νυχτερινή ζωή oor Frans

νυχτερινή ζωή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

vie nocturne

naamwoord vroulike

ensemble de divertissements qui ont lieu la nuit

Πάω στο κέντρο της πόλης να δω τη νυχτερινή ζωή της Ταιλάνδης.
Je vais en ville goûter la vie nocturne thaïlandaise.

voorbeelde

Έχει πολυάριθμα σημεία εστίασης και δραστήρια νυχτερινή ζωή.
Il y peint de nombreuses scènes de rue et de la vie nocturne.

Βαθμός αύξησης της διαθεσιμότητας προγραμμάτων κατανάλωσης ναλοξόνης κατ’ οίκον και προγραμμάτων μείωσης των βλαβών κατά τη νυχτερινή ζωή
Importance de la disponibilité accrue des programmes de naxolone à emporter à domicile et des programmes de réduction des dommages dans les lieux de vie nocturne

Στο μεταξύ, θα σου δείξω τη νυχτερινή ζωή στη Φιλαδέλφεια.
En attendant, je vous montre la vie nocturne de Philadelphie.

Ως αποτέλεσμα, άρχισα να κάνω αχαλίνωτη νυχτερινή ζωή και να απατάω τον άντρα μου».
Cela m’a amenée à participer à des soirées débridées et à tromper mon mari.

Τα Σκόπια έχουν πλούσια νυχτερινή ζωή.
Ils bénéficient d'une bonne vision nocturne.

Δαπανούσαμε κάθε Σαββατοκύριακο σε αγώνες ιστιοφόρων, πίναμε πάρα πολύ και συμμετείχαμε στη νυχτερινή ζωή.
Nous passions tous les week-ends à faire de la voile, à boire et à mener la vie de fêtard.

Ο jose melchor valero και η Magnes θέλουν να ευνοηθεί η νυχτερινή ζωή:
Jose Melchor Valero et Magnes proposent d’en faire un lieu récréatif :

Δεν τον ένοιαζε η νυχτερινή ζωή της Ουάσιγκτον.
Il n'était pas très friand de la vie nocturne de Washington.

Πολλη νυχτερινη ζωη και τεμπελια.
Trop de fêtes et de laisser-aller.

Κουκουβάγιες—Πλασμένες για Νυχτερινή Ζωή
Chouettes et hiboux — Conçus pour la vie nocturne

́ Εχεις ήδη βαρεθεί τη νυχτερινή ζωή;
Tu es déjà lasse de la vie nocturne?

Δύο όμορφοι σαν εμάς θα έπρεπε να είναι εκεί έξω διασκεδάζοντας τη νυχτερινή ζωή.
Deux beaux mecs comme nous devraient être en train de s'éclater.

Πάω στο κέντρο της πόλης να δω τη νυχτερινή ζωή της Ταιλάνδης.
Je vais en ville goûter la vie nocturne thaïlandaise.

Ο κόσμος προσφέρει συγκινήσεις και θέλγητρα με τη ζωή των πόλεων και τη νυχτερινή ζωή.
Le monde, avec l’animation des villes et les activités nocturnes, est attrayant et plein de charme.

Λοιπόν, πώς είναι η νυχτερινή ζωή εδώ γύρω;
À quoi ressemble la vie nocturne?

Σου διώχνει κάθε ιδέα για τρελή νυχτερινή ζωή στο Σαιντ Τροπέ, ε;
Ça démolit l'idée qu'on se fait des nuits folles de St Tropez.

Το πρόβλημα ήταν ότι είχε συνηθίσει τη νυχτερινή ζωή.
Le problème était qu’il avait fini par s’habituer à son mode de vie nocturne.

Ναι, για να`μαι ειλικρινης, ξεκινησα κατι, για τη νυχτερινη ζωη.
Oui, j'écris un livre sur les gens de la nuit.

Είναι ένας από τους μεγαλύτερους επενδυτές στη νυχτερινή ζωή της Νέας Υόρκης.
C'est un business man, de renom.

Παροχή πληροφοριών σε σχέση με ψυχαγωγία, μουσική, νυχτερινή ζωή μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών και παγκόσμιων δικτύων επικοινωνίας
Fourniture d'informations en matière de divertissements, musique, sports et vie nocturne par le biais de réseaux informatiques et réseaux mondiaux de communications

Γουστάρω τη νυχτερινή ζωή.
J'adore la vie nocturne.

Η βιομηχανική περιοχή είναι πολύ διάσημη για τη νυχτερινή ζωή αυτή την περίοδο.
La plupart des clubs underground se trouvent dans la zone industrielle.

Οι φίλοι μου κάνουν νυχτερινή ζωή.
Mes collègues aiment ripailler.

Αυτή είναι η ολοκαίνουρια περιοχή για φαγητό και νυχτερινή ζωη.
C'est un tout nouveau district de nourriture et de vie de nuit.

Υπάρχει ένα θέμα με την ασφάλεια στη νυχτερινή ζωή της Καμπούλ.
Les problèmes de sécurité sont un frein à la vie nocturne à Kaboul.