νοσοκόμα oor Frans

νοσοκόμα

/no.so.ˈko.ma/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

infirmière

naamwoord vroulike

Η κόρη της είναι νοσοκόμα.
Sa fille est infirmière.

infirmier

naamwoord manlike

Personne formée pour soigner les malades.

Η κόρη της είναι νοσοκόμα.
Sa fille est infirmière.

aide-soignant

naamwoord

Personne formée pour soigner les malades.

Πριν η'λισον πάει στην φαρμακευτική ήταν νοσοκόμα στον Ναυτικό.
Avant qu'Alison ne travaille dans l'industrie pharmaceutique, elle était aide-soignante dans la marine.

nourrice

naamwoord vroulike

Η νοσοκόμα ήταν στην κουζίνα και έπινε ένα ποτήρι γάλα όταν άκουσε τον πυροβολισμό.
La nourrice buvait un verre de lait dans la cuisine au moment du coup de feu.

Soortgelyke frases

αδελφή νοσοκόμα
infirmière

νοσοκόμα αναισθησιολόγος
infirmier anesthésiste

voorbeelde

Νοσοκόμα?
Infirmière?

Αυτό απαλλάσει τις νοσοκόμες και τις βοηθούς τους από τη βαρετή δουλειά του απλά να σπρώχνουν μηχανικά τα πράγματα στους διαδρόμους ώστε να αφιερώνουν πιο πολύ χρόνο με τους ασθενείς.
Cela libère les infirmiers et les aides- infirmiers du travail fastidieux de simplement pousser des trucs et leur permet de passer plus de temps avec les patients.

Χρειαζόμαστε πολλές νοσοκόμες εδώ!
On a besoin de plus d'infirmières, ici.

Τρέμεις σαν ψάρι, νοσοκόμα.
Tu trembles comme une petite pute, Nursey.

Ο κυβερνήτης εξασφαλίζει ότι δεν χορηγούνται φάρμακα, εκτός από επαγγελματίες ιατρούς, νοσοκόμους ή προσωπικό ομοίων επαγγελματικών προσόντων.
Le commandant de bord s'assure que les médicaments ne sont administrés que par des médecins, des infirmières qualifiés ou tout autre professionnel ayant des qualifications comparables.

Εγώ χρειάζομαι άλλες 10 νοσοκόμες.
Et moi, de 10 infirmières.

δ) «επαγγελματίας υγείας» είναι ο ιατρός ή ο νοσοκόμος που είναι υπεύθυνος για τη γενική περίθαλψη ή ο οδοντίατρος ή η μαία ή ο φαρμακοποιός κατά την έννοια της οδηγίας 2005/36/EΚ ή άλλος επαγγελματίας που ασκεί επαγγελματική δραστηριότητα στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης η οποία περιορίζεται σε ένα νομοθετικά κατοχυρωμένο επάγγελμα, όπως ορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) της οδηγίας 2005/36/EΚ· ή ένα πρόσωπο που ασκεί νομίμως δραστηριότητες του τομέα της υγείας στο κράτος μέλος θεραπείας.
d) "professionnel de la santé": un médecin, un infirmier responsable des soins généraux, un praticien de l'art dentaire, une sage-femme ou un pharmacien au sens de la directive 2005/36/CE ou autre professionnel exerçant des activités dans le secteur de la santé qui sont limitées à une profession réglementée telle que définie à l'article 3, paragraphe 1, point a), de la directive 2005/36/CE, ou une personne exerçant légalement des activités de santé dans l'État membre de traitement;

Το DNA από τη νοσοκόμα δεν ταιριάζει με τον κορμό του σώματος.
L'ADN de l'infirmière correspond pas à votre torse.

Θα ήταν ιδεώδες για τον άρρωστο να έχη το δικό του δωμάτιο και για την οικογένεια να έχη κάποια βοήθεια ενός εκπαιδευμένου προσώπου, όπως μιας νοσοκόμου είτε ολοχρονίου είτε μέρος του χρόνου.
L’idéal serait que le malade ait sa propre chambre et que la famille puisse être aidée par une infirmière, soit partiellement soit à temps complet.

Αν οποιεσδήποτε ανεπιθύμητες ενέργειες γίνουν σοβαρές, ή αν παρατηρήσετε κάποιες που δεν αναφέρονται σε αυτό το φυλλάδιο, ενημερώστε το γιατρό, τη νοσοκόμα ή το φαρμακοποιό σας
Si vous ressentez un des effets mentionnés comme graves ou si vous présentez des effets indésirables non mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre médecin, votre infirmière d éducation ou votre pharmacien

Νοσοκόμοι
Infirmiers

Μπαμπά... πρέπει να μείνεις εδώ για να προσέχουν οι νοσοκόμες.
Pop tu vas devoir rester bien là que les infirmières puissent te surveiller.

Οπότε σας παρακαλώ, επιτρέψτε μου τώρα να αφεθεί μόνη της, κι ας είναι η νοσοκόμα αυτό το βράδυ κάθονται μαζί σας?
Alors vous s'il vous plaît, laissez- moi maintenant être laissé seul, Et que l'infirmière ce soir s'asseoir avec vous;

Ο ́ Ερνεστ Στρομπέκερ και δύο συνεργοί του απέδρασαν χθες από θάλαμο υψηλής ασφαλείας του νοσοκομείου Μπέλβιου αφού σκότωσαν με μαχαίρι δύο νοσοκόμους κι ένα φρουρό.
Ernest Strohbecker et deux complices... se sont échappés de la section HS de l'hôpital Bellevue cette nuit... en poignardant sauvagement deux infirmières et un garde.

Θα ήταν χαρά των νοσοκόμων μου και των γραμματέων μου να καταθέσουν.
Mon personnel pourra vous le confirmer.

Η νοσοκόμα είπε ότι μάλλον ήταν καρδιακή προσβολή.
L'infirmière parlait d'une crise cardiaque.

Μόλις σβήνουν τα φώτα, οι νοσοκόμοι παίζουν χαρτιά εδώ.
A l'extinction des feux, les soignants jouent aux cartes ici.

Αν θες να είσαι χρήσιμος, κάνε τον νοσοκόμο, και πήγαινε το δείγμα ούρων κάτω στο εργαστήριο.
Si vous voulez vous rendre utiles, jouez aux aides-soignants et apportez cet échantillon d'urine au labo.

Καθώς φρόντιζα τον πατέρα μου στο νοσοκομείο, αποφάσισα ότι θα γινόμουν νοσοκόμα για να μπορώ να βοηθάω άρρωστους ανθρώπους στο μέλλον».
Quand j’étais à l’hôpital au chevet de mon père, j’ai décidé que je deviendrais infirmière pour aider les gens malades. ”

Η νοσοκόμα ήταν άνδρας.
L'infirmière était un homme, avant.

Είμαι ο νοσοκόμος της.
Je suis son infirmier.

Νοσοκόμα, φέρε μου την ιατρική μου τσάντα.
Infirmière, apportez-moi mon sac.

Κάποιος από το τμήμα των νοσοκόμων;
quelqu'un de l'infirmerie?

για ειδικευμένους νοσοκόμους που δεν έχουν εκπαιδευθεί ως νοσοκόμοι υπεύθυνοι για γενική περίθαλψη, όταν ο μετανάστης ζητεί αναγνώριση σε άλλο κράτος μέλος στο οποίο οι σχετικές επαγγελματικές δραστηριότητες ασκούνται από νοσοκόμους υπεύθυνους για γενική περίθαλψη, ειδικευμένους νοσοκόμους που δεν έχουν εκπαιδευθεί ως νοσοκόμοι υπεύθυνοι για γενική περίθαλψη ή ειδικευμένους νοσοκόμους οι οποίοι είναι κάτοχοι τίτλου εκπαίδευσης ειδικότητος που πρέπει να ακολουθεί μετά την εκπαίδευση για την απόκτηση τίτλου εκ των περιλαμβανομένων στο παράρτημα V, σημείο 5.2.2·
pour les infirmiers spécialisés sans formation d'infirmier en soins généraux, lorsque le migrant cherche à être reconnu dans un autre État membre où les activités professionnelles en question sont exercées par des infirmiers responsables de soins généraux, des infirmiers spécialisés sans formation d'infirmier en soins généraux ou des infirmiers spécialisés détenant un titre de formation spécialisée qui suivent la formation conduisant à la possession des titres figurant à l'annexe V, point 5.2.2;

Όταν η αδελφή απάντησε: «Όχι, αλλά αυτοί είναι αδελφοί μου», η νοσοκόμα έμεινε έκπληκτη.
Quand la sœur lui a répondu: “Non, mais ce sont mes frères”, l’infirmière a été stupéfaite.