μεταιχμιακό σύστημα εγκεφάλου
système limbique
μεταιχμιακό σύστημα oor Frans
μεταιχμιακό σύστημα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
système limbique
Είναι χρήστες, οπότε ίσως έχει πληγεί το μεταιχμιακό σύστημα του εγκεφάλου.
Ils consomment de la méth, c'est sûrement ce qui a endommagé le système limbique de leurs cerveaux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Μεταιχμιακό σύστημα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
système limbique
Είναι χρήστες, οπότε ίσως έχει πληγεί το μεταιχμιακό σύστημα του εγκεφάλου.
Ils consomment de la méth, c'est sûrement ce qui a endommagé le système limbique de leurs cerveaux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι τοξίνες, ίσως να στοχεύουν το μεταιχμιακό σύστημα.
Heureusement la police viendra après l' alerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είχες μια σκιά στο μεταιχμιακό σύστημα του εγκεφάλου.
La mesure contestée a initialement été décrite par les autorités slovaques comme une aide au sauvetageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι χρήστες, οπότε ίσως έχει πληγεί το μεταιχμιακό σύστημα του εγκεφάλου.
le renforcement de la gouvernance locale et régionale afin d'assurer une mise en œuvre adéquate de l'acquis à ce niveau; la promotion du concept de bonne gouvernance et de culture administrative et du respect des principes éthiques dans la gestion des affaires publiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τότε γιατί δεν υπάρχει δραστηριότητα στο μεταιχμιακό σύστημα;
les contreparties aux transactions sur instruments dérivés de gré à gré soient des établissements soumis à une surveillance prudentielle et relèvent d'une des catégories suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μερικοί λένε ότι οι ασθενείς έχουν βιολογική προδιάθεση εξαιτίας μιας ανωμαλίας στο μεταιχμιακό σύστημα του εγκεφάλου.
° une partie spécifique de # francs par # pièces, également commune aux deux pays partenairesjw2019 jw2019
την κρίσιμη στιγμή; Και αν το μεταιχμιακό σύστημα και ο ραχιοπλευρικός προμετωπιαίος φλοιός
Nom et fonction du responsable de la société ayant délivré la facture commercialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ένα εξωτερικό μεταιχμιακό σύστημα.
De plus amples renseignements peuvent être obtenus par téléphone auprès de M. E.J. Hoppel, au numéro suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γύρω από το R-complex είναι το μεταιχμιακό σύστημα ή ο θηλαστικός εγκέφαλος.
. - Monsieur le Président, mon groupe avait porté sur la Commission Barroso, dans sa mouture initiale, un jugement fondamentalement critique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζουμε ότι η ομορφιά βρίσκεται στο μεταιχμιακό σύστημα του εγκεφάλου -- αυτή κι αν είναι μια απαρχαιωμένη αντίληψη.
Mais j' aurais jamais cru que tu puisses vouloir me le faire à moited2019 ted2019
Καθώς εξελισσόταν, το μεταιχμιακό σύστημα τελειοποίησε δύο ισχυρά εργα ί.εία : τη μάθηση και τη μνήμη.
Vannes de sécurité manquantes ou défectueusesLiterature Literature
Το μεταιχμιακό σύστημα είναι άθικτο
Je dis qu' il a besoin d' un accompagnement psychiatriqueopensubtitles2 opensubtitles2
Το μεταιχμιακό σύστημα βοηθάει τον εγκέφαλο να καθορίσει ποιους ήχους θα προσέξει και ποιους θα αγνοήσει.
Le délai de présentation des offres pour la dernière adjudication partielle expire le # juin # à # heures (heure de Bruxellesjw2019 jw2019
Όντως, η έρευνα έχει αποκαλύψει πως το μεταιχμιακό σύστημα συμβάλλει στα συναισθήματά μας.
quelles mesures recommande-t-elle aux États membres voisins des Pays-Bas pour empêcher l'expansion des conséquences négatives de la politique en matière de drogues et de toxicodépendance de cet État?jw2019 jw2019
Ένα μέρος του εγκεφάλου τους έχει επεκταθεί έξω δεξιά δίπλα στο μεταιχμιακό σύστημα τους.
- Pour continuer sur ce point, je pense que si ma collègue a dit cela, c’est parce que la présidence britannique semble considérer ce problème comme une question de sécurité et de stabilité plutôt que comme une question de droits de l’homme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το μεταιχμιακό σύστημα είναι άθικτο.
Chaque Partie accorde aux agents de l'Etat limitrophe affectés dans les centres de coopération policière et douanière situés sur son territoire la même protection et assistance qu'à ses propres agentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συρρικνώνει τον επικλινή πυρήνα στο μεταιχμιακό σύστημα μου, αντικαθιστώντας το συναίσθημα για υψηλή λογική σκέψη, επίσης επεκτείνει τον εγκεφαλικό μου φλοιό.
Les régions suédoises relevant de l'objectif compétitivité régionale et emploi percevront une enveloppe supplémentaire de # millions EUR au titre du FEDEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το μεταιχμιακό σύστημα βρίσκεται βαθιά μέσα στον εγκέφαλο, και σχετίζεται με πράγματα όπως η επεξεργασία των συναισθημάτων και η διαδικασία της ανταμοιβής.
Ainsi, je peux accomplir mon devoir de filsQED QED
Όμως βρίσκονται πολύ πιο κάτω από τον εγκεφαλικό φλοιό, πολύ πιο κάτω από το μεταιχμιακό σύστημα, όπου αισθανόμαστε και ενεργοποιούμε τα συναισθήματά μας.
Je le suis maintenant!ted2019 ted2019
Το μεταιχμιακό σύστημα του εγκεφάλου σας σάς βοηθούσε να επικεντρωθείτε σε ένα και μόνο πράγμα, διατηρώντας παράλληλα την ικανότητά σας να ακούτε και πολλούς άλλους ήχους.
MAI #.-Arrêté royal fixant la date d'entrée en vigueur des articles #er à # de la loi du # février # modifiant la loi du # décembre # sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangersjw2019 jw2019
Αλλά ίσως σε αυτό τον τύπο, το καλώδιο που πάει από την αμυγδαλή στο μεταιχμιακό σύστημα -- τον συναισθηματικό πυρήνα του εγκεφάλου - - έχει κοπεί από το ατύχημα.
• Les initiatives visant à améliorer le renseignement, l'analyse et le ciblage n'ont pas encore donnétous les avantages attendus.ted2019 ted2019
Σ'αυτούς που πάσχουν από υπεργραφία, το μεταιχμιακό σύστημα εγκαθιστά συνδέσεις μεταξύ του κροταφικού λοβού στο πλάι του κρανίου, και του μετωπιαίου λοβού, πίσω από το μέτωπο.
C' est l' enseigne d' un restau Big BoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο τρόπος δράσης (στο μεταιχμιακό σύστημα) και η μοναδική της ποιότητα καταστολής δεν μπορούν να επιτευχθούν από τους α-2 αγωνιστές κατασταλτικών (δετομιδίνη, ρομιφιδίνη και ξυλαζίνη) ή τις βενζοδιαζεπίνες (διαζεπάμη, μιδαζολάμη).
Les dispositions de la présente convention ne font obstacle ni à lEurLex-2 EurLex-2
Ο τρόπος δράσης (στο μεταιχμιακό σύστημα) και η μοναδική της ποιότητα καταστολής δεν μπορούν να επιτευχθούν από τους α-2 αγωνιστές κατασταλτικών (δετομιδίνη, ρομιφιδίνη και ξυλαζίνη) ή τις βενζοδιαζεπίνες (διαζεπάμη, μιδαζολάμη).
Je me disais, c' est l' endroit parfaitEurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.