λιθοβολισμός oor Frans
λιθοβολισμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
lapidation
Ο λιθοβολισμός και οι δημόσιοι απαγχονισμοί είναι βάρβαρες πρακτικές.
La lapidation et les pendaisons publiques sont barbares.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Λιθοβολισμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
lapidation
fr
méthode d'exécution
Ο λιθοβολισμός και οι δημόσιοι απαγχονισμοί είναι βάρβαρες πρακτικές.
La lapidation et les pendaisons publiques sont barbares.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όλοι υπήρξαμε μάρτυρες του συμβάντος με πρωταγωνίστρια τη Safiya Husseini, η οποία είχε καταδικασθεί σε λιθοβολισμό για μοιχεία σύμφωνα με το νόμο της Σαρία και κατόπιν της δόθηκε χάρη λόγω της σαφούς αντισυνταγματικότητας της εν λόγω διάταξης.
accueille avec satisfaction l'acte juridique qui réglemente les conditions de fonctionnement du réseau ferroviaire européen pour un fret ferroviaire compétitifnot-set not-set
λαμβάνοντας υπόψη ότι έχουν επιβεβαιωθεί περιπτώσεις εκτελέσεων, συχνά δημόσιων, δι' απαγχονισμού ή λιθοβολισμού, βασανιστηρίων και κακομεταχείρισης κρατουμένων, συστηματικής και αυθαίρετης χρήσης παρατεταμένης απομόνωσης, παράνομων κρατήσεων, σκληρής, απάνθρωπης και εξευτελιστικής μεταχείρισης ή τιμωρίας, περιλαμβανομένης της μαστίγωσης και των ακρωτηριασμών, καθώς και ατιμωρησίας για παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων
On a parlé, il m' a traité comme un amioj4 oj4
στήριξη έργων που αποσκοπούν στην καταπολέμηση κάθε είδους βίας κατά γυναικών (λιθοβολισμός, δημόσια διαπόμπευση, ακρωτηριασμός των γεννητικών οργάνων, καύση, βιασμός
Soyez parfaits!oj4 oj4
Ωστόσο, η ικανοποίηση δεν διήρκησε πολύ, διότι στην πρόταση για την αναθεώρηση του ποινικού κώδικα που εξετάζει επί του παρόντος το ιρανικό κοινοβούλιο, διατηρείται για ορισμένες μορφές μοιχείας ο διά λιθοβολισμού θάνατος.
Et si tu devais tomberEuroparl8 Europarl8
Σε συνέχεια της ερώτησής μου E-3764/07, προτίθεται η Επιτροπή να παράσχει λεπτομέρειες σχετικά με την απάντηση της ιρανικής κυβέρνησης ως προς τη δήλωση της 13ης Ιουλίου 2007 της Επιτρόπου αρμόδιας για θέματα εξωτερικών σχέσεων και ευρωπαϊκής πολιτικής σε σχέση με τους νέους γείτονες, σχετικά με την υπαναχώρηση του Ιράν «από το κηρυχθέν μορατόριουμ για τον λιθοβολισμό»;
Je vous comprendsnot-set not-set
Λιθοβολισμός.
Je vais compter jusqu' à unOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Λου 10:1-24) Αργότερα, παρά τις προηγούμενες απόπειρες λιθοβολισμού που είχαν γίνει εναντίον του, ο Ιησούς, μόλις έμαθε ότι ο φίλος του ο Λάζαρος είχε πεθάνει, αποφάσισε να πάει στην Ιουδαία.
De toute façon, si mon filon s' épuise, j' en trouverai un autrejw2019 jw2019
λαμβάνοντας υπόψη ότι η παραστρατιωτική οργάνωση al-Shabab, που ελέγχει το Kismayo, φυλάκισε την Aisha Ibrahim Duhulow και διέταξε τη δια λιθοβολισμού εκτέλεσή της, και δεν συνέλαβε ούτε φυλάκισε εκείνους που κατηγορούνταν για το βιασμό της,
À ce jour, les avantages supplémentaires qu’offre le programme EXPRES aux clients PAD sont minimes.EurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι στη Σαουδική Αραβία ισχύει η θανατική ποινή για διάφορα εγκλήματα και ότι κατά το 2013 εκτελέστηκαν τουλάχιστον 24 άτομα· τουλάχιστον 80 άτομα εκτελέστηκαν το 2011 και παρόμοιος αριθμός το 2012 — δηλαδή πάνω από τρεις φορές περισσότερα από τα τουλάχιστον 27 άτομα που εκτελέστηκαν το 2010· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Σαουδική Αραβία είναι μία από τις ελάχιστες χώρες στις οποίες οι εκτελέσεις γίνονται δημοσία· λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχουν καταγγελίες για εκτελέσεις γυναικών διά λιθοβολισμού, κατά παράβαση των κανόνων της Επιτροπής του ΟΗΕ για τα δικαιώματα των γυναικών, η οποία καταδικάζει αυτή τη βάρβαρη μορφή βασανιστηρίων·
Par le Conseileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Οι ποινές αυτές εκτελούνται με βάρβαρες μεθόδους, όπως ο λιθοβολισμός, ο αποκεφαλισμός ή ο απαγχονισμός, προκαλώντας τρομερούς πόνους και αγωνία στους καταδικασθέντες.
L' abstrait devenait concretnot-set not-set
καταδικάζει ανενδοίαστα την καταδίκη σε θάνατο με λιθοβολισμό της Sakineh Mohammadi-Ashtiani και θεωρεί ότι, ανεξάρτητα από τα πραγματικά περιστατικά, η καταδίκη σε θάνατο διά λιθοβολισμού δεν δικαιολογείται και δεν μπορεί να γίνει αποδεκτή·
CHAPITRE VII.-Dispositions FinalesEurLex-2 EurLex-2
Επομένως, θεωρήσαμε πρέπον να προσθέσουμε στην παράγραφο 7 το εξής: "στο πλαίσιο αυτό, επιμένει ότι οι αρχές τις Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν πρέπει να καταργήσουν άμεσα την πρακτική του λιθοβολισμού, καταδικάζει την πρόσφατη εκτέλεση δια λιθοβολισμού του Vali Azad, και εκφράζει σοβαρή ανησυχία σχετικά με την επικείμενη εκτέλεση των Mohammad Ali Navid Khamami και Ashraf Kalhori".
article # bis paragraphe # et article # ter du règlement (CEE) no # de la Commission, du # septembre #, relatif à la vente de beurre de stocks publics, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) noEuroparl8 Europarl8
Ο Δεκάλογος, μαζί με 600 περίπου άλλους νόμους του Μωσαϊκού Κώδικος Νόμων, ως επίσης με τις κυρώσεις λιθοβολισμού, εκαρφώθη επί του ξύλου του μαρτυρίου του Ιησού από τον Ιεχωβά Θεό, απελευθερώνοντας έτσι τους Χριστιανούς από τον Δεκάλογο.
Nous devons détruire leur plan!jw2019 jw2019
Λιθοβολισμούς, βιασμούς.
Cela permettrait aux parties de négocier pendant un certain temps avant l'expiration de la convention collectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε ό, τι αφορά την παγκόσμια φύση αυτού του προβλήματος, έχω λάβει, ως πρόεδρος της σχετικής επιτροπής, μια ανοιχτή επιστολή από μία ιρανική οργάνωση, η οποία εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι στο Ιράν εφαρμόζεται ακόμη η πρακτική του λιθοβολισμού των γυναικών.
Je pense que tu me comprendras mieux si tu viens avec moiEuroparl8 Europarl8
Πάνε πια οι λιθοβολισμοί και οι χλευασμοί.
Ils ont saisi la plupart de ses biens comme preuves, incluant le mini disqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιπλέον, σύμφωνα με επίσημες πηγές, 4 γυναίκες που καταδικάστηκαν σε θάνατο με λιθοβολισμό περιμένουν την τραγική τους μοίρα στη φυλακή.
Décision de la Commission, du # juillet #, relative à l'utilisation d'un abattoir, en application de l'annexe II, point #, de la directive #/CEE du Conseil, par l'Italie (notifiée sous le numéro C #) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEEnot-set not-set
Στα πλαίσια αυτά, προσυπέγραψε προσωπικά πολλές θανατικές καταδίκες, κατά παράβαση των διεθνών προτύπων, μεταξύ των οποίων λιθοβολισμός (κατά 16 ανθρώπων έχουν εκδοθεί καταδίκες λιθοβολισμού), εκτελέσεις δι'απαγχονισμού, εκτέλεση νέων, και δημόσιες εκτελέσεις όπως οι περιπτώσεις κρατουμένων που απαγχονίστηκαν από γέφυρες ενώπιον χιλιάδων ανθρώπων.
Je dois pas capter, iciEurLex-2 EurLex-2
Ακόμη και νέα κορίτσια δεν αποτελούν εξαίρεση, και ένα εννιάχρονο κορίτσι αντιμετωπίζεται ως ενήλικας και τιμωρείται με μαστίγωμα, εκτέλεση, ακόμη και λιθοβολισμό.
Toutefois, à défaut d'être conformes au Règlement et aux normes citées dans ce point, les postes de transformation sont conformes aux prescriptions et normes d'application au moment où ils ont été mis en serviceEuroparl8 Europarl8
(Αρ 14:1-4, 11, 23, 29· Δευ 1:27, 28, 34-39) Η βλάσφημη στάση τους τούς έφερε στο σημείο να μιλούν για λιθοβολισμό των πιστών υπηρετών του Θεού.
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESjw2019 jw2019
καταδικάζει με βδελυγμία τους τρεις λιθοβολισμούς που έλαβαν χώρα στην πόλη Mashhad στα τέλη Δεκεμβρίου 2008 τους οποίους επιβεβαίωσε ο εκπρόσωπος των δικαστικών αρχών· απευθύνει έκκληση προς τις ιρανικές αρχές να σεβαστούν το διακηρυχθέν μορατόριουμ και να καταθέσουν επειγόντως σχέδιο νόμου για την κατάργηση της βάρβαρης αυτής τιμωρίας·
Mais c' est quoi, ce bordel?EurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι αναφέρεται πως άνθρωποι έχουν καταδικαστεί σε θάνατο δια λιθοβολισμού στο Πακιστάν, τη Νιγηρία, το Αφγανιστάν, το Ιράν, το Ιράκ, το Σουδάν, τη Σομαλία και τη Σαουδική Αραβία, και ότι εκατοντάδες γυναίκες έχουν θανατωθεί με λιθοβολισμό για μοιχεία κατά τα τελευταία έτη· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο λιθοβολισμός ως θανατική ποινή θεωρείται τύπος βασανιστηρίου·
Je lui fais confianceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ο λιθοβολισμός συνήθως γινόταν έξω από την πόλη.
La directive #/#/CEE prévoit déjà toutes les dispositions techniques et administratives permettant la réception par type de véhicules appartenant à des catégories autres que MWikiMatrix WikiMatrix
Ο φανταμενταλισμός είναι η επικρατούσα δύναμη μεταξύ των κυρίαρχων αραβικών λαών και κυρίως μεταξύ αυτών που ασκούν εξουσία και ρυθμίζουν τη δικαιοσύνη, με τη θανατική ποινή, ακόμη και τον λιθοβολισμό, για αδικήματα που περιλαμβάνουν τη μοιχεία, να αποτελούν τις πιο εμφανείς ενδείξεις για αυτό.
Dans cet exemple, les vis originaires d'Egypte peuvent être exportées dans la Communauté uniquement avec un certificat de circulation des marchandises EUR.# ou avec une déclaration sur factureEuroparl8 Europarl8
Θέμα: Ποινή σε θάνατο δια λιθοβολισμού στο Ιράν
Fichiers de configuration à modifier à la mainEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.