μυαλό oor Frans
μυαλό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
cerveau
fr
anatomie : principal organe du système nerveux des animaux
Ναι, αλλά με το εξελιγμένο μυαλό μου, θα δημιουργήσω φωτιά.
Avec ma petite branche et mon cerveau surdéveloppé, je vais faire du feu!
cervelle
fr
Anatomie|1
Θα τον φοβόσουν αν είχες έστω και λίγο μυαλό για φτύσιμο.
Tu devrais, si tu avais un peu de cervelle.
esprit
Έχεις ένα άρρωστο στόμα και ένα άρρωστο μυαλό!
Tu as une bouche et un esprit mauvais!
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
raison · tête · génie · penseur · scientifique · encéphale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ριντ, υπάρχει κάποια... ψευδαίσθηση περισσότερο συνήθης από άλλες για παρανοϊκό μυαλό σε ψυχωτικό επεισόδιο;
Administration de l'Aménagement du Territoire et du Logement (AATLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εξαρτάται από το είδος της κηδείας που έχετε στο μυαλό σας
Auda Abu Tayi est- il un serviteur?opensubtitles2 opensubtitles2
Και καθώς περίμενα, φράσεις από την επιστολή του περνούσαν από το μυαλό μου.
Si l'on considère les parts de marché, la concentration donnerait aux deux concurrents les plus importants une part de marché sur un marché mondial estimée à [#-#] %, et une part de marché estimée à [#-#] % sur un marché des services de compensation des données à l'échelle de l'EEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καταθέτω μαρτυρία ότι, όταν ο Επουράνιος Πατέρας μάς προστάζει να «αποσύρεστε στο κρεβάτι σας νωρίς, ώστε να μην είστε αποκαμωμένοι. Να σηκώνεστε νωρίς, ώστε το σώμα σας και το μυαλό σας να είναι αναζωογονημένα» (Δ&Δ 88:124), το έκανε με σκοπό να μας ευλογήσει.
Qu'il y a des motifs raisonnables de croire que cette personne a commis un crime relevant de la compétence de la CourLDS LDS
Ήταν το πρώτο που μου ήρθε στο μυαλό.
L' Oracle va te recevoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν με νοιάζει τι έχει στο μυαλό του.
On ne diraitjamais qu' il y a # ans vous étiez ouvrier agricole!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι σαν το δεύτερο μυαλό μου.
Et comme tout ce que Jorge donne.Jorge peut le reprendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ούτε η παραμικρότερη προσωπική σκέψη δεν πρόκειται να πάρει σάρκα ούτε στην καρδιά ούτε στο μυαλό σας, ποτέ.
La couverture d' inspecteur.Les milles dollars de plus par an. Une chance de travailler avec vousLiterature Literature
Περιθωριοποιημένοι από τη Ρώμη... και από όλη την Ευρώπη... έρχονται στη χώρα μας για να αποσταθεροποιήσουν την κυβέρνηση, να δηλητηριάσουν τα μυαλά και τις καρδιές του λαού μας, να τους μετατρέψουν σε φανατικούς στην υπηρεσία εξωτερικών συμφερόντων.
Sois prudente, MillieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Το μυαλό πρέπει να αδειάσει για να μπορέσει να δει καθαρά», είπε ένας συγγραφέας σχολιάζοντας αυτό το θέμα.
Une fois Bâle II voté - et vous avez vous-même cité 2005 comme objectif -, cela devra alors aller très vite.jw2019 jw2019
Να ξεκαθαρίσεις το μυαλό σου.
INTRODUCTION ET PORTÉEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αλήθεια που σχεδόν κατάστρεψε το μυαλό της Ρίβερ Ταμ.
Bonjour, LandonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό δεν σημαίνει να επαναλαμβάνεις ατέλειωτες φορές μέσα στο μυαλό σου επιβλαβείς σκηνές ούτε σημαίνει να εμμένεις σε έντονες διανοητικές εικόνες στις οποίες σφυροκοπάς κάποιον με δηκτικά ευφυολογήματα.
Le ministre ou, selon le cas, le bourgmestre ou le collège de police détermine les autres fonctions dont les titulaires sont, pour des raisons inhérentes au bon fonctionnement du service, également exclus de ce droit ainsi que les modalités spécifiques pour certains servicesjw2019 jw2019
Το μυαλό τους πηγαίνει αμέσως στον Κροκοδειλάκια.
Il y a lieu de faire remarquer que ce résultat ne tient pas compte des coûts de restructuration ni des dépenses exceptionnelles consentis par lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλα είναι θέμα μυαλού.
Bonjour, mon père.- BonjourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο μυαλό του, σε προειδοποίησε σύντομα ότι θα σκότωνε ξανά.
Sache que l' avenir n' est pas ecritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το μυαλό μου φεύγει
• Conclusion généraleopensubtitles2 opensubtitles2
Το μυαλό του δηλητηριάστηκε από το κρασί και τα γηρατειά.
Il est inséré dans l'article # du même arrêté un nouveau § # rédigé comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα έλεγα ότι οι ιδέες απλώς έρχονται στο μυαλό μου.
C' est pour moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφού το μόνο που μπορώ να υποθέσω είναι ότι το ρώσικο μικροτσίπ για το έλεγχο του μυαλού τριγυρνάει στο φαλακρό κεφάλι του Λεν Τρέξλερ.
Oui, mais je n' étais pas couvert par l' hôpitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μέχρι να το βάλεις αυτό στο μυαλό σου, θα βαδίζει ο καθένας στο δρόμο του.
Partie défenderesse: Commission des Communautés européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτούς που μίλησε τελευταίους, θα ήταν ποιο φρέσκοι στο μυαλό του.
◦ Un traitement accru pour ceux présentant un risque plus élevé ou inconnu;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου πέρασε από το μυαλό πως θα μπορούσε να είναι ο έρωτας της ζωής μου
Il n' a pas besoin qu' on y soitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτά είναι τα μυαλά του.
Il faut, Madame la Présidente, que l'Europe se donne les moyens de ses ambitions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θεραπεύοντας το μυαλό, θεραπεύεις το σώμα.
Ça ne regarde personneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.