μη μεταλλαγμένος υπερήρωας
muté
μεταλλαγμένος oor Frans
μεταλλαγμένος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Homo superior
el
χαρακτήρες με υπερανθρώπινες ικανότητες στα Μάρβελ Κόμικς
fr
nom donné aux mutants dans l'univers des Marvel Comics
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ακόμη κι έτσι, φαντάσου πως θα αντιδράσει ο κόσμος, όταν μάθουν ότι υπάρχουν μεταλλαγμένοι που είναι σαν αυτούς.
C' est censé être nul pour que le reste semble plus facile, je croisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μεταλλαγμένοι, Μεταλλαγμένοι, Μεταλλαγμένοι,
Il y a deux scénarios possiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν δεν ήταν αυτός, το ΚΠΝ θα κρατούσε ένα ζωντανό μεταλλαγμένο.
Il est encore tôtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτός ο άνθρωπος, αυτός ο παλαβός αγρότης, δεν χρησιμοποιεί καθόλου φυτοφάρμακα, ζιζανιοκτόνα, η γενετικά μεταλλαγμένους σπόρους.
s'il a été accepté sur la base d'une fausse déclaration de ma partted2019 ted2019
Ποιος άλλος ξέρει ότι κουβαλώ ένα μεταλλαγμένο μωρό στην κοιλιά μου;
Tu dois être contente.Je lui ai pas demandé de venirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλετε να μένουν δίπλα σας, βγάζοντας μεταλλαγμένα μωρά;
Il ne résistera pas à notre dossier reliant les vols d' argenterieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα κυνηγάω μεταλλαγμένους και θα αποτυπώνω τις φάτσες τους στα εξώφυλλα.
Linde: gaz industriels, développement d'installations pour le gaz naturel, logistiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ας σημειωθεί επίσης ότι με την ανακοίνωση αυτή τα δύο υπουργεία ανατρέπουν δεσμεύσεις περί καταστροφής των καλλιεργειών του μεταλλαγμένου βαμβακιού, οι οποίες αποτελούν το 6% του συνόλου των σπόρων της ελληνικής αγοράς.
Chaque pirate, chaque boucanier, chaque chasseur de trésor rêve d' être celui qui le trouveranot-set not-set
Είμαι ζώο - μεταλλαγμένος.
L’expansion du programme pourrait faire augmenter les charges de travail pour l’ASFC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πράγματι, είναι γεγονός ότι οι εν λόγω δοκιμασίες δεν μπορούν να ανιχνεύσουν την παρουσία της μεταλλαγμένης πρωτεΐνης prion παρά μόνον όταν η περιεκτικότητά της υπερβαίνει ένα κατώτατο όριο.
Considérant l'avis remis par les services extérieurs de la division de la Nature et des Forêts le # juinEuroparl8 Europarl8
Το περίφημο πείραμά του με τον Ντελμπρούκ το 1943, γνωστό σαν Πείραμα των Λούρια και Ντελμπρούκ, απέδειξε στατιστικά ότι η κληρονομικότητα στα βακτήρια μάλλον ακολουθεί τους νόμους του Δαρβίνου και όχι του Λαμάρκ και ότι τα μεταλλαγμένα βακτήρια, τα οποία παρουσιάζονται τυχαία, μπορούν να έχουν ιογενή αντίσταση χωρίς την παρουσία του ιού.
que le médicament vétérinaire nWikiMatrix WikiMatrix
Μάζα μεταλλαγμένη σε ενέργεια.
Le F.S.E. adresse chaque année un formulaire de renouvellement aux titulaires de l'avantage visé par la présente convention collective de travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νόμιζα ότι η δουλειά μου είναι να πιάσω τα μεταλλαγμένα, όχι να καλύπτω το τομάρι άλλων.
Que faites- vous ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από τότε που οι μεταλλαγμένοι δραπέτευσαν πριν επτά μήνες, η εγκληματικότητα ανέβηκε κατά 12% μόνο στην πόλη του Σηάτλ.
Non. La protection prévue par la loi est accordée automatiquement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μέσα στον κακό Μπάρτρον είναι ένα μεταλλαγμένο αγόρι.
Ce domaine porte sur tous les principaux aspects du commerce des produits et des services (obstacles tarifaires et autres, mesures de protection commerciale, notamment en cas de dumping et de subventions, crédits à l'exportation) ainsi que sur les aspects importants de la propriété intellectuelle, des investissements et de la concurrenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ζητείται από την Ευρωπαϊκή ώνωση να δημιουργήσει μια συνεκτική, διαφανή και αξιόπιστη διαδικασία για τους γενετικά μεταλλαγμένους οργανισμούς, προκειμένου να παίξει πρωταγωνιστικό ρόλο σε αυτές τις εξελίξεις, από τις οποίες δεν μπορεί να παραμείνει μακριά, τόσο από πολιτική, όσο και από οικονομική και εμπορική άποψη.
Je ne sais pas pourquoiEurLex-2 EurLex-2
Πριν χρησιμοποιηθούν στη δοκιμή αυτή, οι καλλιέργειες ενδέχεται να χρειάζεται να καθαριστούν από προϋπάρχοντα μεταλλαγμένα κύτταρα, π.χ. μέσω καλλιέργειας σε θρεπτικό μέσο HAT για τη δοκιμή HPRT και MPA για τη δοκιμή XPRT (5) (24) (βλ. προσάρτημα 1).
Bien sûr que j' y étaisEurlex2019 Eurlex2019
Θέμα: Σήμανση για μη μεταλλαγμένους οργανισμούς
Tu as toujours été différent, filsoj4 oj4
Όχι με μεταλλαγμένους ή μανιακούς.
J' ai vu des bébés mourants envoyés aux soins intensifs avec des lésions cérébralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και γώ κόλλησα με την κοκορόμυαλη που άφησε τον Μεταλλαγμένο να μπει στο σπίτι
Les États membres veillent à ce queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν πρέπει να είσαι τόσο σκληρή με τον μεταλλαγμένο.
Non, je veux que tu le fasses aussiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεδομένης της ανησυχίας που εκδηλώνεται στην κοινή γνώμη για τη διαρκή αύξηση της κυκλοφορίας μεταλλαγμένων τροφίμων, ορισμένα των οποίων αναληθώς χαρακτηρίζονται ως μη μεταλλαγμένα, ερωτάται η Επιτροπή τί μέτρα προτίθεται να λάβει ώστε να εξασφαλίσει σχετικό αποτελεσματικό έλεγχο σε όλα τα κράτη μέλη.
C' est DeGrutEurLex-2 EurLex-2
Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την παραγωγή και εμπορία μιας ποικιλίας μεταλλαγμένης πατάτας στα κράτη μέλη της ΕΕ (B7-0232/2010) αναπομπή επί της ουσίας : ENVI γνωμοδότηση : AGRI, JURI - Sebastian Valentin Bodu και Traian Ungureanu.
Les membres de la communauté autochtone et de divers groupes ethniques ainsi que des gens qui cherchaient à faire valoir une certaine qualité de vie dans la collectivité se sont unis pour essayer de lutter contre ce probléme trés gravenot-set not-set
Κλωνική επέκταση : η παραγωγή πολλών κυττάρων από ένα και μόνο (μεταλλαγμένο) κύτταρο.
La société de classification, ou les sociétés de classification, ainsi que tout autre organisme, suivant le cas, qui a (ont) délivré pour ce navire des certificats de classification, le cas échéantEurLex-2 EurLex-2
Ω, καλά, μόνο όταν δολοφόνος μας είναι ένα γενετικά μεταλλαγμένο βάτραχο.
De l'avis du Parlement européen, les organes de la société devraient être solidairement responsables de tous pertes et dommages entraînant, à la suite d'agissements de la société, une réduction de l'actif net de la SPE au profit d'un organe de la société, d'un associé ou d'un des proches de ce dernier; le destinataire d'une opération frauduleuse de la société devrait être tenu de la rembourser; la responsabilité serait engagée uniquement si l'opération n'a pas été effectuée dans l'intérêt bien compris de la SPE; en particulier, la responsabilité ne serait pas engagée lorsque la SPE s'intègre dans une politique de groupe cohérente et que d'éventuels préjudices sont compensés par les bénéfices résultant de l'appartenance au groupe; la responsabilité des gérants ou desassociés en vertu d'autres dispositions juridiques devrait rester intacteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.