μολυσμένη περιοχή oor Frans

μολυσμένη περιοχή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

site pollué

zone contaminée

Ο συνολικός στόχος είναι η εξάλειψη του ιού της πανώλης των χοίρων από την μολυσμένη περιοχή.
L'objectif général est d'éliminer rapidement le virus de la peste porcine de la zone contaminée.

voorbeelde

- υφιστάμενες καταστάσεις έκθεσης (γενικές διατάξεις για τη διαχείριση μολυσμένων περιοχών, σχέδιο δράσης για το ραδόνιο)·
- situations d’exposition existante (dispositions générales pour la gestion de zones contaminées, plan d’action radon);

- την ταυτοποίηση των περιοχών παρακολούθησης οι οποίες περιβάλλουν τις καθορισμένες μολυσμένες περιοχές 7
- l'identification de zones de surveillance autour des zones infectées définies,

Χαρακτηριστικά της μολυσμένης περιοχής και της γύρω περιοχής.
Caractéristiques de la zone infestée et de ses environs.

Μια άλλη πολύ μολυσμένη περιοχή έμεινε ακαθάριστη.
Une autre zone gravement polluée a été, elle, laissée en l’état.

iv) όπου ενδείκνυται, μαζική παγίδευση φερομόνης στις μολυσμένες περιοχές·
iv) s’il y a lieu, l’installation en nombre de pièges à phéromones dans les zones infestées;

Για τον καθορισμό της μολυσμένης περιοχής, η αρμόδια αρχή πρέπει να λαμβάνει υπόψη:
En délimitant la zone infectée, l'autorité compétente doit tenir compte:

- αποκατάσταση μολυσμένων περιοχών,
- remise en état des zones contaminées,

Στην ίδια έκθεση παρουσιάζονται οι 10 πιο μολυσμένες περιοχές στη Γη, οι οποίες κυρίως βρίσκονται στην Ασιατική Ήπειρο.
Ce même rapport présente les dix régions les plus polluées de la terre, qui se trouvent essentiellement sur le continent asiatique.

Φυτά-ξενιστές στη μολυσμένη περιοχή και στη γύρω περιοχή.
Végétaux hôtes dans la zone infestée et ses environs.

— να απαγορεύεται η μεταφορά χοίρων, σπέρματος, εμβρύων ή ωαρίων χοίρου εκτός της μολυσμένης περιοχής για ενδοκοινοτικό εμπόριο·
— que les porcs, leur sperme, leurs embryons ou ovules ne quittent pas la zone infectée à des fins d'échanges intracommunautaires;

Η μολυσμένη περιοχή έχει μεγαλώσει κατά 25%, το τελευταίο δίωρο.
La zone infectée s'est étendue de 25% en deux heures.

Αλείψτε με βαζελίνη τις μολυσμένες περιοχές ".
Essayez de passer de la vaseline sur les zones affectées. "

Είναι μια μολυσμένη περιοχή.
C'est une zone contaminée.

- να απαγορεύεται η μεταφορά χοίρων, σπέρματος, εμβρύων ή ωαρίων χοίρου εκτός της μολυσμένης περιοχής για ενδοκοινοτικό εμπόριο·
- que les porcs, leur sperme, leurs embryons ou ovules ne quittent pas la zone infectée à des fins d'échanges intracommunautaires;

Δύο εκατομμύρια άνθρωποι κατοικούν στις μολυσμένες περιοχές, εκ των οποίων το μισό εκατομμύριο είναι νέοι και παιδιά.
Deux millions de personnes, parmi lesquelles 500 000 enfants et jeunes, vivent dans les zones contaminées.

Διαβίωση σε μολυσμένες περιοχές
Vivre dans un territoire contaminé

Σκούπισα τη μολυσμένη περιοχή.
J'ai frotté la zone affectée.

Και τώρα, στέλνετε ομάδες σε μολυσμένες περιοχές κάθε εβδομάδα για προμήθειες;
Et maintenant vous avez des équipes qui vont dans des zones infectées pour faire des provisions chaque semaine?

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ Περιοχή που ορίζεται ως μολυσμένη περιοχή.
ANNEXE II Zone définie comme zone infectée.

όπου ενδείκνυται, μαζική παγίδευση φερομόνης στις μολυσμένες περιοχές·
s’il y a lieu, l’installation en nombre de pièges à phéromones dans les zones infestées;

Πυρκαγιές δασών σε μολυσμένες περιοχές της Λευκορωσίας και της Ουκρανίας.
Incendies de forêt dans des régions contaminées de Biélorussie et d'Ukraine.

Ιδιαίτερη ανησυχία προκαλούν καταστάσεις κατά τις οποίες παρθένα δάση ή ραδιενεργά μολυσμένες περιοχές καταστρέφονται από πυρκαγιά.
Les situations dans lesquelles des forêts primaires ou des zones contaminées par la radioactivité sont détruites par un incendie sont particulièrement préoccupantes.

Τίτλος: Εξυγίανση μολυσμένων περιοχών
Titre: Traitement des zones polluées

Ναι, αλλά μόλις περάσει από την ασφαλή ζώνη, θα είναι σε μολυσμένη περιοχή.
Oui, mais pour y accéder, il devra passer dans une zone contaminée.