ξανακούω oor Frans
ξανακούω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
réentendre
Χαίρομαι που ξανακούω αυτά τα ονόματα.
Ça fait plaisir de réentendre ces noms-là.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Χαίρομαι που ξανακούω τη φωνή σου, Τζόρνταν.
De plus, l'équipe étudiera les mécanismes métaboliques, comportementaux et biomécaniques qui sous-tendent la fluctuation du poids corporel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι, δεν είναι από τους φίλους μου και δεν έχω ξανακούει γι ' αυτήν την " γύφτισσα "
Et s' il était là, invisible, attendant avec une sarbacane et du poison de Bornéo?opensubtitles2 opensubtitles2
Είναι τόσο υπέροχο που ξανακούω τη φωνή σου.
Il y a deux ans, vous étiez invitésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ωραίο να το ξανακούω
Il est évident que c'est le même collège que celui visé étant donné qu'il s'agit d'une disposition relative à la mutation, c.-à-d. la possibilité dont dispose un membre du personnel pour passer à un autre établissement scientifique qui relève de la compétence du même Ministreopensubtitles2 opensubtitles2
Χαίρομαι που σας ξανακούω.
• Le modèle du Plan d'action pour la prestation des programmes fondée sur le risque s'est avéré souple et efficace.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Που ξανακούω το ξυπνητήρι μου.
MAUROY Viviane, Assistant administratif au Service public fédéral Intérieur à la date du # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα όλοι γνωρίζομε ότι το κοινό διαβάζει και ξαναδιαβάζει τα μεγάλα λογοτεχνικά έργα με τον ίδιο ακριβώς τρόπο που ακούει και ξανακούει τα μεγάλα μουσικά έργα και ότι μ’ αυτόν τον τρόπο η πληροφορία εντυπώνεται στη διάνοια του ακροατού με την επανάληψι.
Ça ne me gêne pas que vous alliez aux toilettes, en revanche, que vous vous laviez les mainsjw2019 jw2019
Εδώ βρισκόμαστε μεταξύ εμπειρογνωμόνων, οπότε προφανώς δεν υπάρχει ανάγκη αναφοράς στο παρόν Κοινοβούλιο όλων των επειγόντων προβλημάτων που πρέπει να αντιμετωπισθούν: από τη διάθεση βίαιων βιντεοπαιχνιδιών στην αγορά μέχρι την αύξηση των περιπτώσεων διεθνών απαγωγών ανηλίκων, τη γραφειοκρατία που δυσχεραίνει τις διεθνείς υιοθεσίες, την τραγωδία των παιδιών-στρατιωτών, την παιδική εργασία, τη μη δήλωση στο ληξιαρχείο της γέννησης ενός παιδιού, τον απίστευτα μεγάλο αριθμό παιδιών που εξαφανίζονται και για τα οποία δεν ξανακούει κανείς τίποτα.
En outre, la FTC nEuroparl8 Europarl8
Το ξέρω, αλλά τρελαίνομαι να το ξανακούω.
Ceci n' est pas dans ton manuel hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζεις, μου αρέσει να ξανακούω πώς σκοτώναμε τον κόσμο
Arrête ta nostalgie et commence à réfléchir pour m' aider à choper ces typesopensubtitles2 opensubtitles2
Και όταν φθάνω στο τέλος, το ξαναβάζω και τα ξανακούω.
Conférence des Parties à la ConventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα έχω ξανακούει αυτά.
Oû veux- tu en venir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ωραίο να ξανακούω τη φωνή ενός ανθρώπου.
Ça ressemble à du sangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τσαρλς, πόσο χαίρομαι, που ξανακούω τη φωνή σου.
C' est pour moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζεις, μου αρέσει να ξανακούω πώς σκοτώναμε τον κόσμο?
Regarde les autresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχω ξανακούει στη ζωή μου κάτι τέτοιο.
la zone est constituée d'une combinaison de dépression alimentées par de l'eau de source avec formation de tourbières, comprenant une variation de végétation de landes humides et sèches et des dunes intérieures (fixées en majeure partieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν σε ξανακούω.
Si j' utilisais une figure de style...Neil serait un bienheureux, et NickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χαίρομαι που σε ξανακούω, Σμήναρχε.
Il a en même temps exprimé sa solidarité avec la population algérienne et en a, par conséquent, appelé à plusieurs reprises aux autorités algériennes pour qu'elles fassent tout ce qui est en leur pouvoir afin de protéger activement la population contre ces attaques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ωραίο να το ξανακούω.
Même si William est le père biologique de Ryan,George l' a élevé. C' est le plus importantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χαίρομαι που ξανακούω αυτά τα ονόματα.
La valeur de la recherche en santé : préserver les souvenirs Il n'oubliait jamais un nom - aujourd'hui, même les visages ne lui sont plus aussi familiers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω ήδη ακούσει την κασέτα που περιέχει αυτό το τεύχος δύο φορές, και τώρα ακριβώς την ξανακούω.
• Il existe un Comité de consultation mixte pour les brevets et pour les marques de commerce – Devrait-on mettre sur pied un comité pour les dessins industriels?jw2019 jw2019
Χαίρομαι που ξανακούω τη φωνή σου.
Je vivrais avec un gruyère et des enfants en location!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν τους ξανακούω.
Je n' aurais pas cru ça d' elle, c' est toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.