κόρακας oor Frans
κόρακας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
corbeau
fr
Oiseau
Ο κόρακας είναι βραχνός και κρώζει του Ντάνκαν τον ερχομό στον πύργο μου.
Le croassement rauque du corbeau annonce l'entrée de Duncan sous mes remparts.
corvus corax
grand corbeau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
corbeau
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι αρχαίοι Έλληνες πίστευαν ότι το θαρραλέο, συχνά παράτολμο, κοράκι ήταν προφητικό πουλί, ίσως επειδή φημιζόταν για την πανουργία και την εξυπνάδα του.
Il peut être dérogé à cette limite dans le cas du premier président du conseil d'administration et du premier administrateur-délégué nommés après la transformation de la société en société anonyme de droit publicjw2019 jw2019
Τι στον κόρακα ήταν αυτό;
L'interdiction professionnelle est la conséquence automatique de la déclaration de failliteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιό κοράκι?
Je suis convaincu que les prochains orateurs sauront le souligner aussiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πέσουν σαν τα κοράκια πάνω μας
Les présentes orientations sopensubtitles2 opensubtitles2
Έχε εμπιστοσύνη στη μαγεία του Κόρακα, θα σε σώσει!
Je crois que ouiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί στο κόρακα φοράς ποδιά
J' ai du mal à croire que mon fils va poser la questionopensubtitles2 opensubtitles2
8:6, 7) Όχι μόνο η κατοικία του κόρακος είναι σ’ ερημικούς τόπους, αλλά και η τροφή του σπανίζει και πρέπει ν’ αναζητηθή σε ευρεία έκτασι της υπαίθρου χώρας, όπως καταφαίνεται από τη συνήθειά του να πετά αδιάκοπα εδώ κι εκεί σε αναζήτησι τροφής.
On va te sortir de làjw2019 jw2019
Μα τι είναι αυτό το κοράκι;
C' est une petite bosse inutileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αιτιάται το γεγονός ότι το άρθρο 5, σημείο 1, της κανονιστικής αποφάσεως του ομόσπονδου κράτους της Άνω Αυστρίας περί προστασίας των ειδών εξαιρεί την κίσσα, τη χρυσοκαρακάξα, τον μαύρο κόρακα και τη σταχτοκουρούνα από τα προστατευόμενα είδη πτηνών.
Il y avait des équipes de l’ASFC en place dans le mode maritime, un CDT fonctionnant bien avec une base de données pour repérer et signaler les passages des participants à NEXUS Maritime et une base d’employés ayant une connaissance générale des programmes des plaisanciers à faible risque.EurLex-2 EurLex-2
Σκότωσες όλα τα κοράκια.
Le privilège des membres du NEXUS Maritime de s’amarrer à des propriétés privées a été suspendu pour la saison 2006.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το κοράκι του Οντίν!
Les dispositions de l'article # du même arrêté sont remplacés par la disposition suivanteopensubtitles2 opensubtitles2
Ο Κόρακας, έρχεται.
Reconnais- moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
α) η πλώρη περιλαμβάνει το πρωραίο στεγανό του σκάφους, το πρόστεγο (καμπούνι), τη στείρα (κοράκι) και το πρόσθιο δρύφρακτο (παραπέτο), αν υπάρχει, αλλά όχι τον πρόβολο (μπομπέσο) και τα κιγκλιδώματα ασφαλείας (ρέλια)·
Taux du couponnot-set not-set
Πότε θα μας αφήσουν ήσυχους τα κοράκια;
Comment éviterez- vous au Cygnus d' être broyé par sa force?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο μοτέλ " η φωλιά του κορακιού ".
Il convient de prévoir une période de temps raisonnable pour permettre aux États membres d’adapter leurs règles et procédures internes à la production d’une déclaration relative à la sécurité des systèmes d’information des organismes payeursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πού στον κόρακα ήσουν;
Elles assistent l' armée de terre et observent lesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2 Χρονικών 7:13) Στη διάρκεια της επακόλουθης ξηρασίας, κοράκια έτρεφαν τον Ηλία στην κοιλάδα του χειμάρρου Χερίθ, και αργότερα το λιγοστό αλεύρι και λάδι που είχε κάποια χήρα αυξανόταν θαυματουργικά ώστε να του παρέχει τροφή.
À quel point as- tu cherché?jw2019 jw2019
Με την ευκαιρία των δυο ερωτήσεων που τέθηκαν, μετά την τελευταία συνεδρίαση αυτού του Κοινοβουλίου τον Ιούλιο του 2001, από τους κκ. Krarup και Κόρακα, αντίστοιχα, είχα την ευκαιρία, εξ ονόματος του Συμβουλίου, να αναφέρω λεπτομερώς τα μέτρα που έλαβε η κυβέρνηση της Σουηδίας κατά τη Σύνοδο Κορυφής του Γκέτεμποργκ.
Pas celui- làEuroparl8 Europarl8
Στείλτε του μήνυμα με κοράκι.
la réception par type en une seule étapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν ένας συνδυασμός με κοράκια, σπουργίτια, χελιδόνια, σπίνους, κοκκινολαίμηδες, πέρδικες, ακόμα υπήρχε κι ένας γλάρος
Je veux m' en debarrasseropensubtitles2 opensubtitles2
Το περιοδικό Κανέιντιαν Τζεογκράφικ (Canadian Geographic) αναφέρεται σε μια ραδιοφωνική εκπομπή από το Γέλοουναϊφ, των Βορειοδυτικών Περιοχών, που έλεγε ότι κοράκια κούρνιαζαν σε κατηφορικές μεταλλικές σκεπές εμπορικών κτιρίων, προφανώς περιμένοντας να περάσουν από κάτω ανύποπτοι πεζοί για να τους ρίξουν χιόνι.
Fait à Bruxelles, le # octobrejw2019 jw2019
Μπορεί να σας πει παραμύθια, στα αγγλικά, για το διψασμένο κοράκι, τον κροκόδειλο, και για την καμηλοπάρδαλη.
Il veut savoir si vous êtes prêt à risquer autant queluited2019 ted2019
Το ίδιο κοράκι μ'αυτούς είμαι κι εγώ.
Laveurs de vitresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήρθε ένα κοράκι από την Ακρόπολη.
Dans l'acte de #, à l'exception de l'article #, les termes « représentant » ou « représentant au Parlement européen » sont remplacés par les termes « membre du Parlement européen »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο πράκτορας της CIA που κατέθεσε στην ακρόαση χθες είναι μια χαρά, και ο Μαρκ λέει για τον Ντ. Γκίμπονς, τον άγνωστο ύποπτο και για τα κοράκια για πρώτη φορά έξω από αυτό το γραφείο και έξι ώρες μετά...
Pauvre chériOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.