μουστακάς oor Frans
μουστακάς
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
goujon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το μουστάκι είναι προσωρινό.
Quand devrais-je faire appel à une agence de recouvrement ouà un avocat? 8.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντάξει, πρώτα θα βγάλουμε τα φρύδια σου και μετά θα σου ξυρίσουμε το μουστάκι.
À la lumière de l'expérience acquise depuis le lancement du Fonds, il y a lieu de prolonger la période d'éligibilité au titre des programmes annuels afin de permettre une mise en œuvre efficace du Fonds par les États membres et d'adapter le calendrier de présentation du rapport final sur l’exécution du programmeannuelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εσύ και το μαύρο μουστάκι σου.
Quel est le but?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μουστάκια και γένια τύπου Φου-Μαν-Τσου δεν γίνονται δεκτά.
Si vous me laissiez finirjw2019 jw2019
Αυτοί είναι: Ξεκίνα το μήνα ξυρισμένος, άφησε μουστάκι -- όχι γένια, όχι μουσάκι, μουστάκι -- για τις 30 ημέρες του Νοεμβρίου και στη συνέχεια συμφωνήσαμε ότι θα βρεθούμε όλοι μαζί στο τέλος του μήνα, θα κάνουμε ένα πάρτυ με θέμα το μουστάκι και θα βραβευθεί το καλύτερο, και φυσικά, το χειρότερο μουστάκι.
Le ministère public a présenté ses argumentsQED QED
Αν έχεις μόνο ένα μουστάκι
Secteur culturel i.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με λίγο πρόβλημα μουστακιού, οπότε παριστάνω ότι είναι αγόρι όταν την βαράω στον κώλο.
En psychologie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ψαλίδια για το μουστάκι
Mais le médecin est important pour euxtmClass tmClass
Αν το άτομο ήταν λεπρό, έπρεπε να σκίσει τα ενδύματά του, να αφήσει το κεφάλι του ατημέλητο, να καλύπτει το μουστάκι του (ή το επάνω χείλος του) και να φωνάζει: «Ακάθαρτος, ακάθαρτος!»
Il convient donc qu'elles soient menées par des enquêteurs qualifiés, sous le contrôle d'un organisme ou d'une entité indépendant(e), afin d'éviter tout conflit d'intérêtjw2019 jw2019
Δεν υπάρχει μουστάκι!
Je ne comprends pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Οφείλω μια συγγνώμη, Ματ», είπε ο Θομ, χαϊδεύοντας το μουστάκι του με τις αρθρώσεις των δαχτύλων.
Borginon,MM. Dirk Pieters, Leterme, Mayeur et EerdekensLiterature Literature
Ξεκίνησε σαν ένα απλό μουστάκι, αν μπορείς να το πιστέψεις.
Art. #. A l'exception des participations dans le cadre des projets de partenariat public-privé flamands, la Communauté flamande, la Région flamande et les agences autonomisées internes dotées de la personnalité juridique sont autorisées à créer ou participer dans des établissements, associations et entreprises sur la base du droit privé des sociétés ou des associations, pour autant que ceci n'implique pas de transfert de compétencesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορώ να φυτρώσω και μουστάκι;
Nous avons calculé que si cet appareil est complètement réparé, par vos soins, il peut restaurer le corps, pour toujoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επειδή σε μια φωτογραφία, μπορείς να εξετάσεις τα μουστάκια του λιονταριού χωρίς το φόβο να ξεσκίσει το πρόσωπό σου.
Comme la navette était attachée et a consommé tout son carburant durant l' allumage,la lune est sortie de son orbiteQED QED
Εγώ θα ήμουν περισσότερο εκνευρισμένος με το μουστάκι
L'argument avancé par le requérant au paragraphe # de l'arrêt n'a pas été examiné par le Tribunal, comme il ressort du paragraphe # du même arrêtopensubtitles2 opensubtitles2
Έι, το μουστάκι σου δείχνει αστείο.
DANEELS, Piet, à LilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα είναι μουστάκι.
Maintenant, elle veut plus jamais me revoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο γερο-Καστέλ, που μασούλιζε ήσυχα το κιτρινισμένο του μουστάκι, σήκωσε τα καθαρά του μάτια και κοίταξε τον Ριέ.
C' est secretLiterature Literature
Τεντ, η τέλεια γυναίκα σου την ελκύουν μόνο οι άνδρες που έχουν μουστάκι.
RémunérationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το φυτό χτυπά το μουστάκι σου!
Je vais nous inscrireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα μουστάκι Αν έχουμε μόνο ένα μουστάκι
C'est une plainte qui l'a révélé plutôt qu'une vérification et la question a été renvoyée aux Affaires internes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολλοί έχουν μουστάκι.
Lorsqu'une personne lésée agit contre celui qu'elle estime responsable de son dommage et que l'assureur de la partie originairement citée, en intervenant à la cause, réclame au demandeur originaire le versement d'une somme à la suite du même fait, cette intervention présente avec une demande reconventionnelle une telle similitude qu'il n'est pas raisonnablement justifié de la traiter différemment d'une telle demandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνε κάτι με το μουστάκι.
Le crawl, t' aimes ça!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξύρισε επιτέλους η κούκλα, το ενοχλητικό της μουστάκι;
Certaines données suggèrent (dans le cas d'un capital-action conjoint et de pratiques commerciales particulières), que les grandes entreprises ne se trouvent pas en concurrence directe, mais se permettent les unes et les autres de se situer sur le marché et se lient par des partenariats stratégiques (Herman et McChesney, 1997).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι, μη το μουστάκι, μη το μουστάκι.
Juste avant l'accouchement, sesparents, qui ne possédent pas d'auto et qui n'ont pas le téléphone, ont essayé de marcher cinq kilométres pour trouver quelqu'un qui les aménerait à l'hōpitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.