νοσηλεύω oor Frans
νοσηλεύω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
soigner
Πρώτη φορά νοσηλεύω έναν γονιό.
C'est la première fois que je soigne un parent d'élève.
hospitaliser
Τέσσερις άντρες του Μπρέντον νοσηλεύονται με σπασμένα κόκκαλα.
Quatre hommes de Brendon furent hospitalisés pour des fractures.
infirmier
infirmière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έγραψε σήμερα το πρωί ότι νοσηλεύεται στο νοσοκομείο... με παρασιτική μόλυνση στην Καμπότζη.
Reconnais- moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολλοί γιατροί φοβούνται ότι θα κολλήσουν AIDS ή ηπατίτιδα τρυπώντας ή κόβοντας κατά λάθος το δέρμα τους με ιατρικά εργαλεία καθώς νοσηλεύουν τους ασθενείς.
en #, l'Italie a exporté #,# kg de sucre pour une restitution de #,# euros, soit une aide de #,# euros par kg de sucre exportéjw2019 jw2019
Αυτή η έρευνα που δημοσιεύθηκε στη ΕΑΙΕ στις 10 Φεβρουαρίου 1975 δείχνει ότι το ποσοστά θανάτου από καρδιακές και σχετικές παθήσεις ήταν διπλάσιο μεταξύ των διαβητικών που παίρνουν αυτά τα φάρμακα απ’ ό,τι μεταξύ των διαβητικών που νοσηλεύονται είτε με ενέσεις ινσουλίνης ή με τον έλεγχο της διαίτης.
C' est un véhicule officiel, une Ford # Crown Vic noire, immatriculée en Pennsylvaniejw2019 jw2019
Θέμα: Χάρτης για τα παιδιά που νοσηλεύονται σε νοσοκομείο
Pour l' un d' entre eux, en tous casEurLex-2 EurLex-2
Ιδιαίτερη προσοχή δίδεται στη βελτίωση της πρόσβασης σε πόρους μάθησης για εκείνους που δεν έχουν εύκολη πρόσβαση στις ΤΠΕ, στην αντιμετώπιση διαφόρων γνωστικών και διδακτικών προσεγγίσεων και διαφορετικών τύπων μάθησης, την αντιμετώπιση ειδικών αναγκών, παραδείγματος χάριν, των αναγκών των μεταναστών, των παιδιών που νοσηλεύονται σε νοσοκομεία ή των ανάπηρων χρηστών, και τη διερεύνηση της χρήσης ελκυστικότερων προσεγγίσεων που δημιουργούν κίνητρα.
en cas de facilité de découvert; ouEurLex-2 EurLex-2
Φορεία, φορεία για ασθενείς, φορεία για ιατρική χρήση, φορεία για τη μεταφορά περιθαλπόμενων ασθενών. Στρώματα για φορεία ασθενών που νοσηλεύονται σε νοσοκομεία. Νοσοκομειακές κλίνες και ιατρικά είδη επίπλωσης, εξοπλισμός μετακίνησης ασθενών. Νοσοκομειακά τραπέζια εξέτασης. Πολυθρόνες για ιατρική χρήση. Συσκευές και εργαλεία χειρουργικά, ιατρικά, οδοντιατρικά και κτηνιατρικά, ορθοπεδικά είδη
Sont exclus du champ dtmClass tmClass
Πιστεύει ότι οι καλής ποιότητας και εύστοχα σχεδιασμένες υπηρεσίες mHealth μπορούν να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στην αύξηση της ποιότητας και της αποτελεσματικότητας του υγειονομικού τομέα. Χάρη στις υπηρεσίες «κινητής» υγείας, λόγου χάρη, οι ασθενείς με χρόνιες νόσους μπορούν να νοσηλεύονται λιγότερο συχνά και για λιγότερες ημέρες στο νοσοκομείο, ενώ ενισχύονται οι δυνατότητές τους να διαχειρίζονται πιο αυτόνομα τη θεραπεία τους.
Cancer du seinEurLex-2 EurLex-2
Πράγματι οι νέες τεχνολογίες μπορούν να αποτελέσουν ενδιαφέρον μέσο για τις καινοτόμους εκπαιδευτικές ενέργειες σε περιβάλλον παιδιών από άλλους πολιτισμούς (μετανάστες και αποδήμους), παιδιά χωρίς μόνιμο τόπο διαμονής (παιδιά οι γονείς των οποίων ασκούν επαγγέλματα με κινητικότητα: ναυτικοί, έμποροι λαϊκών αγορών" παιδιά των Τσιγγάνων), ή παιδιά που έχουν μετακινηθεί από τη μόνιμη κατοικία τους για ένα χρονικό διάστημα (οι γονείς των οποίων εργάζονται σε επιχειρήσεις στο εξωτερικό" παιδιά που νοσηλεύονται σε άλλη χώρα).
On seconnaît depuis toujoursEurLex-2 EurLex-2
Στα γειτονικά νησιά Δυτικές Σαμόα ένας γιατρός, μέλος του ιατρικού συμβουλίου για το εθνικό νοσοκομείο, τόνισε ότι οι γιατροί πρέπει να νοσηλεύουν τους ασθενείς σύμφωνα με τις επιθυμίες τους και να μην υποσκάπτουν τη συνείδηση του ασθενούς.
Marietta, me fais pas ça.Tu flipperais, si je te faisais çajw2019 jw2019
Σύμφωνα με τους γιατρούς, τραυματίστηκε βαριά... αλλά η κατάστασή του είναι σταθερή και νοσηλεύεται στην εντατική.
• Les faibles taux de participation limitent l'efficacité des programmes d'approbation préalable pour les participants à faible risque.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νοσηλεύεται στο σπίτι.
Selon les auteurs, il s'agit de la première tentative d'établir un cadre qui permettrait d'incorporer la gestion de la qualité ou des résultats dans la pratique quotidienne en milieu psychiatrique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νοσηλεύετε ασθενείς, κύριε'νταμς;
Tu piques l' argent des gens en les arnaquant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια Χριστιανή, επειδή ήταν ευγενική και καλή με το προσωπικό της κλινικής, στην οποία νοσηλευόταν, διαπίστωσε ότι ωφελούνταν, γιατί οι νοσοκόμες και οι γιατροί κατέβαλλαν ειδικές προσπάθειες για να τη φροντίζουν.
Les titulaires originaires du droit à rémunération sont les auteurs et les éditeursjw2019 jw2019
" 12 νοσηλεύονται από πλήξη στο έργο. "
Maisj' ai appris ma leçon, Général BlackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νοσηλεύεται στο νοσοκομείο.
Je ne peux rien toucher d' iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Τσαρλς Μπέρκλαντ, υδροβιολόγος στο Πανεπιστήμιο του Γκουάμ, είπε στο περιοδικό ότι από τα μέσα της δεκαετίας του 1970 ολοένα και περισσότεροι άνθρωποι νοσηλεύονται ή πεθαίνουν επειδή έφαγαν μολυσμένα οστρακόδερμα.
Ludo VAN DEN KERCKHOVE, à Anvers, et Ivo SLOOTMAEKERS, à Borsbeek, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Emmanuel DELPERDANGE, à Boortmeerbeek, et Vincent VAN DAMME, à Kapellen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentésjw2019 jw2019
10 Ιουνίου: Ο αριθμός των ατόμων που νοσηλεύονται στο θάλαμο για τη χολέρα ανέρχεται στους 71.
Essais et analyses physiquesjw2019 jw2019
Σύμφωνα με πρόσφατα στοιχεία που δημοσιεύτηκαν από την κυβέρνηση της Αϊτής, η εν λόγω επιδημία χολέρας ευθύνεται για τον θάνατο 1 415 ανθρώπων και τα Ηνωμένα Έθνη ανέφεραν ότι νοσηλεύονται 23 000 άτομα.
Certains font mention de la dernière démarche de la Federal Communications Commission (FCC) aux É.-U. en vue d'assouplir la réglementation sur les médias multiples actuellement en place.not-set not-set
Σύμφωνα με τα διαθέσιμα στοιχεία, το 8-12% των ασθενών που νοσηλεύονται στην ΕΕ, ποσοστό που αντιστοιχεί σε περισσότερα από 3 εκατομμύρια άτομα βάσει μη επικαιροποιημένων ωστόσο δεδομένων, υφίστανται βλάβη ή ακόμα και ανεπιθύμητα συμβάντα(2), μεταξύ άλλων λοιμώξεις που συνδέονται με την υγειονομική περίθαλψη, νοσοκομειακής φύσης ή ηπιότερης μορφής (ΗΑΙ)(3), πολλές από τις οποίες (το 20-30%) θεωρείται ότι είναι δυνατόν να αποφευχθούν.
Arrêtez tous!not-set not-set
Μου έδωσε το όνομα ο άστεγος, είπε ότι νοσηλεύεται εκεί.
Tu pourrais m' aider à faire casquer les pouilleux qui me doivent du fricOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΣΕ ΑΥΤΗ τη σκοτεινή εποχή του AIDS, η μεγαλύτερη απειλή για την υγεία του ασθενούς που νοσηλεύεται σε νοσοκομείο ίσως παραμονεύει στο χειρουργείο.
Eendracht pourrait bien utiliser un tel talentjw2019 jw2019
Στην εκλογική μου περιφέρεια, 1 000 άνθρωποι πεθαίνουν πρόωρα λόγω της ρύπανσης και άλλοι 1 000 νοσηλεύονται σε νοσοκομεία.
Les annexes # à #, jointes au même arrêté, sont remplacées par l'annexe jointe au présent arrêtéEuroparl8 Europarl8
Ο Adam Szaj έπεσε από ύψος επτά μέτρων σε δάπεδο από σκυρόδεμα, με αποτέλεσμα, λόγω του ατυχήματος, να νοσηλεύεται με μηχανική υποστήριξη της αναπνοής και να έχει καταστεί ανάπηρος.
Tu étais mon premier baisernot-set not-set
Πράγματι, αναπτύσσονται ολοένα και περισσότερο οι καταστάσεις κατά τις οποίες προστατευόμενα πρόσωπα κατοικούν σε κράτος μέλος άλλο από εκείνο της συνήθους διαμονής τους, ή νοσηλεύονται σε άλλο κράτος από εκείνο όπου βρίσκεται η περιουσία τους, εν μέρει και λόγω της διευκόλυνσης της πρόσβασης στα συστήματα περίθαλψης μεταξύ των κρατών μελών.
C' était à mon pèrenot-set not-set
Οι εν λόγω εξαιρέσεις θα πρέπει να εφαρμόζονται σε όλες τις μορφές αναπηριών που περιορίζουν τη χρήση πολυμεσικών περιεχομένων του διαδικτύου, στην εκπαίδευση όλων των βαθμίδων, περιλαμβανομένης της δια βίου μάθησης και των πανεπιστημίων για την τρίτη ηλικία, στις δημόσιες και πανεπιστημιακές βιβλιοθήκες ανάγνωσης και συλλογές οπτικοακουστικών μέσων, στα άτομα που νοσηλεύονται για μεγάλα διαστήματα ή που συμμετέχουν σε λειτουργική επανεκπαίδευση, στους κρατούμενους, στους ερευνητές του δημόσιου και ιδιωτικού τομέα σύμφωνα με επιμέρους ρυθμίσεις με βιβλιοθήκες και εξειδικευμένα κέντρα τεκμηρίωσης.
Elle me fait penser à moi!EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.