μείωση των στρατιωτικών δυνάμεων oor Frans
μείωση των στρατιωτικών δυνάμεων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
réduction des forces
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στο μεταξύ, οι δύο υπερδυνάμεις, η Σοβιετική Ένωση και οι Ηνωμένες Πολιτείες, έκαναν μεγάλη πρόοδο στη μείωση των στρατιωτικών δυνάμεων και στην απομάκρυνση της πυρηνικής απειλής.
Ce soir, tu rencontreras les maîti resses du défunt seigneurjw2019 jw2019
(Μάρτιος) Οι υπουργοί εξωτερικών 35 κρατών αρχίζουν συνομιλίες στη Βιένη για τις CFE (Διαπραγματεύσεις για τις Συμβατικές Ένοπλες Δυνάμεις στην Ευρώπη), με σκοπό τη μείωση των στρατιωτικών δυνάμεων στην Ευρώπη.
Toi, il t' a énervé!jw2019 jw2019
Θα ήθελα να υπενθυμίσω στην Επιτροπή ότι το πρόγραμμα KONVER στο πλαίσιο του οποίου είχαν διατεθεί στην περίοδο 1994-2001 περίπου 700 εκατομμύρια ευρώ για μέτρα μετατροπής με σκοπό τη στήριξη κοινοτήτων που πλήττονται λόγω της μείωσης των στρατιωτικών δυνάμεων ως αποτέλεσμα της αναδιάρθρωσης των στρατιωτικών βάσεων.
A côté, le cas échéant, d’autres aides de l’Etat, des établissements publics ou des collectivités, mais dans le strict respect du plafond d’aides prescrit par l’article # du règlement (CE) no #/# en cas de cumul d’aides, ce dispositif doit favoriser le développement de l’agriculture biologique dans ce départementnot-set not-set
Να καταστεί επιχειρησιακή η στρατηγική εθνικής ΜΤΑ μέσα από την υποστήριξη της ανάπτυξης λεπτομερών σχεδίων εφαρμογής για μείωση/αναδιάρθρωση των στρατιωτικών δυνάμεων και των δυνάμεων ασφαλείας
Il y a toutes sortes de cercueilsoj4 oj4
— Να καταστεί επιχειρησιακή η στρατηγική εθνικής ΜΤΑ μέσα από την υποστήριξη της ανάπτυξης λεπτομερών σχεδίων εφαρμογής για μείωση/αναδιάρθρωση των στρατιωτικών δυνάμεων και των δυνάμεων ασφαλείας.
Qu' elle repose en paixEurLex-2 EurLex-2
Να καταστεί επιχειρησιακή η στρατηγική εθνικής ΜΤΑ μέσα από την υποστήριξη της ανάπτυξης λεπτομερών σχεδίων εφαρμογής για μείωση/αναδιάρθρωση των στρατιωτικών δυνάμεων και των δυνάμεων ασφαλείας.
Comment tu te sens?EurLex-2 EurLex-2
Και η Γαλλική εφημερίς Λε Μοντ (25-26 Ιουνίου 1972) παραθέτει τα λόγια του Μονσινιόρ Καζαρόλι, αρχηγού της διπλωματίας του Βατικανού, όταν είπε ότι «το Βατικανό προτείνει να συμμετάσχη» και ήδη συνιστά τι θα έπρεπε να περιέχη η ημερησία διάταξις, περιλαμβανομένης και μιας ισορροπημένης μειώσεως των στρατιωτικών δυνάμεων του ΝΑΤΟ και του Συμφώνου Βαρσοβίας.
Vous pouvez avoir une autre côtelette pour # dollarjw2019 jw2019
ζητεί την αναβίωση της διαδικασίας περιορισμού των συμβατικών όπλων και αφοπλισμού στο πλαίσιο του ΟΑΣΕ· υποστηρίζει την έναρξη των διαπραγματεύσεων για περαιτέρω ενέργειες με στόχο τη μείωση των στρατιωτικών δυνάμεων και των εξοπλισμών (Συνθήκη επί των Συμβατικών Δυνάμεων ΙΙ) και καλεί την ΕΕ και τα κράτη μέλη της να αναλάβουν σχετικές πρωτοβουλίες στο πλαίσιο του ΟΑΣΕ·
A Challenge to Media C.E.O. s », CJR, Nov/Dec.EurLex-2 EurLex-2
καλεί τη Ρωσική Ομοσπονδία να σεβαστεί τις δεσμεύσεις που ανέλαβε ενώπιον της διάσκεψης κορυφής του ΟΑΣΕ στην Κωσταντινούπολη το 1999, περί μείωσης και απόσυρσης των ρωσικών στρατιωτικών δυνάμεων από την Γεωργία·
Il fournit également sept propriétés minimales qui devraient caractériser toute mesure de résultats, de manière à ce qu'on puisse évaluer avec confiance n'importe laquelle des cinq dimensions.not-set not-set
Ι. επικροτώντας τα ψηφίσματα του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών 1217 και 1218 (1998) της 22ας Δεκεμβρίου 1998, που παρατείνουν την εντολή της UNFICYP έως τις 30 Ιουνίου 1999 και αποσκοπούν, μέσω μιας σταδιακής διαδικασίας, αρχικώς στον περιορισμό και εν συνεχεία στην σημαντική μείωση του επιπέδου όλων των στρατιωτικών δυνάμεων και του πολεμικού οπλισμού στην Κύπρο[semigr ]
Je ne me rappelle plus si j' ai commencé à boire... parce que ma femme m' a quitté... ou si ma femme m' a quitté parce que j' ai commencé à boireEurLex-2 EurLex-2
καλεί τη Ρωσική Ομοσπονδία να σεβαστεί τις δεσμεύσεις που ανέλαβε ενώπιον της διάσκεψης κορυφής του ΟΑΣΕ στην Κωνσταντινούπολη το 1999 περί μείωσης και απόσυρσης των ρωσικών στρατιωτικών δυνάμεων από την Γεωργία, και υποστηρίζει τη δέσμευση που ανέλαβε η Γεωργία με δήλωση του Προέδρου Σακασβίλι ενώπιον του ΟΗΕ, ότι δεν θα εισέλθουν ξένα στρατεύματα όταν αποσυρθούν τα ρωσικά·
Le bien le plus précieux, c' est le tempsnot-set not-set
υποστηρίζει την ανάπτυξη των δυνάμεων της ISAF υπό τη διοίκηση του NATO όχι μόνο στις σχετικά σταθερές βόρειες και δυτικές περιοχές της χώρας αλλά και στον ασταθή νότο μέχρις ενός αριθμού 15.000 στρατιωτών και ζητεί την ταχεία μείωση των δυνάμεων που δρουν στο πλαίσιο της εντολής "Διαρκής Ειρήνη" χάριν μιας περαιτέρω ενίσχυσης της ISAF·
• Tirez avantage de votre idée ou de votre inventionnot-set not-set
Συνέχιση της διαδικασίας αναδιάρθρωσης και μεταρρύθμισης των ενόπλων δυνάμεων, συμπεριλαμβανομένων, ενδεχομένως, της μείωσης (λαμβανομένων υπόψη των κοινωνικών συνεπειών), του αναπροσανατολισμού και της ιδιωτικοποίησης των στρατιωτικών μέσων και της αμυντικής βιομηχανίας· αύξηση της διαφάνειας και του πολιτικού ελέγχου.
la musique enregistrée, ouEurLex-2 EurLex-2
- Συνέχιση της διαδικασίας αναδιάρθρωσης και μεταρρύθμισης των ενόπλων δυνάμεων, συμπεριλαμβανομένων, ενδεχομένως, της μείωσης (λαμβανομένων υπόψη των κοινωνικών συνεπειών), του αναπροσανατολισμού και της ιδιωτικοποίησης των στρατιωτικών μέσων και της αμυντικής βιομηχανίας· αύξηση της διαφάνειας και του πολιτικού ελέγχου.
Afficher la & notification de blocage des fenêtres intempestives passivesEurLex-2 EurLex-2
5. επαναλαμβάνει ότι η υποστήριξη του εκδημοκρατισμού στην Κεντρική Αμερική συνεπάγεται το σεβασμό της δημοκρατίας και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, χωρίς την εφαρμογή «δύο μέτρων και σταθμών», και περιλαμβάνει την παρακολούθηση και στήριξη των εκλογικών διαδικασιών, την υποστήριξη φορέων και οργανώσεων που προωθούν και προασπίζονται τα ανθρώπινα δικαιώματα, την υποστήριξη των προσφύγων και των επαναπατρισθέντων, τον σεβασμό των δικαιωμάτων των εργαζομένων, την υπογραφή, εφαρμογή και πλήρη έναρξη ισχύος της Σύμβασης 169 της ΔΟΕ, του 1989, σχετικά με τους Αυτόχθονες Πληθυσμούς και τις Φυλές σε Ανεξάρτητες Χώρες, τον έλεγχο των ενόπλων δυνάμεων από την πολιτική εξουσία και τη μείωση των στρατιωτικών δαπανών με στόχο τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης του ανθρώπινου δυναμικού[semigr ]
Ce n' est pas de l' exploitationEurLex-2 EurLex-2
να ζητήσει από τη Ρωσική Ομοσπονδία να σεβασθεί τις δεσμεύσεις που ανέλαβε κατά τη διάσκεψη κορυφής του ΟΑΣΕ στην Κωνσταντινούπολη για τη μείωση και την αποχώρηση των ρωσικών στρατιωτικών δυνάμεων από το έδαφος της Γεωργίας, και να σημειώσει ότι η ελεύθερη συγκατάθεση της χώρας υποδοχής είναι υποχρεωτική για την παρουσία ξένων στρατιωτικών βάσεων στο έδαφός της· το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο επισημαίνει στην Κυβέρνηση της Γεωργίας την ανάγκη να λάβει εκ των προτέρων μέτρα για την αντιμετώπιση των κοινωνικών και οικονομικών συνεπειών που θα προκαλέσει η αποχώρηση των ρωσικών στρατιωτικών βάσεων·
Merci beaucoup, capitaine Renaultoj4 oj4
να ζητήσει από τη Ρωσική Ομοσπονδία να σεβασθεί τις δεσμεύσεις που ανέλαβε κατά τη διάσκεψη κορυφής του ΟΑΣΕ στην Κωνσταντινούπολη για τη μείωση και την αποχώρηση των ρωσικών στρατιωτικών δυνάμεων από το έδαφος της Γεωργίας, και να σημειώσει ότι η ελεύθερη συγκατάθεση της χώρας υποδοχής είναι υποχρεωτική για την παρουσία ξένων στρατιωτικών βάσεων στο έδαφός της· το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο επισημαίνει στην Κυβέρνηση της Γεωργίας την ανάγκη να λάβει εκ των προτέρων μέτρα για την αντιμετώπιση των κοινωνικών και οικονομικών συνεπειών που θα προκαλέσει η αποχώρηση των ρωσικών στρατιωτικών βάσεων·
Le rôle des médias et la liberté de la presse e.EurLex-2 EurLex-2
να ζητήσει από τη Ρωσική Ομοσπονδία να σεβασθεί τις δεσμεύσεις που ανέλαβε το 1999 κατά τη διάσκεψη κορυφής του ΟΑΣΕ στην Κωνσταντινούπολη για τη μείωση και την αποχώρηση των ρωσικών στρατιωτικών δυνάμεων από το έδαφος της Γεωργίας, και να σημειώσει ότι η ελεύθερη συγκατάθεση της χώρας υποδοχής είναι υποχρεωτική για την παρουσία ξένων στρατιωτικών βάσεων στο έδαφός της· το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο επισημαίνει στην Κυβέρνηση της Γεωργίας την ανάγκη να λάβει εκ των προτέρων μέτρα για την αντιμετώπιση των κοινωνικών και οικονομικών συνεπειών που θα προκαλέσει η αποχώρηση των ρωσικών στρατιωτικών βάσεων·
Je n' ai jamais autant dansénot-set not-set
Αυτός ο εκσυγχρονισμός των ενόπλων δυνάμεων των κρατών μελών δεν θα γίνει χωρίς κάποιες ενίοτε δύσκολες αποφάσεις, όπως η μείωση του όγκου των στρατών, η χρήση επαγγελματιών στρατιωτών, η εξειδίκευση, η αναδιάρθρωση των αμυντικών βιομηχανιών ή η ανάγκη αύξησης του στρατιωτικού προϋπολογισμού.
A ma place, vous auriez craquénot-set not-set
ζητεί άμεση κατάπαυση του πυρός στη Δημοκρατία της Τσετσενίας εκ μέρους όλων των ενδιαφερομένων· ζητεί από τους τσετσένους μαχητές να σταματήσουν τις επιθέσεις εναντίον στρατιωτικών και πολιτικών στόχων και προτρέπει τις αρχές της Ρωσικής Ομοσπονδίας να μειώσουν ουσιαστικά τον αριθμό των ομοσπονδιακών ενόπλων δυνάμεων·
veille au caractère totalement indépendant et anonyme du travail des membres du jurynot-set not-set
Πρώτον, φοβούμαστε ότι η διστακτικότητα των κρατών μελών να παράσχουν στη δύναμη το ελάχιστο προσωπικό και τον στρατιωτικό εξοπλισμό που απαιτείται θα μειώσει σημαντικά την αποτελεσματικότητά της.
Sa mère était hotesse de l' air, suédoiseEuroparl8 Europarl8
1. επιδοκιμάζει την απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ να δώσει εντολή για τη συνέχιση της παρουσίας των στρατιωτικών δυνάμεων του ΟΗΕ στα εδάφη της πρώην Γιουγκοσλαβίας, με στόχο να συμβάλει στη μείωση των εντάσεων στην περιοχή και καλεί την κυβέρνηση της Κροατίας και τον απεσταλμένο του ΟΗΕ, κ. Thorvald Stoltenberg, να επιτύχουν το ταχύτερο δυνατό συμφωνία σχετικά με την ακριβή εφαρμογή της UNCRO[semigr ]
EFFICACITÉ L' efficacité des médicaments contenant de la loratadine a été examinée au sein du CPMP sur la base des rapports d évaluation du rapporteur et du co-rapporteur et des données présentées par les demandeurs/titulaires d' autorisation de mise sur le marché (TAMMEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με γερμανικές εκτιμήσεις, αιχμαλωτίστηκαν από τη Βέρμαχτ 673.000 στρατιώτες και στους δύο θύλακες, παρόλο που η σύγχρονη έρευνα υπαγορεύει τον κάπως μικρότερο αριθμό των 514.000 αιχμαλώτων, γεγονός που μείωσε την σοβιετική δύναμη κατά 41%.
La liberté, la justice pour tous et l' indépendanceWikiMatrix WikiMatrix
καταδικάζει όλες τις απόπειρες των στρατιωτικών ιθυνόντων να μειώσουν το κατώτατο όριο για τη χρήση των ατομικών όπλων, ζητεί να απαγορευθεί η χρήση όπλων απεμπλουτισμένου ουρανίου και επιμένει να αποκαλύψουν οι Ηνωμένες Πολιτείες και οι συμμαχικές δυνάμεις το μυστικό, υψηλής πυκνότητας μέταλλο που χρησιμοποιείται στη νέα γενιά κατευθυνόμενων βομβών για στόχους ζωτικής σημασίας και πυραύλων Κρουζ·
Bientôt vous aurez des pantalons puants, et vous porterez des couchesnot-set not-set
32 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.