μυαλωμένος oor Frans
μυαλωμένος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
raisonnable
Πόσο μυαλωμένος μου φαίνεσαι έτσι με την πίπα!
Ce que tu as l'air raisonnable, avec ta pipe.
judicieux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μις μυαλωμένη.
Les articles # et # portent exécution de l'article #, § # de la loi du # décembre #, telle que modifiée par la loi du # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι διαβασμένος, ή πονηρός ή μυαλωμένος, αλλά κάτι τέτοιο.
Et, Paul, je vous donne une caisse de sodas gratuite pour les enfantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πότε πότε κάποιος μυαλωμένος συνεργάτης του τον έπαιρνε παράμερα και προσπαθούσε να τον συνετίσει.
Elle est un peu grandeLiterature Literature
Η λέξη φρόνιμοι του Κειμένου μπορεί να μεταδώσει την έννοια του «συνετού, του μυαλωμένου, του ατόμου που ενεργεί με πρακτική σοφία».
constate que, comme suite au dernier élargissement de # et au fait que le nombre de ses membres est passé à vingt-cinq, la Cour des comptes a réorganisé ses structures en quatre groupes d'audit et un groupe de coordination; se demande si une structure comptant # membres et leurs cabinets est la plus efficace; invite la Cour à examiner la possibilité de ramener le nombre de ses membres à un tiers des États membresjw2019 jw2019
"""Ολοι οί μυαλωμένοι άνθρωποι πού ήθελαν τήν εΙρήνη, κατάλαβαν τή γλώσσα αύτή καί τή χειροκρότησαν."
Lors de l'extension de l'infrastructure ferroviaire, Infrabel prendra soin de choisir les concepts et matériaux permettant une réduction du bruit à la source conforme aux prescriptions des autorités compétentes en la matièreLiterature Literature
Το εδάφιο Παροιμίες 22:3, ΜΠΚ, δηλώνει: «Ο μυαλωμένος βλέπει το κακό και προφυλάγεται· οι ανόητοι προχωρούν και τιμωρούνται».
Toutefois, il existe une ferme opposition à l'idée de réglementer la concentration dans les entreprises culturelles à la seule fin de protéger l'intérêt public, étant donné la possibilité que cet intérêt soit mieux servi par la non-intervention de l'État.jw2019 jw2019
Πάντα ήταν η μυαλωμένη της οικογένειας.
Efficacité cliniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κοίτα, Μυαλωμένη, αυτό είναι δικό σου πρόβλημα.
Aucune étude n' a été conduite chez l' animal pour déterminer les effets sur la mise bas et le développement post-natal (voir rubriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πόσο μυαλωμένος μου φαίνεσαι έτσι με την πίπα!
Et moi la neigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λογική, μυαλωμένη τέλος πάντων.
Et ça juste là?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορεί να μην διαθέτουμε μονόκλ... ή σπίτια με ορχιδέες, ή κυνηγετικά καπέλα... ή κομψές τραγιάσκες, αλλά είμαστε μυαλωμένοι και αποτελεσματικοί, κύριε.
Bien que l' interface la plus évidente de & kweather; soit l' icône du tableau de bord, il y a plusieurs autres endroitsoù vous pouvez accéder aux informations de & kweather;. C' est particulièrement utile si vous avez besoin de surveiller de multiples stations météo. Bien que & kweather; vous permette de suivre plusieurs stations météo, l' icône du tableau de bord n' en affiche qu' une seule à la foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ο μυαλωμένος άντρας [ή η μυαλωμένη γυναίκα]», σύμφωνα με την Αγία Γραφή, «κοιτάζει και εξετάζει καλά πού πηγαίνει».
C' est lui qui l' a faitjw2019 jw2019
Οι άντρες που μίλησαν από το βήμα φαίνονταν συνηθισμένοι, κανονικοί, μυαλωμένοι άνθρωποι.
Sergent Eversmannjw2019 jw2019
Μις Μυαλωμένη, τι στο διάολο;
La banque ou l'établissement de crédit est tenu de prêter sans délai son concoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάτι μου λέει πως δεν θα το χαρείς το πουλόβερ, Μις Μυαλωμένη
Quoi, parce que je veux voir le fils que j' ai perdu de vue depuis # ans?opensubtitles2 opensubtitles2
Όντας άνθρωπος ικανός και μυαλωμένος, εκείνος ο αξιωματούχος διαβεβαίωσε τον όχλο ότι ο ναός και η θεά τους δεν κινδύνευαν από αυτούς τους Χριστιανούς, ότι ο Παύλος και οι συνεργάτες του δεν είχαν διαπράξει κανένα αδίκημα κατά του ναού της Αρτέμιδος και ότι υπήρχε θεσμοθετημένη διαδικασία για να εξετάζονται τέτοια ζητήματα.
L'assimilation des dividendes entrants et sortants à une circulation de capitaux est une construction prétorienne; les dividendes ne sont pas mentionnés expressément dans le Traité ni dans la directivejw2019 jw2019
Μις Μυαλωμένη, στα αλήθεια πιστεύεις ότι έχω ανάγκη να κλέψω από εσένα και τους φίλους σου;
Il a un foutu caractère!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνω αυτό που θα έκανε κάθε μυαλωμένος σε αυτή την κατάσταση.
En tout cas, vos armes n' étaient pas làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μελ, ο φίλος σου φαίνεται μυαλωμένος.
Demande à Zaf de les dépasser et de rapporter ce qu' il voitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Γραφή λέει: «Ο μυαλωμένος βλέπει το κακό και προφυλάγεται· οι ανόητοι προχωρούν και τιμωρούνται».
Dividendes, intérêts et redevancesjw2019 jw2019
Κάτι μου λέει πως δεν θα το χαρείς το πουλόβερ, Μις Μυαλωμένη.
Je pense que nous sommes tous d'accord pour dire que la guerre, c'est mal. C'est une évidence.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ό Βερνιώ, πιό μυαλωμένος συνήθως, Επιβεβαίωσε τήν ακρίβεια τοΰ μυθιστορήματος τοΰ Λαζούρς.
En outre, s'il s'agit d'une petite infrastructure, une copie du permis d'urbanisme, s'il échetLiterature Literature
Να αναζητήσω την συντροφιά του μόνου μυαλωμένου εδώ γύρω.
A moins de délégation spéciale à l'un des membres du conseil, de la direction ou à toute autre personne, les actes engageant la caisse commune, autres que ceux de la gestion journalière, sont signés par deux administrateurs, lesquels n'auront pas à justifier, visà-vis des tiers, d'une délibération préalable du conseilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εισαι μυαλωμενο παιδι, λένε.
Ils nous disent rien iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.