κόμη oor Frans

κόμη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

coma

naamwoord manlike

Δύο γαμημένες βγομάδες σε κόμα, και ούτε καν με ρώτησε πως είμαι.
Deux semaines dans le comas, et elle ne demande même pas comments je vais.

chevelure

naamwoord vroulike

koma

cheveux

naamwoord manlike

Aκόμα και με όλο το WeΙΙingtοn κι 68 κουρέματα, δεν πλησιάζουμε καν.
Même avec tout le Wellington... et 68 coupes de cheveux par Paulette, nous sommes encore loin.

poils

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Αλφόνσος κόμης του Πουατιέ
Alphonse de Poitiers

Ερρίκος κόμης της Πορτογαλίας
Henri de Bourgogne

κόμη δένδρου
houppier

Ο Κόμης Δράκουλας
Dracula

Κόμη Βερενίκης
Chevelure de Bérénice

κόμης
comte

Παλατινός Κόμης
comte palatin

Κόμης Δράκουλας: Φυγή απ’ τα Καρπάθια
Dracula

Χουάν κόμης της Βαρκελώνης
Juan de Bourbon

voorbeelde

Γνωρίζετε, ότι ο πατέρας μου, ο Κόμης, έχει επιρροή στις κυβερνητικές τάξεις.
Comme vous le savez certainement, mon père le Comte possède une grande emprise sur ses pairs de Whitehall.

Το λατομείο είναι ιδιοκτησία του Κόμη.
La carrière appartient au comte.

Με την κόμη, κύριε, μέσα.
Dans le château, avec le comte de Gloucester

Επειδή αυτό είναι αξιόλογο επίτευγμα για έναν κόμη
Parce que c'est un grand accomplissement pour un comte.

Οι περισσότεροι θα σκότωναν για τέτοια κόμη.
Des amis à moi tueraient pour cette crinière.

ιη) «συγκόμωση»: το μέρος συγκεκριμένης έκτασης το οποίο καλύπτεται από κόμες δέντρων, εκφραζόμενο σε επί τοις εκατό ποσοστό·
(r) «couvert vertical au sol», la partie d'une superficie fixe qui est couverte par les houppiers des arbres, exprimée en pourcentage;

Αλλά οι επόμενοι κόμητες όπως ο « Κόκκινος Κόμης » αδιαφορούν για την διαχείριση της περιοχής και την αφήνουν στον Φρούραρχο-Βάιλο του Σιγιόν.
Mais les comtes suivants comme le « Comte Rouge » se désintéressent de la gestion de la région et la laisse au châtelain-bailli de Chillon.

Ξέρω ότι ο Κόμης θα είναι ευχαριστημένος μ αυτό.
Je suis sûr qu'elle plaira au Comte.

Ο Κόμης Ντε Ροσφόρ δεν ανέφερε ποτέ κάποια αδερφή.
Le comte de Rochefort n'avait rien dit à propos d'une soeur.

Εάν ήδη διαθέτουν αριθμούς (π.χ. για εκτίμηση της κατάστασης της κόμης ή της προσαύξησης), διατηρούνται και χρησιμοποιούνται οι αριθμοί αυτοί.
S’ils portent déjà des numéros (attribués par exemple dans le cadre de l’évaluation de l’état des couronnes ou de l’accroissement), ces numéros sont conservés et utilisés.

Λοιπόν, ο Κόμης είναι στο Λουξεμβούργο, και το " Κουτσομπολιό " λέει ότι είναι " κολλητός ", με μια απίστευτα πλούσια Δούκισσα.
Ok, le comte est au Luxembourg, et Natter dit qu'il est très proche d'une duchesse incroyablement riche.

Η δειγματοληψία διενεργείται σε διάφορα μέρη κάθε φυτού, συμπεριλαμβανομένης της κορυφής της κόμης.
Les prélèvements doivent être effectués dans plusieurs parties de chaque végétal, couronne comprise.

Eντάξει, Κόμη, θα προσπαθήσω.
Bon, j'essaierai.

Διάβασα ότι κάποια σημαντικά κομ - μάτια ανακτήθηκαν τώρα τελευταία.
J'ai lu que des pièces importantes avaient été retrouvées récemment.

Ευχαριστώ, κόμη.
Merci, comte.

Όταν ο κόμης περάσει το Γιβραλτάρ, θα μας ειδοποιήσουν
Il doit contourner Gibraltar.Nous y avons posté une vigie

Ο Βασιλίας ήταν ο Φίλιππος ο 4ος, ο " Βασιλιάς του Πλανήτη ", και οι περιοχές του διοικούνταν με σιδερένια πυγμή από τον εκλεκτό του, τον Κόμη-δούκα Ολιβάρες.
Le roi était Philippe IV, le " Roi de la planète ", et ses territoires étaient gouvernés d'une main de fer par son protégé, le Comte-Duc d'Olivares.

Πάρτε τον Κόμη.
Emmenez les blessés!

Κόμη Δράκουλα.
Le Grand Nosferatu.

Προϊόντα, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, από ξύλο, φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, κόκκαλο, ελεφαντοστό, κόκκαλο φάλαινας, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, σηπιόλιθο, υποκατάστατα των παραπάνω υλικών ή από πλαστικό, ράφια, μικροί καναπέδες, κομό (σιφονιέρες), σκρίνια, διακοσμητικά μαξιλάρια, ντιβάνια, μαξιλάρια ύπνου, κρεβάτια, στρώματα, πολυθρόνες, διχτυώματα (σομιέ) κρεβατιών, γραφεία, καρέκλες, καναπέδες, καθρέφτες, τραπέζια, προθήκες (έπιπλα), κομοδίνα, έπιπλα για οικιακή χρήση, έπιπλα και προϊόντα ξύλου, ξύλινα φατνώματα για έπιπλα, έπιπλα κουζίνας, δίσκοι, ερμάρια με καθρέφτες, έπιπλα μπάνιου, έπιπλα κρεβατοκάμαρας, κιγκλίδες κρεβατιών, κούνιες, πάρκα για βρέφη, καθίσματα, στηρίγματα πλάτης, κορδέλες συγκράτησης για κουρτίνες (αμπράς)
Produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, rotin, jonc, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques, armoires, étagères, canapés, commodes, dessertes, coussins, divans, oreillers, lits, matelas, fauteuils, sommiers de lits, bureaux, chaises, sofas, miroirs, tables, vitrines (meubles), tables de nuit, mobilier à usage domestique, meubles et produits en bois, pans de boiseries pour meubles, mobilier de cuisine, casiers, armoires à glace, meubles de salle de bain, meubles de chambre à coucher, rambardes de lit, berceaux, parc pour bébés, sièges, supports pour le dos, patères de rideaux

ΣΙΒΑΡΔΟΣ, κόμης της Νορθουμβερλάνδης, στρατηγός Άγγλος.
SIWARD, comte de Northumberland, général de l'armée anglaise.

Γενικός εισαγγελέας του Κομ (2008-2017), νυν προϊστάμενος της γενικής διεύθυνσης φυλακών.
Procureur général de Qom (2008-2017), aujourd'hui chef de la direction générale des prisons.

Στα νοτιοδυτικά, η γειτνίαση με τη λεκάνη απορροής της λίμνης Κόμο ασκεί σημαντική μετριαστική δράση.
La proximité du bassin versant du lac de Côme au sud-ouest adoucit considérablement les températures.

Είναι ο Κόμης Ντε Γκις.
C'est le comte de Guiche.

Είμαι ο δεύτερος γιος του κόμη ντε Αλβακό.
Je suis le fils cadet du Comte d'Alvações.