κόμβος προτύπου oor Frans

κόμβος προτύπου

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

nœud de modèle

voorbeelde

μεταξύ κόμβων, πρότυπων έργων και συστημάτων επίδειξης,
entre grappes (clusters), projets pilotes et démonstrateurs;

Προφανώς, δεν θα ήταν πρόβλημα να εφαρμοστούν και σε άλλους σταθμούς και κόμβους τα ίδια πρότυπα: όχι μόνο δεν θα έθιγαν την ποιότητα των μεταφορών, αλλά και θα τη βελτίωναν.
Par conséquent, il ne serait bien entendu pas du tout problématique que ces normes en voie d'élaboration soient mises en œuvre également dans d'autres gares et dans d'autres points nodaux: elles ne nuiraient pas à la qualité des voyages, mais l'amélioreraient.

Προφανώς, δεν θα ήταν πρόβλημα να εφαρμοστούν και σε άλλους σταθμούς και κόμβους τα ίδια πρότυπα: όχι μόνο δεν θα έθιγαν την ποιότητα των μεταφορών, αλλά και θα τη βελτίωναν
Par conséquent, il ne serait bien entendu pas du tout problématique que ces normes en voie d'élaboration soient mises en œuvre également dans d'autres gares et dans d'autres points nodaux: elles ne nuiraient pas à la qualité des voyages, mais l'amélioreraient

να συνεργάζεται ώστε να διασφαλίζει ότι οι υπηρεσίες των οικείων επιμέρους κόμβων της Euro-BioImaging πληρούν τα πρότυπα της Euro-BioImaging· και
de coopérer pour s’assurer que les services de ses nœuds d’Euro-BioImaging respectifs se conforment aux normes d’Euro-BioImaging; et

δ) δημιουργία στο πλαίσιο του ΔΝΤ πρότυπης δέσμης δεδομένων για έγκαιρη δημοσιοποίηση των κομβικών οικονομικών και χρηματοδοτικών στοιχείων.
d) tendant à établir au sein du FMI des ensembles types de données pour la publication en temps utile des données économiques et financières essentielles;

Η δέσμη περιλαμβάνει επίσης μια απόφαση της Επιτροπής που προβλέπει το πλαίσιο για την κοινή πρωτοβουλία για την τυποποίηση (ΚΠΤ), που αποτελεί μια στενή σύμπραξη μεταξύ οργανισμών του δημοσίου και του ιδιωτικού τομέα για την αντιμετώπιση τρεχουσών προκλήσεων στη διαδικασία ανάπτυξης προτύπων και για την προώθηση ενός ευρωπαϊκού κόμβου τυποποίησης, όπου τα πρότυπα θα αναπτύσσονται έγκαιρα, ανοιχτά, με διαφάνεια χωρίς αποκλεισμούς.
Le paquet comprend également une décision de la Commission qui présente le cadre de l’initiative commune sur la normalisation, à savoir un partenariat rapproché entre les organisations publiques et privées afin de répondre aux défis actuels rencontrés dans le processus d’élaboration de normes et de promouvoir un pôle européen de normalisation où les normes seront élaborées en temps utile, de manière ouverte, transparente et inclusive.

Οι φορείς εκμετάλλευσης κόμβων οι οποίοι παρέχουν επαλήθευση της ταυτότητας αποδεικνύουν ότι, όσον αφορά τους κόμβους οι οποίοι συμμετέχουν στο πλαίσιο διαλειτουργικότητας, ο κόμβος πληροί τις απαιτήσεις του προτύπου ISO/IEC 27001 μέσω πιστοποίησης, ή μέσω ισοδύναμων μεθόδων αξιολόγησης, ή μέσω της συμμόρφωσης με την εθνική νομοθεσία.
Les opérateurs de nœuds assurant une authentification apportent la preuve que, eu égard aux nœuds participant au cadre d'interopérabilité, le nœud respecte les exigences de la norme ISO/CEI 27001 par certification, par des méthodes d'évaluation équivalentes ou par conformité à la législation nationale.

81 Εν πάση περιπτώσει, καίτοι δεν φαίνεται ούτε ότι πρέπει να αποκλειστεί το πρότυπο του υφιστάμενου εθνικού επιχειρησιακού κόμβου (hub) ως χρήσιμο εργαλείο για την επίτευξη του σκοπού αυτού, επιβάλλεται η διαπίστωση ότι το εν λόγω πρότυπο εφαρμόζεται σε όλες τις αεροπορικές συνδέσεις και όχι μόνο σε εκείνες από και προς τις ως άνω πορτογαλόφωνες τρίτες χώρες.
En tout état de cause, s’il ne semble pas non plus devoir être exclu que le modèle de centre opérationnel (hub) national existant puisse constituer un instrument utile pour atteindre cet objectif, force est de constater que ce modèle s’applique pour toutes les liaisons aériennes et non seulement pour celles en provenance ou à destination des pays tiers lusophones concernés.

Τα μέλη στηρίζουν τις δραστηριότητες των κόμβων στις αντίστοιχες χώρες τους, διευκολύνοντας την ενοποίηση των σχετικών υποδομών, υιοθετώντας πρότυπα και στηρίζοντας τις απαραίτητες τεχνικές αναβαθμίσεις.
Les membres soutiennent les activités menées par les nœuds situés sur leur territoire, en facilitant l’intégration des infrastructures correspondantes, en adoptant des normes et en prêtant leur concours aux mises à jour techniques nécessaires.

δ)Διαθεσιμότητα, στους ταχυδρομικούς κόμβους των μεθοριακών σημείων διέλευσης, του εξοπλισμού τελωνειακών ελέγχων που συμμορφώνεται με τα συμφωνηθέντα πρότυπα (ανά είδος εξοπλισμού)
(d)disponibilité aux points de passage frontaliers postaux d’équipements de contrôle douanier répondant à des normes agréées (par type d’équipement)

δ) Διαθεσιμότητα, στους ταχυδρομικούς κόμβους των μεθοριακών σημείων διέλευσης, του εξοπλισμού τελωνειακών ελέγχων που συμμορφώνεται με τα συμφωνηθέντα πρότυπα (ανά είδος εξοπλισμού)
(d) disponibilité aux points de passage frontaliers postaux d’équipements de contrôle douanier répondant à des normes agréées (par type d’équipement)

80 Δεν αποδείχθηκε συναφώς ότι η διατήρηση του οργανωτικού προτύπου των υπηρεσιών αερομεταφοράς του υφιστάμενου εθνικού επιχειρησιακού κόμβου (hub) είναι αναγκαία για την επίτευξη του σκοπού της αεροπορικής συνδεσιμότητας των εν λόγω τρίτων πορτογαλόφωνων χωρών.
À cet égard, il n’a pas été établi que le maintien du modèle organisationnel des services de transport aérien du centre opérationnel (hub) national existant soit nécessaire pour atteindre l’objectif de connectivité aérienne des pays tiers lusophones concernés.

Οι κόμβοι χρησιμοποιούν για τη σύνταξη κοινά μορφότυπα μηνυμάτων με βάση τα πρότυπα που έχουν ήδη εφαρμοστεί περισσότερες από μία φορές μεταξύ κρατών μελών, και έχει αποδειχθεί ότι λειτουργούν σε επιχειρησιακό περιβάλλον.
La syntaxe utilisée par les nœuds est celle de formats de message communs fondés sur des normes dont on recense plusieurs exemples de déploiement entre les États membres et dont la capacité de fonctionnement dans un environnement opérationnel est prouvée.

Απαιτείται μια πανευρωπαϊκή στρατηγική για τη Βιομηχανία 4.0 και την Κοινωνία 4.0, εστιασμένη στις τεχνολογίες και τις πλατφόρμες, στα πρότυπα και τις αρχιτεκτονικές αναφοράς, στα δίκτυα περιφερειακών κόμβων καινοτομίας και στις δεξιότητες σε όλα τα επίπεδα.
Il convient d’adopter une stratégie européenne en matière d’industrie 4.0 et de société 4.0 qui mettrait l’accent sur les technologies et les plateformes, les normes et les architectures de référence, les réseaux de pôles d’innovation régionaux, et les compétences à tous les niveaux.

Παροχή συνδρομής στην κυβέρνηση της Ιορδανίας και στον ιδιωτικό τομέα για την αναβάθμιση της ανταγωνιστικότητας και της ποιότητας των προϊόντων τους, ούτως ώστε να διευκολυνθεί η συμμόρφωση με τα διεθνή πρότυπα και να δοθεί ώθηση στις εξαγωγές (π.χ. δημιουργία περιφερειακού κόμβου για την ασφάλεια των τροφίμων, συμπεριλαμβανομένων εργαστηρίων για την παρακολούθηση των υγειονομικών και φυτοϋγειονομικών προτύπων).
Aider le gouvernement jordanien et le secteur privé à augmenter la compétitivité et la qualité de leurs produits pour favoriser la conformité avec les normes internationales et stimuler les exportations (par exemple, créer un centre régional pour la sécurité alimentaire, y compris des laboratoires pour surveiller les normes sanitaires et phytosanitaires).

Το Χονγκ Κονγκ ανέκαθεν υπήρξε υπόδειγμα και παράδειγμα για άλλες χώρες της περιοχής, και κομβικό σημείο για την ανταλλαγή όχι μόνο αγαθών και υπηρεσιών αλλά και ιδεών και προτύπων ζωής και σκέψης.
Hong Kong a longtemps été un modèle et un exemple pour les autres pays de la région, ainsi qu'un carrefour d'échanges essentiel, non seulement de biens et services mais aussi d'idées, de modes de vie et de façons de penser.

να ακυρώσει την προκήρυξη του διαγωνισμού που δημοσιεύθηκε στις 27 Μαρτίου 2012, αφορώσα την προετοιμασία τεχνικού φακέλου για το σχέδιο εκσυγχρονισμού του σιδηροδρομικού δικτύου, με τίτλο: «Διπλασιασμός και εκσυγχρονισμός του υφιστάμενου σιδηροδρομικού άξονα Xb, τμήμα Novi Sad (με εξαίρεση τον κόμβο)-Subotica-ουγγρικά σύνορα» κατά τα διαλειτουργικά πρότυπα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, AGC, AGTC και την SEECP Agreement (ΕΕ 2012/S 60-096517), στο μέτρο που αποκλείεται η συμμετοχή του προσφεύγοντος-ενάγοντος στον διαγωνισμό,
annuler l’appel d’offres publié le 27 mars 2012 portant sur l’élaboration de la documentation technique relative au projet de modernisation ferroviaire intitulé «Doublement et modernisation du couloir ferroviaire Xb existant, tronçon Novi Sad (à l’exception de la jonction)-Subotica-frontière hongroise», conformément aux normes d’interopérabilité de l’UE, aux accords AGC et AGTC ainsi qu’à l’accord PCESE (JO S 60-096517), excluant la participation de la requérante;