λεγάμενος oor Frans
λεγάμενος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
homme en question
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το ωρομίσθιο του λεγάμενου πρέπει να είναι περισσότερο, απ' όσα βγάζει η πενθούσα χήρα σε ένα μήνα
Si tu bois, je viendrai te chercheropensubtitles2 opensubtitles2
Βλ. τις δηλώσεις των λεγάμενων «επαναληπτικών» αμερικανών μουσικών, ιδίως του Steve Re¬ ich και του Philip Glass.
Chaque année, au mois de janvier, le chef d'établissement élabore un rapport sur les effectifs dans l'établissementLiterature Literature
Πώς μια μουσική όπως αυτή του Μουσόργκσκι μπόρεσε να δημιουργήσει πλήθος (παρά τα λεγάμενα του Ντεμπυσσύ).
Conclusions des parties requérantesLiterature Literature
Ενέπνευσε στον Καντ μια κατηγορηματική ανασκευή των λεγάμενων «εμπειριοκρατικών» θεω ριών για τη γνώση.
Considérant que les employeurs doivent être informés sans délai de la manière dont ils devront faire leur déclaration préalable annuelle du nombre de dimanches auxquels des travailleurs sont occupés à l'Inspecteur Chef de District de l'Inspection des Lois sociales, ArrêteLiterature Literature
Σίγουρα θα του πρόσφερε περισσότερα η λεγάμενη
Oui, pour une personneopensubtitles2 opensubtitles2
Σήμερα, είδα μια κρατική υπάλληλο, η λεγάμενη Βέρνα από το μαγερειό να πετάει 150 κιλά από πολύτιμη, λυγμένη σάλτσα γαλοπούλας απλά και μόνο επειδή ο Θείος Σαμ είπε πως έχει πολλά μαμούνια μέσα.
Cette action fait partie d'une grande campagne organisée par le groupe socialiste au Parlement européen dans toute l'Europe sur la question de la tolérance, et qui dure depuis plusieurs mois maintenant.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νόμιζα πως εσύ έμενες με τον λεγάμενο, τον πώς τον λένε.
Tout le monde dehorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Α,'νάσου κι ο λεγάμενος.
suspension des importations en provenance de tout ou partie du pays tiers concerné et, le cas échéant, du pays tiers de transitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δουλέυω για τον λεγάμενο
Quel est son rapport avec Maybourne?opensubtitles2 opensubtitles2
Πες στον λεγάμενο θα του πληρώσω τις με - ρίδες 2 ημερών που χρωστάω, μόλις βγει.
Pour les dénominations variétales non couvertes, voir pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα συστήματα χαρακτηρίζονται από μια αξιο σημείωτη ανάπτυξη των λεγάμενων «αμοιβαίων» όρων.
haut de cuisse, pilon, cuisse de dinde, avec peauLiterature Literature
Υπ’ αυτήν την έννοια, η εμμενής αξιωμα¬ τική βρίσκει στις επικράτειες που διασχίζει τα λεγάμενα μοντέλα υλοποίησης.
Un dimanche?Literature Literature
Διαμεσολάβηση κατά την παραγγελία (κράτηση) καρτών (εισιτηρίων) για την παρακολούθηση πολιτιστικών, μαγειρικών, εορταστικών, εκπαιδευτικών, αθλητικών και ψυχαγωγικών εκδηλώσεων, όπου περιλαμβάνονται συναυλίες, παραστάσεις με δείπνο, θεατρικές παραστάσεις, κινηματογραφικές παραστάσεις, μουσικά και ψυχαγωγικά προγράμματα, ραδιοφωνικά και τηλεοπτικά προγράμματα, παραστάσεις θεαμάτων, παραστάσεις τσίρκου, επίσης από τα λεγάμενα γραφεία κρατήσεων
Et n' est pas revenue à la maison depuis # jourstmClass tmClass
Δουλέυω για τον λεγάμενο.
Tu dois direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η γενεαλογική οργάνωση είναι εκείνη που επι¬ τρέπει να ορίσουμε τις λεγάμενες πρωτόγονες κοινωνίες.
Stewart, c' est quoi le truc?Literature Literature
Ο λεγάμενος την κοπάνησε.
Afin de maintenir cette dynamique et de garantir un processus de qualité, signalons qu'il convient de redoubler d'efforts pour remplir les exigences du cadre de négociation, y compris les obligations de la Croatie en ce qui concerne l'accord de stabilisation et d'association, et aussi la mise en œuvre du partenariat pour l'adhésion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάτσε να σηκωθεί πρώτα ο λεγάμενος.
Même si sa valeur est d'autant plus grande en cette période de crise économique, il constitue également un moyen essentiel d'encourager la cohésion sociale lorsque la situation économique est favorableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και οι λεγάμενοι;
Juste où je t' avais misOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μέχρι αργότερα, όταν τον ακολούθησα... και τον έπιασα στα πράσα με τη λεγάμενη.
Ces informations ont ensuite été communiquées, et l'évaluation réalisée au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale a conclu que dans plusieurs situations l'exposition pour les oiseaux nichant au sol était négligeableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρόκειται για τη λεγάμενη αρχή των ΚαρνόΚλαούζιους, αν και κάποιος Μάγιερ συνέβαλε πολύ.
Utilisation combinée d'engins de pêche réglementés et non réglementésLiterature Literature
Δεν πρέπει να ξεχνάς ποια είσαι και ποιος είναι ο λεγάμενος.
Grant, il faut qu' on émetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτός και η λεγάμενη έχουν στριμωχτεί σε μία γκαρσονιέρα.
On fait de drôles de rêves avec Liu- SanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αποκλείεται προφανώς ή λεγάμενη picture theory πού θά έπανέφερε τήν άντιστοιχία σε μία άπομίμηση-άντίγραφο.
Voie d administrationLiterature Literature
Δεν θα είχε κι άλλους λεγάμενους;
Les instructions de sécurité se trouvent sous le revers gaucheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.