νοσοκομειακός oor Frans
νοσοκομειακός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
hospitalier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όταν αναφέρεται το κριτήριο σχετικά με τη φύση του ιδρύματος του εθνικού συστήματος υγείας που είναι επιφορτισμένο με την κλινική βεβαίωση, πρόκειται για νοσοκομειακή περίθαλψη, ενώ, όταν αναφέρεται το κριτήριο της απαιτουμένης θεραπείας, πρόκειται για «άκρως εξειδικευμένη ιατρική φροντίδα», παρεχομένη από την αλλοδαπή υπηρεσία παροχής νοσοκομειακής περιθάλψεως ή την αλλοδαπή μονάδα περιθάλψεως, που θα μπορούσε να καλύψει τόσο τις τυπικές υπηρεσίες νοσοκομειακής μονάδας (όπως είναι η χειρουργική επέμβαση) όσο και ενδεχόμενες ιατρικές πράξεις που δεν εμπίπτουν στην αυστηρή αυτή έννοια της νοσοκομειακής περιθάλψεως (διαβουλεύσεις ειδικών ιατρών).
Section #.-Déclassement des ressources matérielles par réformeEurLex-2 EurLex-2
(45) Συγκεκριμένα, πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η αρμοδιότητα να εγκρίνει τα ακόλουθα μέτρα: κατάλογο θεραπειών, εκτός από εκείνες που περιλαμβάνουν διανυκτέρευση, που θα υπόκεινται στο ίδιο σύστημα με τη νοσοκομειακή περίθαλψη· συνοδευτικά μέτρα για να εξαιρούνται ειδικές κατηγορίες φαρμάκων ή ιατρικών ουσιών από την αναγνώριση των συνταγών που εκδίδονται σε άλλο κράτος μέλος, όπως προβλέπει η παρούσα οδηγία· κατάλογο των ειδικών κριτηρίων και προϋποθέσεων που πρέπει να πληρούν τα ευρωπαϊκά δίκτυα αναφοράς· τη διαδικασία για την ίδρυση ευρωπαϊκών δικτύων αναφοράς.
On a besoin de Jacknot-set not-set
η) Η Πορτογαλία συνεχίζει την αναδιοργάνωση και τον εξορθολογισμό του νοσοκομειακού δικτύου μέσω της εξειδίκευσης, της συγκέντρωσης και της σύμπτυξης των νοσοκομειακών υπηρεσιών, της κοινής διαχείρισης και της κοινής λειτουργίας νοσοκομείων.
Il faut agir maintenantEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες παροχής προσωπικού οικιακής βοήθειας, άλλων εργατών στον εμπορικό ή τον βιομηχανικό τομέα, νοσοκομειακό και άλλο προσωπικό
Bingo suivant celui au cours duquel la« boule distributive » a été tirée est effectué avec de nouveau un nombre de boules fixé à # dont # « boules non distributives » et une « boule distributive », et donne systématiquement lieu au processus de tirage visé ci-avant en cas de reports. »EurLex-2 EurLex-2
Στην ΠΔΓΜ, η ECHO συνέβαλε στην ικανοποίηση των βασικών διατροφικών αναγκών των εκτοπισμένων που φιλοξενούνται σε οικογένειες, των κατοίκων σε περιοχές συγκρούσεων και ατόμων που διαμένουν σε κέντρα συλλογικής διαβίωσης και, εκτός του επισιτιστικού τομέα, χορηγήθηκαν δέματα με προϊόντα υγιεινής για οικογένειες υποδοχής και καυσόξυλα σε οικογένειες, σχολεία και κινητές νοσοκομειακές μονάδες στην περιοχή της σύγκρουσης.
Et contre Curtis, il te faut un super mécanoEurLex-2 EurLex-2
19 Όπως προκύπτει από το άρθρο 8c, στοιχείο a, του ZFW, δεν χορηγείται άδεια σε ίδρυμα διαχειρίσεως νοσοκομειακών εγκαταστάσεων αν δεν πληροί τις προδιαγραφές του Wet ziekenhuisvoorzieningen (νόμου περί νοσοκομειακού εξοπλισμού) όσον αφορά την κατανομή και τις ανάγκες.
Et si c' est ce qu' on réalise finalement?EurLex-2 EurLex-2
«ΦΠΑ – Χορήγηση κυτταροστατικών ουσιών για την περίθαλψη ασθενών σε εξωτερικά ιατρεία – Απαλλαγή από τον ΦΠΑ της νοσοκομειακής και ιατρικής περιθάλψεως, καθώς και των στενά συνδεομένων με αυτές πράξεων – Κατά πόσον οι ‟στενά συνδεόμενες πράξεις” πρέπει να είναι υπηρεσίες – Κατά πόσον πρέπει να διενεργούνται από το πρόσωπο το οποίο παρέχει τη νοσοκομειακή ή ιατρική περίθαλψη – Κατά πόσον μπορούν να απαλλάσσονται από τον ΦΠΑ εάν συνδέονται στενά προς ιατρική περίθαλψη η οποία δεν παρέχεται από νοσοκομείο ή παρεμφερές ίδρυμα»
Puis- je vous poser quelques questions?EurLex-2 EurLex-2
Ιατρικές υπηρεσίες, νοσοκομειακές υπηρεσίες
Adopté à l' unanimitétmClass tmClass
Νοσοκομειακές υπηρεσίες
Quant au lieu de résidence du documentariste, les participants ont déclaré que puisque les documentaires d'auteur sont un reflet direct de leur auteur, peu importe oÃ1 celui?ci demeure, s'il est canadien, l'Å"uvre reflétera une perspective essentiellement canadienne.ECB ECB
Επομένως, λαμβανομένου υπόψη του συνόλου των στοιχείων αυτών νομίζω ότι οι επίμαχες παροχές δεν μπορούν να θεωρούνται εν γένει και εκ συστήματος παροχές που κατά το άρθρο 13, A, παράγραφος 1, στοιχείο β ́, της έκτης οδηγίας συνδέονται στενά με τη νοσοκομειακή και ιατρική περίθαλψη.
J' aurais dû courir les putes au lieu de voler des chevauxEurLex-2 EurLex-2
Χωρίς άξιες λόγου νοσοκομειακές εγκαταστάσεις... και ελάχιστα φάρμακα... δεν υπήρχε λόγος οι άρρωστοι να ρισκάρουν να κανουν το ταξίδι μέχρι το Σταθμό για θεραπεία.
Les compresseurs sont déplacésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 Όπως προκύπτει από την απόφαση περί παραπομπής, τον Οκτώβριο του 2004 η Partnerships in Care (στο εξής: PiC) υπέβαλε αίτηση στην αρμόδια τοπική πολεοδομική αρχή, το Harrogate Borough Council (στο εξής: Συμβούλιο), ζητώντας να της χορηγηθεί άδεια για την ανέγερση μέσης ασφαλείας νοσοκομειακής μονάδας στο HMS Forest Moora σε οικόπεδο ευρισκόμενο στην εξοχή, στην περιοχή ιδιαιτέρου φυσικού κάλλους του Nidderdale («Nidderdale Area of Outstanding Natural Beauty», στο εξής: Nidderdale AONB), στο οποίο υπήρχε πρώην ναυτική βάση.
Ils sont quatreEurLex-2 EurLex-2
- Πρόσβαση όλων των πληθυσμιακών ομάδων σε οικονομικά προσιτή και υψηλής ποιότητας υγειονομική περίθαλψη· - Μεταρρύθμιση του συστήματος υγείας κατόπιν διερεύνησης διαφόρων συστημάτων υγειονομικής ασφάλισης· - Παροχή κοινωνικής προστασίας, συμπεριλαμβανομένης της υγειονομικής περίθαλψης και των συνταξιοδοτικών παροχών για τους εργαζόμενους που απασχολούνται στον ιδιωτικό τομέα· - Συμμετοχή σε συναφή ευρωπαϊκά/διεθνή προγράμματα. || - Αναθεώρηση των συμβατικών συμφωνιών των νοσοκομειακών ιδρυμάτων με στόχο τη βελτίωση των παρεχόμενων υπηρεσιών τους· - Κατάρτιση και εφαρμογή δέσμης μέτρων για την παροχή βασικών υπηρεσιών υγειονομικής περίθαλψης· - Νέοι κανονισμοί για τη διασφάλιση συστημάτων υγειονομικής περίθαλψης και συνταξιοδότησης με λιγότερους αποκλεισμούς· - Συνεχής συμμετοχή στο δίκτυο «Episouth» για τις μεταδοτικές νόσους (το οποίο λήγει το 2013).
Quand tu auras payé les # $EurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες κτηνιατρικές και νοσοκομειακές
Une minute, HenrytmClass tmClass
Υπηρεσίες απολύμανσης για οικίες, ιδρύματα και εμπορικούς χώρους, συγκεκριμένα καθαρισμός τοίχων, οροφές, είδη επίπλωσης, χαλάκια και λοιπές επιφάνειες και αντικείμενα με χημικά απολύμανσης, εκτός από καθαρισμό ενδυμάτων, ειδών επίδεσης και επιδέσμων και κανένα από τα προαναφερόμενα σε σχέση με ή με τη μορφή νοσοκομειακού καθαριστηρίου
Le niveau de confiance dont bénéficient les institutions européennes est bas, et pour les citoyens, la distance entre "ceux de Bruxelles" et "ceux de chez nous" peut être ressentie comme énorme.tmClass tmClass
Κατά συνέπεια, η νομολογία αυτή δεν επιτρέπει να θεωρηθεί ότι οι σχετικές παροχές αποτελούν οπωσδήποτε πράξεις που συνδέονται στενά με τη νοσοκομειακή και ιατρική περίθαλψη, τη στιγμή που, όπως είδαμε, δεν μπορούν εν γένει και εκ συστήματος να θεωρούνται παροχές αναγκαίες ή απαραίτητες για την περίθαλψη εντός νοσοκομειακού περιβάλλοντος.
Il faut que tu démissionnes...Aujourd' hui même. Sinon, je montre à cet homme mon permis de conduireEurLex-2 EurLex-2
53 Αντικείμενο του τρίτου ερωτήματος είναι, κατ’ ουσίαν, το αν, υπό περιστάσεις όπως αυτές της υποθέσεως της κύριας δίκης, οι εθνικές αρχές δύνανται κατά νόμο να θεωρήσουν ότι υποκείμενοι στον φόρο όπως η CopyGene δεν αποτελούν «άλλα ιδρύματα της αυτής φύσεως [με νοσοκομειακά ιδρύματα, κέντρα ιατρικής περιθάλψεως και διαγνωστικά κέντρα] δεόντως αναγνωρισμένα» κατά την έννοια του άρθρου 13, A, παράγραφος 1, στοιχείο β ́, της έκτης οδηγίας.
DéfinitionsEurLex-2 EurLex-2
β) τη νοσοκομειακή και ιατρική περίθαλψη καθώς και τις στενά συνδεόμενες με αυτές πράξεις, οι οποίες παρέχονται από οργανισμούς δημόσιου δικαίου ή υπό κοινωνικές συνθήκες παρεμφερείς με αυτές που ισχύουν για τους οργανισμούς αυτούς, από νοσηλευτικά ιδρύματα, κέντρα ιατρικής περίθαλψης και διάγνωσης καθώς και από άλλα ιδρύματα της αυτής φύσης, που αναγνωρίζονται από το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος,
Et bravo pour la grammaireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
β) τη νοσοκομειακή και ιατρική περίθαλψη καθώς και τις στενά συνδεόμενες με αυτές πράξεις, οι οποίες παρέχονται από οργανισμούς δημόσιου δικαίου ή υπό κοινωνικές συνθήκες παρεμφερείς με αυτές που ισχύουν για τους οργανισμούς αυτούς, από νοσηλευτικά ιδρύματα, κέντρα ιατρικής περίθαλψης και διάγνωσης καθώς και από άλλα ιδρύματα της αυτής φύσης, που αναγνωρίζονται από το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος,
Voir notamment les articles #, paragraphe # et #, de la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # avril # relative à un cadre commun pour les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunicationsEurLex-2 EurLex-2
Για να εξαλειφθεί αυτό το εμπόδιο είναι αναγκαίο να προβλεφθεί ένας κοινοτικός ορισμός της νοσοκομειακής περίθαλψης.
L'information sur le service PKI figure dans la documentation fournie par SWIFTnot-set not-set
Πράγματι, το στοιχείο β ) απαλλάσσει από τον ΦΠΑ "τη νοσοκομειακή και ιατρική περίθαλψη, καθώς και τις στενά συνδεόμενες με αυτές πράξεις, οι οποίες παρέχονται από οργανισμούς δημοσίου δικαίου ή υπό κοινωνικές συνθήκες παρεμφερείς προς τις ισχύουσες για τους οργανισμούς αυτούς, από νοσηλευτικά ιδρύματα, κέντρα ιατρικής περιθάλψεως και διαγνώσεως, καθώς και από άλλα ιδρύματα της αυτής φύσεως, δεόντως αναγνωρισμένα" ( η υπογράμμιση δική μου ).
Van der Veken a été nommé notaire à la résidence de KruibekeEurLex-2 EurLex-2
Οι αιτούντες θεωρήσεις βραχείας διαμονής και θεωρήσεις διέλευσης αποδεικνύουν ότι διαθέτουν δέουσα και ισχύουσα ταξιδιωτική ασφάλιση για την κάλυψη των ενδεχόμενων εξόδων που μπορεί να προκύψουν σε σχέση με τον επαναπατρισμό για ιατρικούς λόγους, την επείγουσα ιατρική φροντίδα ή/και την επείγουσα νοσοκομειακή περίθαλψη.
Les plats, maintenantEurLex-2 EurLex-2
145 Τέλος, πρέπει να επισημανθεί ότι το επιχείρημα της προσφεύγουσας που αντλείται από το ότι οι ειδικές αποστολές παροχής υπηρεσιών νοσοκομειακού χαρακτήρα που μνημονεύονται στην προσβαλλόμενη απόφαση δεν είναι σαφώς καθορισμένες, ενισχύεται από την επισήμανσή της σχετικά με την εν γένει οικονομία του συστήματος που καθιερώθηκε βάσει του LCH, στο πλαίσιο του οποίου τα δημόσια και τα ιδιωτικά νοσοκομεία χρηματοδοτούνται σύμφωνα με πανομοιότυπους κανόνες βάσει του ΠΧΜ.
Et j' ai appuyé dessus.Enfin, bien sûr que je veux tomber amoureux, me marier, blah, blah, blahEurLex-2 EurLex-2
Ήρθε νοσοκομειακό για να του το ξεκολλήσουν
Houben, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de police d'Anvers a posé la question préjudicielle suivanteOpenSubtitles OpenSubtitles
Ξέρεις το νοσοκομειακό στρώσιμο, Αστυνόμε Στόουν;
être capable de diriger une équipeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.