νοσοκομεια oor Frans
νοσοκομεια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
hôpital
Πηγαινω σε κηδειες, σε νοσοκομεια, και σε καποιους γαμους.
Je fais des enterrements, des hôpitaux et des mariages.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είχε δουλειά σε ένα νοσοκομείο εδώ στην πόλη.
Chez les patients ayant ou suspectés d avoir une insuffisance hépatique, une surveillance de la fonction hépatique est recommandéedurant le traitementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι μπερδεμένο, αλλά πρέπει να στο δώσω στο νοσοκομείο με τον Μπιλ και την Τζάνετ, όλοι μαζί
WOUTERS André (Wilrijk, #/#) adjoint du directeur prise de rangopensubtitles2 opensubtitles2
Κατά τη διάρκεια όλων των επαφών με τους Λευκορώσους, είτε αυτοί ήταν υπάλληλοι του Υπουργείου Υγείας είτε το προσωπικό του νοσοκομείου, επιβεβαιώθηκε η ανάγκη για τον εν λόγω εξοπλισμό, και συγκεκριμένα για μια μηχανή λήψης ακτίνων γάμμα.
Les conditions d'application de l'article #, paragraphe #, du traité CE semblent réuniesEurLex-2 EurLex-2
Μπόρεσε να βρει ένα νεκρό μωρό σε ένα νοσοκομείο στην Λουιζιάνα.
Vous les mettez dans votre canassière?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
β) ως «στρατιωτικοί σκοποί» νοούνται οι άμεσες στρατιωτικές εφαρμογές της πυρηνικής ενεργείας, όπως πυρηνικά όπλα, πυρηνική προώθηση για στρατιωτικούς σκοπούς, κινητήρες στρατιωτικών πυρηνικών πυραύλων ή στρατιωτικοί πυρηνικοί αντιδραστήρες, αλλά όχι οι έμμεσες χρήσεις, όπως η ηλεκτροδότηση στρατιωτικής μονάδας από ένα μη στρατιωτικό δίκτυο ενεργείας ή η παραγωγή ραδιοϊσοτόπων για διαγνωστικούς σκοπούς σε στρατιωτικά νοσοκομεία
Yasukawa, du commissariatEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει να φτάσετε σε ένα νοσοκομείο.
Certaines de ces politiques, qui représentent un changement de cap par rapport à ce que le gouvernement fédéral a fait, ont été proposées à l'origine par le premier ministre McKenna du Nouveau-Brunswick, qui vient de critiquer sévérement l'approche adoptée par les libéraux fédéraux à l'égard du développement économique régionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα τον πάω στο νοσοκομείο, Δρ Τζέκιλ
Publicités et enseignes, duopensubtitles2 opensubtitles2
Έχεις πάει ποτέ στο νοσοκομείο;
Manoeuvrabilitédes formationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκέφτηκα ότι σίγουρα θα υπήρχε κάποιο καλύτερο μέρος από την πτέρυγα εντατικής του νοσοκομείου για τα παιδιά που βρίσκονται στο τέλος της ζωής τους.
J' ai des preuvested2019 ted2019
Η απαλλαγμένη από ασθένειες ιπποειδών ζώνη (EDFZ) έκτασης περίπου 0,1 km2 που έχει οριστεί γύρω από το κτηνιατρικό νοσοκομείο των αιγυπτιακών ενόπλων δυνάμεων στην οδό El-Nasr, απέναντι από το Al Ahly Club, στα ανατολικά περίχωρα του Καΐρου (στη θέση 30°04′19,6′′Β 31°21′16,5′′Α), και το μήκους 10 χιλιομέτρων συνδετικό τμήμα της οδού El-Nasr και της οδού αεροδρομίου έως το διεθνές αεροδρόμιο του Καΐρου.
Surveillance #, c' est bonEuroParl2021 EuroParl2021
Κινητό νοσοκομείο
Si vous avez obtenu un numéro de demande de notre bureau, veuillez l'indiquer pour toute nouvelle demande de service relative à votre dossier.oj4 oj4
περιοχές όπου εκτελούνται ανθρώπινες δραστηριότητες (π.χ. γειτονικοί χώροι εργασίας, σχολεία, κέντρα ημερήσιας φροντίδας, χώροι αναψυχής, νοσοκομεία ή οίκοι περίθαλψης).
Cela inclut l’allocation de ressources pour le Fonds européen pour les réfugiés, la promotion d’autres programmes de réinstallation et des fonds pour l’agence de l’UE Frontex afin de lui permettre d’élargir ses missions maritimes dans le sud de l’Europe sur une base permanente et ce dès janvier prochainEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Αν δουλεύεις σε νοσοκομείο αρκετό καιρό, συνηθίζεις τα πάντα.
Tout le monde pourrait se retrouver infectéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο φίλος σας πρέπει να πάει στο νοσοκομείο.
Dans l'UE, la protection d'une base génétique variée gagne en importance en ce qui concerne la préservation des zones protégées et des espèces animales et végétales originelles dans le cadre du processus de production ou parallèlement à celui-ci, ou encore en tant qu'activité de banque génétiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φορολογικές διατάξεις - Εναρμόνιση των νομοθεσιών - Φόροι κύκλου εργασιών - Κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας - Απαλλαγές προβλεπόμενες από την έκτη οδηγία - Απαλλαγή των παροχών ιατρικής περιθάλψεως στο πλαίσιο της ασκήσεως ιατρικών και παραϊατρικών επαγγελμάτων - Τόπος παροχής και είδος των υπηρεσιών - αροχές με θεραπευτικό σκοπό που παρέχονται εκτός νοσοκομείου
Vous deux, rentrez chez vous maintenantEurLex-2 EurLex-2
Την επισκέφτηκα στο νοσοκομείο.
Je n' ai pas pu les récupérer.Qu' est- ce qu' on fait?ted2019 ted2019
Είπε στον έπαρχο ότι μόλις είχαμε πείσει μια άρρωστη γυναίκα να πάει στο νοσοκομείο για περίθαλψη.
Les titulaires originaires du droit à rémunération sont les auteurs et les éditeursjw2019 jw2019
Ο γιατρός θα μας συναντήσει στο νοσοκομείο.
On a annoncé publiquement que ces réunions étaient ouvertes à tout le monde, y compris le ministre de l'Agriculture, mais oł était-il?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(35) Τα C-arm είναι φορητά ακτινοσκοπικά μηχανήματα ακτίνων Χ που χρησιμοποιούνται σε νοσοκομεία και κλινικές και με τα οποία επιτυγχάνεται η συνεχής απεικόνιση σε πραγματικό χρόνο κατά τη διάρκεια διαγνωστικών, χειρουργικών και επεμβατικών διαδικασιών.
Et le jour en question, tu as vu ce qui s' est passé?EurLex-2 EurLex-2
η) Η Πορτογαλία συνεχίζει την αναδιοργάνωση και τον εξορθολογισμό του νοσοκομειακού δικτύου μέσω της εξειδίκευσης, της συγκέντρωσης και της σύμπτυξης των νοσοκομειακών υπηρεσιών, της κοινής διαχείρισης και της κοινής λειτουργίας νοσοκομείων.
J' avais besoin de cet argent, ok?EurLex-2 EurLex-2
" Βγήκες απ'το νοσοκομείο; " Πάρ'τον κάτω!
Les gentils Wheelers foutent le camp!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βρισκόμαστε λιγότερο από 1, 5 χιλιόμετρο από το μεγαλύτερο νοσοκομείο του Λος Άντζελες που λέγεται Σίνταρς- Σάιναϊ.
Offert par la maison!QED QED
εκφράζει σοβαρή ανησυχία σχετικά με το γεγονός ότι άνθρωποι με διανοητική αναπηρία κλείνονται αυθαίρετα σε φρενοκομεία, οι δε συνθήκες διαμονής και περίθαλψης σε πολλά ιδρύματα για άτομα με διανοητική αναπηρία είναι ανεπαρκείς σε βαθμό που να έχουν προκαλέσει το θάνατο δεκάδων ασθενών και έγκλειστων· καλεί τη Ρουμανία να αντιμετωπίσει κατεπειγόντως την κατάσταση αυτή και να διασφαλίσει ότι όλα τα νοσοκομεία και τα ιδρύματα θα διαθέτουν επαρκείς πόρους για τη δημιουργία κατάλληλων συνθηκών θεραπείας και διαμονής·
Parallèlement, de nouvelles données ont fait ressortir l'importance croissante de l'obésité, probablement le premier problème de santé publique non seulement au Canada, mais dans le monde.oj4 oj4
Αν περάσετε από το νοσοκομείο, κάποιος γιατρός πιθανόν να σας πει ότι υπάρχουν μερικά ιατρεία στο στρατόπεδο όπου μπορούν να τύχουν φροντίδας οι λιγότερο σοβαρές περιπτώσεις, ενώ τα επείγοντα και σοβαρά περιστατικά παραπέμπονται στο νοσοκομείο.
Le caractère facultatif du régime en cause n'implique pas que le législateur aurait la liberté de l'organiser au mépris du principe d'égalité ou de le maintenir en vigueur alors qu'il est devenu discriminatoire à la suite d'une évolution de la société dont il a d'ailleurs tenu compte, depuis plusieurs années, dans l'organisation d'autres régimes de sécurité socialejw2019 jw2019
Μας χρειάζονταν στο νοσοκομείο.
Qu' est- ce qu' ils ont dit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.