μέτωπο oor Frans
μέτωπο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
front
el
κλιματολογικό φαινόμενο
fr
limite entre 2 masses d'air atmosphériques
Ο Τομ φίλησε το μέτωπο της Μαίρης.
Tom embrassa Mary sur le front.
façade
Αλλά αυτό είναι απλώς ένα μέτωπο για τους εξτρεμιστές
Mais ce n' est qu' une façade pour les extrémistes
de devant
Φοβάσαι μήπως τα χέρια σου γίνουν καλά και σε στείλουν πίσω στο μέτωπο
Tu as peur de devoir retourner au front quand on aura guéri tes mains?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
front
front
front
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
να εφοδιάζεται με αυτοτελή εργοστασιακή επένδυση της όψης ή να δέχεται μετωπικό τοίχωμα επί παραγγελία·
Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: #,# % au #er février #- Taux de change de l'euroEuroParl2021 EuroParl2021
Ενιαίο μέτωπο, θυμάσαι
Il faut établir un équilibre, mais les possibilités qu'offre cette mesure sont, d'aprés moi, beaucoup plus vastes qu'on ne le croitopensubtitles2 opensubtitles2
Κάνει πολύ πόνο μέτωπό μου! "
dans le cas de virements par lots pour lesquels le prestataire de services de paiement du donneur d'ordre est situé en dehors de la Communauté, les informations complètes sur le donneur d'ordre visées à l'article # seulement dans le virement par lots, mais non dans les virements individuels regroupés dans les lotsQED QED
Στην έκθεσή του της 30ής Νοεμβρίου 2000, το Ελεγκτικό Συνέδριο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι απαιτήσεις για διαπίστευση και πιστοποίηση έχουν σε μεγάλο βαθμό βελτιώσει την αξιοπιστία των κρατών μελών όσον αφορά τη διαχείριση των χρημάτων του ΕΓΤΠΕ, αν καιπάρχει ακόμη περιθώριο για βελτιώσεις και στα δύο μέτωπα.
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la délibération adoptée en matière d'un différendEurLex-2 EurLex-2
Και δεν χρειάζεται ν' ακούν με τ' αυτιά: Το σύστημα χρησιμοποιεί ένα ηλεκτρικό πλέγμα αφής στο μέτωπο, έτσι ό,τι υπάρχει μπροστά στην κάμερα, το νιώθετε στο μέτωπό σας.
Et moi, je suis sensé faire quoi?ted2019 ted2019
+ 9 Έχω κάνει το μέτωπό σου σαν διαμάντι, σκληρότερο από πυρόλιθο.
Allongée, allongée!jw2019 jw2019
Η Ένωση επιθυμεί επίρρωση του πολιτικού της ρόλου σε μία κρίση στην οποία εμπλέκονται πολυάριθμοι τοπικοί, περιφερειακοί και διεθνείς φορείς, και διατήρηση της συνοχής μεταξύ, αφενός, της συνδρομής της Ένωσης στη διαχείριση της κρίσης στο Νταρφούρ, υπό την ηγεσία της Αφρικανικής Ένωσης (ΑΕ), και, αφετέρου, των εν γένει πολιτικών σχέσεων με το Σουδάν, και την εφαρμογή της Συνολικής Ειρηνευτικής Συμφωνίας (ΣΕΣ) μεταξύ της κυβέρνησης του Σουδάν και του Εθνικού Απελευθερωτικού Μετώπου του Σουδάν (SPLM/A).
L'organisation intermédiaire doit être indépendante du responsable du traitement ultérieur des données à caractère personnel à des fins historiques, statistiques ou scientifiquesEurLex-2 EurLex-2
– σκέψεις γενικής φύσεως ανάλογες με εκείνες που εκτίθενται στις αιτιολογικές σκέψεις 713 έως 717 (οι οποίες αφορούν το γεγονός ότι η Roche και η BASF ήσαν οι δύο κύριοι παγκόσμιοι παραγωγοί βιταμινών, το «κοινό μέτωπο» που συγκρότησαν η Roche και η BASF κατά την επεξεργασία και την εφαρμογή των διακανονισμών, και τον κοινό στόχο τους να κατανείμουν όλες τις διάφορες αγορές βιταμινών) καθώς και άλλες σκέψεις γενικής φύσεως (η Roche και η BASF πωλούσαν ένα σημαντικό τμήμα της παραγωγής τους υπό μορφή προμειγμάτων που περιείχαν πολλές βιταμίνες)·
J' ai raison.Tu as tortEurLex-2 EurLex-2
Έχει, τέσσερις λευκές " κάλτσες " είναι όλο καφέ κι έχει ένα άσπρο σημάδι στο μέτωπο, σαν ρόμβος.
Je serai là au matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην περίπτωση συστημάτων με μέτωπο προς τα πίσω, η κεφαλή δύναται να συγκρατείται επάνω στο ερεισίνωτο του συστήματος συγκράτησης με ελαφρά κολλητική ταινία επαρκούς μήκους και μέγιστου πλάτους 20 mm.
Qui va prendre le tien?EurLex-2 EurLex-2
ISO/R3: Πλήρους μεγέθους σύστημα συγκράτησης παιδιών με μέτωπο προς τα πίσω
Cela est particulièrement important dans le contexte de lEurLex-2 EurLex-2
Ύστερα, σκούπισε το μέτωπο του με ένα κόκκινο κα ρό μαντίλι, «Το επάγγελμα μου είναι φοβερό.
Vous portez toute cette culpabilité alors que votre mère... a du mal à entretenir une relation avec autruiLiterature Literature
Η αγάπη είναι ο «σύνδεσμος της τελειότητος» που συνδέει, τα μέλη της κοινωνίας του Νέου Κόσμου, κάνοντάς τα ισχυρά, ικανά να παρουσιάζουν ένα ενιαίο μέτωπο εναντίον ολοκλήρου του κόσμου και να νικούν την διπλής αιχμής επίθεσι του Σατανά, την επίθεσι του διωγμού και του υλισμού.
Mauvaise nuit?jw2019 jw2019
ή ένα οιονεί καθολικό σύστημα συγκράτησης ISOFIX για παιδιά με μέτωπο προς τα πλάγια όπως ορίζεται στον κανονισμό αριθ. 44,
L’un d’eux a également fait des économies grâce à la prolongation du délai pour le paiement accordée dans le cadre du PAD.EurLex-2 EurLex-2
Για να διασφαλιστεί πρόοδος στα μέτωπα αυτά, είναι ανάγκη να αντιμετωπιστούν συνολικά τα μη εξυπηρετούμενα δάνεια (7), τα οποία αυξήθηκαν σημαντικά κατά τη διάρκεια της κρίσης.
Il va le massacrer!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Τοποθετείται η πλάκα χρωματογραφίας λεπτής στιβάδας αμέσως στον μη κορεσμένο θάλαμο και αφήνεται σε θερμοκρασία δωματίου έως ότου το μέτωπο του διαλύτη να διατρέξει περίπου 15 cm από τη γραμμή εκκίνησης.
La manière forte est la seuleEurLex-2 EurLex-2
Και ο Στάλιν έχει 40 μονάδες στο ανατολικό μέτωπο.
Né sur une plantation cubaine, d' après ce qu' on dit!- Peut- être ne vous aime- t- il pas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το μήνυμα που θέλουμε να στείλουμε στο Συμβούλιο είναι το εξής: αναλάβετε τις ευθύνες σας, και παρουσιάστε ενιαίο μέτωπο· αυτό που χρειαζόμαστε δεν είναι μια χειρονομία αλλά μια μακροπρόθεσμη πολιτική.
Bon sang, Bread, t' es complètement défoncéEuroparl8 Europarl8
Έχω μάρτυρες, οι οποίοι μπορούν να δηλώσουν ότι δεν σκότωσα κανέναν και δεν ήμουν στο μέτωπο.
Pourquoi c' est si drôle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανώτερο μέλος του Πολιτικού Γραφείου του ZANU (Πατριωτικού Μετώπου), γεν. 14.10.1934
Il m' a proposé de me trouver de la cameEurLex-2 EurLex-2
Για τα εν λόγω οχήματα, μία συρόμενη θύρα, η οποία έχει αποδειχθεί ότι μπορεί να ανοίγει χωρίς τη χρήση εργαλείων μετά τη δοκιμή σύγκρουσης με μετωπικό εμπόδιο σύμφωνα με την οδηγία #/ΕΟΚ, μπορεί να γίνει δεκτή ως θύρα κινδύνου
le ou la coordinateur(trice) "accompagnement" de l'O.N.E. en charge de l'encadrement des TMSeurlex eurlex
Ο ξένος χαμήλωσε το χέρι του σιγά σιγά, ώσπου η άκρη της λεπίδας ν' αγγίξει το μέτωπο του αγοριού.
Vincent m' a ditLiterature Literature
ISO/F2: Μειωμένου ύψους σύστημα συγκράτησης παιδιών με μέτωπο προς τα εμπρός
Vous aimez cirer ses chaussures, repasser ses frocs?EurLex-2 EurLex-2
Η κύρια δυσκολία του εγχειρήματος αυτού έγκειται στο ότι το Δικαστήριο καλείται να τηρήσει ισορροπίες σε δύο μέτωπα.
Connais pasEurLex-2 EurLex-2
Παρόλο που ο βομβαρδισμός έχει μειωθεί τις τελευταίες μέρες, καθώς έχει ενταθεί στην πρώτη γραμμή του μετώπου της Γούτα, που κατακλύζεται από κάθε κατεύθυνση από το καθεστώς, τα πράγματα παραμένουν υπό παράλυση, χωρίς κανείς να τολμά να επιστρέψει στην καθημερινότητα λόγω της πιθανότητας να σκοτωθεί κατά τους βομβαρδισμούς.
Le # février #, le Comité économique et social européen a décidé, conformément à l’article #, paragraphe # de son règlement intérieur, d’élaborer un avis d’initiative sur le thèmegv2019 gv2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.