λεβάντες oor Frans
λεβάντες
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Levant
levant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Λεβάντες
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Levant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Γιατί ο λεβάντες είχε αρχίσει να φυσά πιο δυνατά κι εκείνος αφέθηκε στον αέρα που του χάιδευε το πρόσωπο.
Détail du vote: annexe Résultats des votes, pointLiterature Literature
Η λεβάντα άρχισε να χρησιμοποιείται για θεραπευτικούς σκοπούς πριν από σχεδόν 2.000 χρόνια.
C' est ça ton problèmejw2019 jw2019
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι δολοφονίες αναδεικνύουν τη συνεχιζόμενη τρομοκρατική απειλή που αντιμετωπίζουν οι άμαχοι από τους Ταλιμπάν και διάφορες αποσχισθείσες από αυτούς ομάδες, ορισμένες εκ των οποίων έχουν συνταχθεί, σύμφωνα με πληροφορίες, με το Ντάες/Ισλαμικό Κράτος του Ιράκ και του Λεβάντε (ΙΚΙΛ)·
Cette seconde branche se fonde également sur la considération que les chances de réussite d'une formation académique et, partant, de l'examen d'entrée, sont déterminées par l'orientation d'études choisie dans l'enseignement secondaireeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Λεβάντα (Lavandula hybrida), εκχύλισμα/Λεβαντινέλαιο
Wayne CampbellEurlex2019 Eurlex2019
Τον Ιούνιο 2014, η τρομοκρατική οργάνωση Ισλαμικό Κράτος του Ιράκ και του Λεβάντε κατέλαβε την πόλη.
Si c'est le cas, nous pouvons retirer notre demande de vote séparé.WikiMatrix WikiMatrix
Κωνοφόρα, λεβάντα, λεβανδίνη, σάλβια η ερυθρανδής, γλυκόριζα, μηδική, ζαχαροκάλαμα
Je m' en occupeEurLex-2 EurLex-2
Ο κήπος μυρίζει λεβάντα.
Le fonctionnaire n'a cependant plus droit à la promotion de grade ni à la promotion d'échelle de traitement, ni à une désignation à un grade mandatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προϊόντα αρωματοποιίας, Αιθέρια έλαια, Αποσμητικά σώματος, Απόσταγμα λεβάντας, Αρωματικά νερά, Κολόνιες, Κολόνια
Visiblement pas, nontmClass tmClass
Ο μεσιέ Λεβάντ δεν είναι καλός.
Il faut s' occuper d' elle sans tarderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λεβάντα (Lavandula hybrida), εκχύλισμα / λαβαντινέλαιο
Si le fusionnement ou l'acquisition d'un journal devait empêcher ou diminuer sensiblement la concurrence, le Bureau imposerait des conditions.EurLex-2 EurLex-2
Έσκισες, Δρ Λεβάντα.
Le rapport soulignait que le secteur des quotidiens était différents des autres en ce que « dans le domaine de la radio et de la télévision, la concurrence est âpre; et bien que les magazines s'adressent à des publics passablement différents, ils sont assez nombreux et paraissent et disparaissent assez souvent pour offrir au lecteur un minimum de choix ».OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα στοιχεία αυτά συντελούν στην ανάπτυξη θαμνώδους βλάστησης, αποτελούμενης από ακανθώδεις θάμνους, κράταιγους, τσαπουρνιές, λαδανιές, άρκευθους, λεβάντες, θρούμπι, θυμάρι κ.λπ. και καστανιές.
Où avez- vous appris ces obscénités terrifiantes?Eurlex2019 Eurlex2019
Οι κινήσεις σου έχουν την ευωδία της λεβάντας.
On va te ramener chez toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιπλέον, η ενίσχυση θα καταβληθεί εντός των ορίων των εκτάσεων που έχουν πρόσφατα φυτευθεί με λεβάντα ή λεβαντίνη σύμφωνα με τις τεχνικές προδιαγραφές που περιορίζουν τον αντίκτυπο της ξηρασίας ή της ασθένειας που προκαλεί εξασθένιση της λεβάντας (επιλογή των ποικιλιών, χρησιμοποίηση υγιών φυτών, αμειψισπορά κ.λπ
Il y a même la fonction pour prendre le pouls des gensoj4 oj4
Υπάρχει και ένα έλαιο λεβάντας που προέρχεται από κάποιο υβρίδιο των δύο ειδών που προαναφέρθηκαν.
C' est aujourd' hui que ça se passe.- Ouaisjw2019 jw2019
ΑΙΘΕΡΙΑ ΕΛΑΙΑ ΛΕΒΑΝΤΑΣ Ή ΛΕΒΑΝΤΙΝΗΣ, ΜΗ ΑΠΟΤΕΡΠΕΝΩΜΕΝΑ, ΣΤΑ ΟΠΟΙΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΕΚΕΙΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΟΝΟΜΑΣΙΑ «ΠΗΓΜΕΝΑ» Ή «ΑΠΟΛΥΤΑ»
Dans l'article #, il est inséré un § #, rédigé comme suitEurLex-2 EurLex-2
Λεβάντα (Lavandula angustifolia angustifolia), εκχύλισμα
Sont nommés membres pour la section « cardiologie non chirurgicale » du Collège de médecins pour les programmes de soins « pathologie cardiaque »EurLex-2 EurLex-2
Κολόνια λεβάντας
Comment ça ' qui '?tmClass tmClass
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τις καταρρακτώδεις βροχές στην Τενερίφη και στο ισπανικό Λεβάντε καθώς και σχετικά με την αλλαγή του κλίματος
estime que le montant de référence figurant dans la proposition législative doit être compatible avec le plafond de la rubrique #a de l'actuel cadre financier pluriannuel #-# et avec les dispositions du point # de l'AII du # mai #; note que tout financement pour après # sera évalué dans le contexte des négociations sur le prochain cadre financiernot-set not-set
Μερικά έλαια λεβάντας, ιδιαίτερα του είδους Λαβαντούλα η γνήσια, φαίνεται πως επιδρούν σε ορισμένα είδη βακτηρίων και μυκήτων.
Lorsque l'appareil est décontaminé ou éliminé, le détenteur renvoie à l'Office une des étiquettes reçues conformément à l'articlejw2019 jw2019
β) στα αρωματικά φυτά και τη λεβάντα (κωδικός ΣΟ ex 1211), στην περιοχή Provence-Alpes-Cτte d'Azur και στα διαμερίσματα των Drτme και Ardθche 7
d administrationEurLex-2 EurLex-2
Το θυμάρι, το δενδρολίβανο και η λεβάντα είναι μερικά μόνο από τα άγρια αυτόχθονα είδη φυτών του Douro που θα φυτευτούν στις πλαγιές των αμπελώνων της Quinta do Seixo στις αρχές του 2010.
Chérie, tu t' endors sur ta carotte?not-set not-set
Ανακάλυψα τα ροδάκινα και τη μυρωδιά της λεβάντας
constate avec inquiétude que la Cour émet de vives critiques au sujet des corrections financières appliquées par la Commission, qui ne permettent pas la prévention des erreurs ainsi que leur détection et leur correction en temps utile, ne tiennent pas suffisamment compte des insuffisances relevées dans les opérations sous-jacentes, c'est-à-dire au niveau du bénéficiaire final, et n'incite[nt] pas les États membres à prendre des dispositions pour prévenir les irrégularités ou pour améliorer leurs systèmes de gestion et de contrôle (points #.# et #.# du rapport annuel de la Cour des comptesopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.