με ισοδύναμη επιστημονική αξία κατασκευάζονται επί του παρόντος στην Κοινότητα·
Une coopération plus intense avec le Tadjikistan, soutenue par vous, par le Parlement, est dans l'intérêt de tous nos concitoyens.EurLex-2 EurLex-2
Εξοπλισμός εργαστηρίων, Στα οποία περιλαμβάνονται: Χρωματογράφοι, Κύκλοτρα, Επιταχυντές, Δοσομετρητές, Μετρητές πηκτότητας, Φασματοφωτόμετρα, Φασματοσκόπια, Συχνότητας μετρητές
vérifications par l'État membre avant l'introduction du signalementtmClass tmClass
42 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.