κύκλος του υδραργύρου oor Frans
κύκλος του υδραργύρου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
cycle du mercure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ωστόσο, μεγάλα τμήματα του κύκλου του υδραργύρου στο περιβάλλον παραμένουν άγνωστα και απαιτείται περαιτέρω έρευνα για τον προσδιορισμό τους.
2424 Ko Bill Pearson Tél.EurLex-2 EurLex-2
Η τελευταία δεν αφορά μόνον τον υδράργυρο στον ατμοσφαιρικό αέρα, αλλά καλύπτει όλο τον κύκλο του υδραργύρου στο περιβάλλον.
département, discipline, numéro IWETOEurLex-2 EurLex-2
Η στρατηγική πραγματεύεται τις περισσότερες πτυχές του κύκλου ζωής του υδραργύρου.
Tu sais pas ce qu' on dit de cette école?EurLex-2 EurLex-2
Βασικός στόχος της είναι η μείωση των επιπέδων υδραργύρου στο περιβάλλον και της ανθρώπινης έκθεσης μέσω αρκετών δράσεων που αντιμετωπίζουν όλες τις πτυχές του κύκλου ζωής του υδραργύρου.
Pour ce qui est des principales étapes de la restructuration, quel est l'échéancier?Europarl8 Europarl8
Επί του παρόντος, ο κύκλος του υδραργύρου στο περιβάλλον δεν είναι επαρκώς γνωστός, ιδίως όσον αφορά τους ρυθμούς μεταφοράς του και τις οδούς έκθεσης σε αυτόν, συνεπώς, δεν ενδείκνυται η θέσπιση τιμών στόχων στο παρόν στάδιο.
Pour que le bruit de roulement ne soit pas sensiblement affecté par les caractéristiques de construction du véhicule d’essai, les prescriptions et recommandations ci-après s’appliquentEurLex-2 EurLex-2
Καλύπτει ολόκληρο τον κύκλο ζωής του υδραργύρου, από την πρωτογενή εξόρυξη υδραργύρου έως τη διάθεση αποβλήτων υδραργύρου.
Elle m' a rendu nerveuxEurlex2019 Eurlex2019
Κατά συνέπεια, έχει σημασία να μειωθεί η ανθρωπογενής ελευθέρωση υδραργύρου στο περιβάλλον είτε με τη λήψη μέτρων που συνδέονται με τον έλεγχο των εκπομπών του είτε σε προηγούμενα στάδια του κύκλου του υδραργύρου, όπως η προσφορά και η χρήση του.
Je le soigne depuis des annéesEurLex-2 EurLex-2
Τον Φεβρουάριο 2009, το Διοικητικό Συμβούλιο αποφάσισε τελικά να συγκροτήσει διακυβερνητική διαπραγματευτική επιτροπή (ΔΔΕ) με εντολή να συντάξει παγκόσμια και νομικώς δεσμευτική πράξη που να καλύπτει τις περισσότερες πηγές του κύκλου ζωής του υδραργύρου.
Esther, la fille de Sémonide,lors de sa première visite à JérusalemEurLex-2 EurLex-2
να θεωρηθεί πως ένας γενικός στόχος θα πρέπει να συνοδευθεί από συνολική μείωση, με δυνατότητα παρεκκλίσεων όποτε το επιβάλλει η κατάσταση (ειδικές τεχνικές ή οικονομικές δυσκολίες), αντί να υιοθετηθεί μια προσέγγιση βασισμένη σε χωριστούς περιορισμούς για κάθε προϊόν και εφαρμογή και για κάθε στάδιο του κύκλου ζωής του υδραργύρου·
Troubles généraux et anomalie au site d administrationEurLex-2 EurLex-2
Ένα σημαντικό μέσο της ΕΕ είναι ο κανονισμός (ΕΕ) 2017/852 για τον υδράργυρο (στο εξής: κανονισμός) 2 , ο οποίος καλύπτει ολόκληρο τον κύκλο ζωής του υδραργύρου από την πρωτογενή εξόρυξη έως την τελική διάθεσή του ως αποβλήτου.
Ça fait trois meurtresEuroParl2021 EuroParl2021
Μόλις το διεθνές αυτό μέσο αποκτήσει μορφή, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα αξιολογήσει ποιες πτυχές του κύκλου ζωής του υδραργύρου θα πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο πρόσθετης, ειδικώς στην ΕΕ, δράσης, συμπεριλαμβανομένων, εάν χρειάζονται, επιπλέον νομοθετικών προτάσεων και λαμβάνοντας υπόψη την επανεξέταση, το 2013, του κανονισμού απαγόρευσης των εξαγωγών και την περαιτέρω πρόοδο στο πλαίσιο της στρατηγικής.
Les règlements suivants, relevant de la politique commune de la pêche, sont devenus obsolètes bien qu’ils soient toujours formellement en vigueurEurLex-2 EurLex-2
Η σύμβαση εξετάζει ολόκληρο τον κύκλο ζωής του υδραργύρου, από την πρωτογενή εξόρυξη υδραργύρου μέχρι τη διαχείριση των αποβλήτων υδραργύρου, με στόχο την προστασία της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος από ανθρωπογενείς εκπομπές υδραργύρου και ενώσεων υδραργύρου στον αέρα, το νερό και το έδαφος.
Est- il mort aussi?not-set not-set
Η εισαγωγή ανακυκλωμένου υδραργύρου επιτρέπεται μόνον όταν η εξάγουσα χώρα είναι συμβαλλόμενο μέρος στη σύμβαση και ο οικονομικός φορέας έχει υποβάλει πιστοποιητικό σχετικά με τον κύκλο ζωής του ανακυκλωμένου υδραργύρου και η ανακύκλωση έχει διενεργηθεί σε εγκεκριμένη εγκατάσταση ανακύκλωσης σύμφωνα με τα πρότυπα της Ένωσης.
Est portée ici la mention de la nationalitéou tout autre statut du titulaire du permis de séjournot-set not-set
· Η ΕΕ έχει δεσμευθεί για τη θέσπιση μιας νομικώς δεσμευτικής πράξης παγκόσμιας ισχύος για την κάλυψη του κύκλου ζωής της χρήσης υδραργύρου, υπό την αιγίδα του προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών για το περιβάλλον (UNEP), ένα θέμα μεγάλης σπουδαιότητας για την Αρκτική Περιοχή.
Cigares, par pièce # EUREurLex-2 EurLex-2
Αφορά ολόκληρο τον κύκλο ζωής του υδραργύρου, από την πρωτογενή εξόρυξη μέχρι τη διάθεση αποβλήτων υδραργύρου, συμπεριλαμβανομένης της προσωρινής αποθήκευσης του υδραργύρου, των μειγμάτων υδραργύρου με άλλες ουσίες, συμπεριλαμβανομένων των κραμάτων υδραργύρου, με περιεκτικότητα σε υδράργυρο τουλάχιστον 95 % κατά βάρος («μείγματα υδραργύρου»), καθώς και έξι ενώσεων υδραργύρου (χλωριούχος υδράργυρος (I), οξείδιο του υδραργύρου (II), θειικός υδράργυρος (II), νιτρικός υδράργυρος (II), κιννάβαρι και θειούχος υδράργυρος), εκτός των αποβλήτων υδραργύρου.
vu la proposition présentée conjointement par le haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et par la CommissionEuroParl2021 EuroParl2021
Αφορά ολόκληρο τον κύκλο ζωής του υδραργύρου, από την πρωτογενή εξόρυξη μέχρι τη διάθεση αποβλήτων υδραργύρου, συμπεριλαμβανομένης της προσωρινής αποθήκευσης του υδραργύρου, των μειγμάτων υδραργύρου με άλλες ουσίες, συμπεριλαμβανομένων των κραμάτων υδραργύρου, με περιεκτικότητα σε υδράργυρο τουλάχιστον 95 % κατά βάρος («μείγματα υδραργύρου»), καθώς και έξι ενώσεων υδραργύρου (χλωριούχος υδράργυρος (I), οξείδιο του υδραργύρου (II), θειικός υδράργυρος (II), νιτρικός υδράργυρος (II), κιννάβαρι και θειούχος υδράργυρος), εκτός των αποβλήτων υδραργύρου.
Ils sont de retour!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
- Θα αναπτύξει μια στρατηγική για τον υδράργυρο το 2004, για την προστασία της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος από την ελευθέρωση υδραργύρου, στηριζόμενη στην προσέγγιση βάσει του κύκλου ζωής, λαμβάνοντας υπόψη την παραγωγή, τη χρήση, την επεξεργασία των αποβλήτων και τις εκπομπές από την καύση ορυκτών καυσίμων.
À retenir sur vos partsEurLex-2 EurLex-2
Τα όργανα μέτρησης που περιέχουν υδράργυρο έχουν ευρύτατη χρήση σε όλη την Ευρώπη, γεγονός που οδηγεί, πιθανώς, σε ελευθέρωση υδραργύρου στο περιβάλλον σε όλα τα στάδια του κύκλου ζωής τους και που συμβάλλει στις συνολικές εκπομπές υδραργύρου και, ως εκ τούτου, επίσης στην έκθεση του ανθρώπου και άλλων ειδών μέσω του περιβάλλοντος.
Maintenant... sortez gentiment de mon bureau et ne revenez jamaisEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, με δεδομένο αφενός ότι ορισμένα κράτη μέλη έχουν ήδη περιορίσει ουσιωδώς τη χρήση οδοντιατρικών αμαλγαμάτων στο εθνικό τους σύστημα υγειονομικής περίθαλψης και αφετέρου ότι τα οδοντιατρικά αμαλγάματα αντιπροσωπεύουν τη δεύτερη σε μέγεθος χρήση υδραργύρου στην ΕΕ, η Επιτροπή αποφάσισε να διενεργήσει αξιολόγηση του πλήρους κύκλου ζωής της συγκεκριμένης χρήσης υδραργύρου.
Nous considérons que cette première année a été un véritable succès et que notre collaboration avec le Programme de participation au capital s'est révélée des plus fructueuses.EurLex-2 EurLex-2
Η στρατηγική εξετάζει τις επιπτώσεις του υδραργύρου εντός ενός συνολικού πλαισίου και προτείνει μέτρα για την προστασία της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος από την ελευθέρωση υδραργύρου βάσει ανάλυσης βιολογικού κύκλου που λαμβάνει υπόψη την παραγωγή, τη χρήση, την επεξεργασία αποβλήτων καθώς και τις εκπομπές.
Lorsque le gouvernement fédéral décide de créer un comité pour étudier une question, je ne l'ai encore jamais vu, malgré ma courte expérience, aprés avoir passé un certain temps à étudier un sujet, accoucher d'une souris et dire: «Non, on ne s'en occupe plus.»EurLex-2 EurLex-2
Για το λόγο αυτό, η Επιτροπή δεν μπορεί επίσης να αποδεχθεί την τροπολογία 30 επί του παραρτήματος Ι με την οποία απαιτείται να αφαιρούνται από τα οχήματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους τα κατασκευαστικά στοιχεία που περιέχουν υδράργυρο.
Et puis quoi?EurLex-2 EurLex-2
Οι εκπομπές υδραργύρου κατά τις διάφορες φάσεις του κύκλου ζωής των λαμπτήρων, συμπεριλαμβανομένων των εκπομπών από την ηλεκτροπαραγωγή κατά τη φάση χρήσης και από το 80 % των περιεχόντων υδράργυρο συμπαγών λαμπτήρων φθορισμού που εικάζεται ότι δεν ανακυκλώνονται μετά το τέλος της διάρκειας ζωής τους, εκτιμάται ότι το 2007 ανήλθαν σε 2,9 τόνους για το σύνολο των εγκατεστημένων λαμπτήρων.
Il n' y a pas d' étoiles, capitaineEurLex-2 EurLex-2
54 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.