μουστάκι oor Frans
μουστάκι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
moustache
fr
pousse de poils qui se trouve sur la lèvre supérieure des hommes
Το μουστάκι μου δεν είχε βγει τελείως τότε.
Eh bien, ma moustache n'était pas encore très fournie.
bacchante
fr
Croissance de poils sur le visage entre le nez et les lèvres supérieures.
charmeuses
fr
Croissance de poils sur le visage entre le nez et les lèvres supérieures.
barbe
Βλέπεις; Η άμμος κάνει το μουστάκι μου να γδέρνει
Tu vois?Le sable dans ma barbe la rend toute rugueuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
moustache, bacchante, charmeuses
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το μουστάκι είναι προσωρινό.
Tu l' as déjà vu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντάξει, πρώτα θα βγάλουμε τα φρύδια σου και μετά θα σου ξυρίσουμε το μουστάκι.
Il en découle que tout directeur régional dont le redevable peut légitimement redouter qu'il n'offre pas toutes les garanties d'impartialité est tenu de s'abstenir de participer au jugement de la réclamation présentée par luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εσύ και το μαύρο μουστάκι σου.
C' est la Sainte Vierge, trouduc!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μουστάκια και γένια τύπου Φου-Μαν-Τσου δεν γίνονται δεκτά.
Ce n' est pas amusantjw2019 jw2019
Αυτοί είναι: Ξεκίνα το μήνα ξυρισμένος, άφησε μουστάκι -- όχι γένια, όχι μουσάκι, μουστάκι -- για τις 30 ημέρες του Νοεμβρίου και στη συνέχεια συμφωνήσαμε ότι θα βρεθούμε όλοι μαζί στο τέλος του μήνα, θα κάνουμε ένα πάρτυ με θέμα το μουστάκι και θα βραβευθεί το καλύτερο, και φυσικά, το χειρότερο μουστάκι.
constate avec inquiétude que la Cour émet de vives critiques au sujet des corrections financières appliquées par la Commission, qui ne permettent pas la prévention des erreurs ainsi que leur détection et leur correction en temps utile, ne tiennent pas suffisamment compte des insuffisances relevées dans les opérations sous-jacentes, c'est-à-dire au niveau du bénéficiaire final, et n'incite[nt] pas les États membres à prendre des dispositions pour prévenir les irrégularités ou pour améliorer leurs systèmes de gestion et de contrôle (points #.# et #.# du rapport annuel de la Cour des comptesQED QED
Αν έχεις μόνο ένα μουστάκι
M.Cooper est parti cet après- midiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με λίγο πρόβλημα μουστακιού, οπότε παριστάνω ότι είναι αγόρι όταν την βαράω στον κώλο.
Franchement là, je crois pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ψαλίδια για το μουστάκι
Ils conviennent également que la diminution du poids est essentielle à la réduction du risque de maladies cardiaques, des AVC, du diabète de type 2 et de certains cancers.tmClass tmClass
Αν το άτομο ήταν λεπρό, έπρεπε να σκίσει τα ενδύματά του, να αφήσει το κεφάλι του ατημέλητο, να καλύπτει το μουστάκι του (ή το επάνω χείλος του) και να φωνάζει: «Ακάθαρτος, ακάθαρτος!»
Esther, la fille de Sémonide,lors de sa première visite à Jérusalemjw2019 jw2019
Δεν υπάρχει μουστάκι!
Tu as fait les règlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Οφείλω μια συγγνώμη, Ματ», είπε ο Θομ, χαϊδεύοντας το μουστάκι του με τις αρθρώσεις των δαχτύλων.
Nous allons ouvrir la porte verte,le chakra du coeurLiterature Literature
Ξεκίνησε σαν ένα απλό μουστάκι, αν μπορείς να το πιστέψεις.
Je me demande pourquoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορώ να φυτρώσω και μουστάκι;
C'est sur ce dernier point qu'il importe que le Parlement engage une véritable discussion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επειδή σε μια φωτογραφία, μπορείς να εξετάσεις τα μουστάκια του λιονταριού χωρίς το φόβο να ξεσκίσει το πρόσωπό σου.
Pas avant # heures du matinQED QED
Εγώ θα ήμουν περισσότερο εκνευρισμένος με το μουστάκι
Mais on a vite compris qu' ils cachaient quelque choseopensubtitles2 opensubtitles2
Έι, το μουστάκι σου δείχνει αστείο.
Attrapez- la!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα είναι μουστάκι.
Guy ANTOINEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο γερο-Καστέλ, που μασούλιζε ήσυχα το κιτρινισμένο του μουστάκι, σήκωσε τα καθαρά του μάτια και κοίταξε τον Ριέ.
Vous n' irez ni dans le château ni dans le parc!Literature Literature
Τεντ, η τέλεια γυναίκα σου την ελκύουν μόνο οι άνδρες που έχουν μουστάκι.
Section #re.-Composition des commissions de transfertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το φυτό χτυπά το μουστάκι σου!
Monsieur le Président, loin de moi l'idée d'accuser un autre député de mensonge, j'affirme toutefois que, lorsqu'on dit que le Parti réformiste veut emprisonner des jeunes de # et # ans, on ne dit pas la véritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα μουστάκι Αν έχουμε μόνο ένα μουστάκι
Vu l'arrêté-loi du # octobre # organisant le contrôle de tous transferts quelconques de biens et valeurs entre la Belgique et l'étranger, modifié par les lois du # janvier # et du # févrierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολλοί έχουν μουστάκι.
lorsque les prestations sont confiées à des organismes publics ou à des institutions ou associations sans but lucratif et ont pour objet des actions à caractère institutionnel ou visant à mettre en oeuvre une assistance aux populations dans le domaine socialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνε κάτι με το μουστάκι.
Nos oreilles sont encore pleines de tous les discours célébrant le quarantième anniversaire du Traité de Rome et nous devons nous plonger dans les propositions confidentielles de la présidence irlandaise.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξύρισε επιτέλους η κούκλα, το ενοχλητικό της μουστάκι;
L' heure devait être mauvaise, parce que c' était moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι, μη το μουστάκι, μη το μουστάκι.
VAN VOLCEM, Noël Irma Firmin, Conducteur d'auto à l'administration communale de Bruges, à la date du # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.