Μεκλεμβούργο-Δυτική Πομερανία oor Frans

Μεκλεμβούργο-Δυτική Πομερανία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Mecklembourg-Poméranie occidentale

eienaam

Κατ' αυτό τον τρόπο συγχρηματοδότησε σεμινάριο μιας ημέρας που διοργανώθηκε στο Μεκλεμβούργο-Δυτική Πομερανία από έναν περιφερειακό σύνδεσμο εργολάβων.
Elle a ainsi cofinancé un séminaire d'une journée organisé en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale par une association régionale d'entrepreneurs.

Mecklembourg-Poméranie-Occidentale

Κατ' αυτό τον τρόπο συγχρηματοδότησε σεμινάριο μιας ημέρας που διοργανώθηκε στο Μεκλεμβούργο-Δυτική Πομερανία από έναν περιφερειακό σύνδεσμο εργολάβων.
Elle a ainsi cofinancé un séminaire d'une journée organisé en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale par une association régionale d'entrepreneurs.

voorbeelde

ΣΤΟ ΟΜΟΣΠΟΝΔΟ ΚΡΑΤΙΔΙΟ ΜΕΚΛΕΜΒΟΥΡΓΟ - ΔΥΤΙΚΗ ΠΟΜΕΡΑΝΙΑ
DANS LE LAND DE MECKLEMBOURG — POMÉRANIE-OCCIDENTALE

ΣΤΟ ΟΜΟΣΠΟΝΔΟ ΚΡΑΤΙΔΙΟ ΜΕΚΛΕΜΒΟΥΡΓΟ - ΔΥΤΙΚΗ ΠΟΜΕΡΑΝΙΑ
DANS LE LAND DE MECKLEMBOURG - POMÉRANIE-OCCIDENTALE

(Interreg V-A) Γερμανία/Μεκλεμβούργο-Δυτική Πομερανία/Βραδεμβούργο-Πολωνία
(Interreg V-A) Allemagne/Mecklembourg — Poméranie occidentale/Brandebourg — Pologne

Στο Parchim (Μεκλεμβούργο-Δυτική Πομερανία), το ΕΤΠΑ έχει συμβάλει στην απορρύπανση και τη μετατροπή εγκαταλελειμμένων στρατιωτικών εγκαταστάσεων.
À Parchim (Mecklembourg - Poméranie-Occidentale), le FEDER a contribué à la décontamination et la reconversion d'installations militaires désaffectées.

(Interreg V-A) DE-PL Γερμανία/Μεκλεμβούργο-Δυτική Πομερανία/Βραδεμβούργο-Πολωνία
(Interreg V-A) DE-PL — Allemagne/Mecklembourg-Poméranie occidentale/Brandebourg — Pologne

Παράταση της ισχύος του προγράμματος υπέρ της τεχνολογίας και της καινοτομίας (Μεκλεμβούργο-Δυτική Πομερανία
Prolongation du programme en matière de technologie et d'innovation (Mecklembourg- Poméranie occidentale

Στο Μεκλεμβούργο-Δυτική Πομερανία το 100 % του κόστους αποκομιδής και επεξεργασίας βαρύνει τους κτηνοτρόφους.
Dans le Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, 100 % des coûts de collecte et de destruction sont supportés par la caisse des épizooties.

ΣΤΟ ΟΜΟΣΠΟΝΔΟ ΚΡΑΤΙΔΙΟ ΜΕΚΛΕΜΒΟΥΡΓΟ-ΔΥΤΙΚΗ ΠΟΜΕΡΑΝΙΑ
DANS LE LAND DE MECKLEMBOURG - POMÉRANIE-OCCIDENTALE

(16) Το Μεκλεμβούργο-Δυτική Πομερανία είχε σκοπό να εφαρμόσει τις κατευθυντήριες γραμμές ως καθεστώς de-minimis.
(16) Le Land de Mecklembourg-Poméranie occidentale envisageait d'exécuter les Lignes directrices du Land comme régime de minimis.

Κατ' αυτό τον τρόπο συγχρηματοδότησε σεμινάριο μιας ημέρας που διοργανώθηκε στο Μεκλεμβούργο-Δυτική Πομερανία από έναν περιφερειακό σύνδεσμο εργολάβων.
Elle a ainsi cofinancé un séminaire d'une journée organisé en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale par une association régionale d'entrepreneurs.

Το Μεκλεμβούργο-Δυτική Πομερανία θεωρείται ενισχυόμενη περιοχή σύμφωνα με το άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο α) της συνθήκης ΕΚ.
Le Land de Mecklembourg-Poméranie occidentale est une région assistée en vertu de l'article 87, paragraphe 3, point a), du traité CE.

Eνίσχυση C 94/01 (πρώην NN 55/2001) - Χορήγηση ενίσχυσης για πωλήσεις και εξαγωγές προϊόντων από το Μεκλεμβούργο-Δυτική Πομερανία
Aide C 94/01 (ex NN 55/2001) - Octroi d'aides à la vente et à l'exportation des produits du Land de Mecklembourg-Poméranie-occidentale

σχετικά με το καθεστώς ενισχύσεων που εφαρμόζει η Γερμανία για τις πωλήσεις και τις εξαγωγές προϊόντων από το Μεκλεμβούργο-Δυτική Πομερανία
relative à un régime d'aide appliqué en Allemagne - Octroi d'aides à la vente et à l'exportation des produits du Land de Mecklembourg-Poméranie occidentale

Θέμα: Πληροφορίες σχετικά με το ύψος (και τον αριθμό των προγραμμάτων) των ενισχύσεων της ΕΕ που διατέθηκαν στο Μεκλεμβούργο-Δυτική Πομερανία στο πλαίσιο επιλεγέντων προγραμμάτων της ΕΕ
Objet: Informations sur le montant des soutiens financiers communautaires alloués au land de Mecklembourg-Poméranie occidentale au titre de programmes européens spécifiques (et sur le nombre de projets bénéficiaires)

(DE) Κύριε Πρόεδρε, κυρία Malmström, κύριε Samecki, ως νεοεκλεγείς βουλευτής από το Μεκλεμβούργο-Δυτική Πομερανία υποστηρίζω θερμά την ανάπτυξη μιας στρατηγικής για τη Βαλτική Θάλασσα και το σχετικό σχέδιο δράσης.
(DE) Monsieur le Président, Madame Malmström, Monsieur le Commissaire Samecki, en tant que député nouvellement élu du Mecklembourg-Poméranie occidentale, je soutiens sans réserve le développement d'une stratégie pour la région de la mer Baltique et le plan d'action qui s'y rapporte.

Αυτή η περιοχή ορίζεται ανατολικά, βόρεια και δυτικά από τη συνοριακή γραμμή μεταξύ των ομόσπονδων κρατών του Βραδεμβούργου και του Μεκλεμβούργου-Δυτική Πομερανία και νότια από τον αυτοκινητόδρομο Α 20.
Cette zone est délimitée, à l'est, au nord et à l'ouest, par la frontière séparant le Land de Brandebourg du Land de Mecklembourg-Poméranie occidentale et, au sud, par l'autoroute A 20.

Στο Μεκλεμβούργο-Δυτική Πομερανία (νήσος Rügen) πρόκειται να κατασκευαστεί μία νέα εθνική οδός (B 96n) από το Bergen στο Stralsund, και συγκεκριμένα το τμήμα Bergen - Samtens - Altefähr (VKE 2851/2852).
En Mecklembourg-Poméranie-Antérieure, sur l'île de Rügen, il est prévu de construire un nouveau tronçon (Bergen-Samtens-Altefähr/VKE 2851/2852) de la route nationale (B 96n) reliant Bergen à Straslund.

Οι κρατιδιακές εκλογές στο Μεκλεμβούργο-Δυτική Πομερανία του 2016 διεξήχθησαν στις 4 Σεπτεμβρίου του 2016 για την ανάδειξη των μελών του 7ου Κοινοβουλίου (Landtag) στο γερμανικό κρατίδιο Μεκλεμβούργο-Δυτική Πομερανία.
Les élections régionales de 2016 en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale (en allemand : Landtagswahl in Mecklenburg-Vorpommern 2016) se tiennent le 4 septembre 2016 dans le Land allemand de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, afin d'élire les députés de la septième législature du Landtag pour un mandat de cinq ans.

Το 2014 διατυπώθηκαν επιφυλάξεις στις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων λόγω ελλείψεων στα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου των ακόλουθων επιχειρησιακών προγραμμάτων του ΕΚΤ: Γερμανία (Μεκλεμβούργο-Δυτική Πομερανία), Ιταλία, Κάτω Χώρες, Πολωνία και Ρουμανία.
En 2014, le rapport annuel d’activités comportait des réserves relatives à des insuffisances dans les systèmes de gestion et de contrôle des programmes opérationnels suivants du FEP: Allemagne (Mecklenburg-Poméranie-Occidentale), Italie, Pays-Bas, Pologne et Roumanie.

Αυτή η οφθαλμοφανής έλλειψη ως προς τη μεταφορά της κοινοτικής οδηγίας για την προστασία των πτηνών στο Μεκλεμβούργο-Δυτική Πομερανία συμπεριλαμβάνεται στη σημερινή σύσταση συμμόρφωσης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής προς τη Γερμανία.
Ce manquement manifeste dans l'application de la directive communautaire concernant la conservation des oiseaux sauvages en Mecklembourg-Poméranie-Antérieure est l'un des volets de l'actuelle procédure d'avertissement ouverte par la Commission à l'encontre de l'Allemagne.