ξαναπαντρεύομαι oor Frans

ξαναπαντρεύομαι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

se remarier

Δεν ξαναπαντρεύομαι επειδή δεν βρίσκω κάποια που ν'αντιπαθώ αρκετά ώστε να την υποβάλλω σε τέτοιο μαρτύριο.
Je ne me remarie pas car je ne déteste personne assez pour lui infliger cette torture.

voorbeelde

Ο μπαμπάς ξαναπαντρεύεται.
Papa va se remarier.

Βασικά προσπαθώ να βρω τα κότσια να πω στον Μπάρι ότι ξαναπαντρεύομαι.
J'essaie de trouver le courage d'annoncer à Barry que je vais me remarier.

Αν υποθέσουμε ότι ο άνδρας πεθαίνει πρώτος και η σύζυγος ξαναπαντρεύεται.
Admettons que l'homme meure en premier et que la femme se remarie.

2:16) «Τους δε πόρνους και μοιχούς θέλει κρίνει ο Θεός» και οποιοσδήποτε παίρνει διαζύγιο απλώς με μια πρόφασι και κατόπιν ξαναπαντρεύεται, δεν θα διαφύγη αυτή την κρίσι.
2:16.) “Dieu jugera les fornicateurs et les adultères” et quiconque divorce sur un simple prétexte et se remarie ensuite n’échappera pas au jugement (Héb.

Ξαναπαντρεύεται;
Il se remarie?

Γιατί δεν βγαίνεις με άντρες; Γιατί δεν ξαναπαντρεύεσαι;
Ce serait bien si tu avais des amis ou si tu te remariais.

Για παράδειγμα, σε μερικά μέρη του κόσμου, οι μισοί και πλέον άντρες ξαναπαντρεύονται μέσα σε 18 μήνες μετά το θάνατο της συντρόφου τους —κάτι που συμβαίνει σπάνια με τις γυναίκες.
Par exemple, dans certaines parties du monde, plus de la moitié des veufs se remarient dans les 18 mois qui suivent le décès, ce qui est rarement le cas pour les veuves.

Ο ΓΟΝΕΑΣ σου μπορεί να είναι πανευτυχής την ημέρα που ξαναπαντρεύεται.
TON père ou ta mère est rayonnant(e) le jour de son remariage.

Αλλά ξαναπαντρευόμαστε και αρχίζουμε με άλλο άρώμα
On peut se remarier et recommencer avec un parfum moins rare

Ο Τέντι ξαναπαντρεύεται και είναι πολύ αναστατωμένη.
Teddy va se remarier, et elle est très contrariée.

Επειδή σχεδόν το 80 τα εκατό των διαζευγμένων ξαναπαντρεύονται—πολλοί με παιδιά.
Parce que environ 80 pour cent des divorcés, dont beaucoup ont des enfants à charge, se remarient.

ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ ΞΑΝΑΠΑΝΤΡΕΥΕΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΕΙ ΤΗΝ ΚΑΡΙΕΡΑ ΤΟΥ
LE CHANTEUR SE REMARIE POUR TENTER DE SAUVER SA CARRIÈRE

Ούτε το ότι ο Τζο ξαναπαντρεύεται.
Et ce n'est pas le fait que Joe se remarie.

Είναι για την κόρη ενός καλού άντρα που όταν πεθαίνει η γυναίκα του ξαναπαντρεύεται και η μητριά της την τρομάζει
De la fille d' un gentilhomme qui se remarie après la mort de sa femme et sa belle- mère est épouvantable avec elle

Ο Αβραάμ ξαναπαντρεύεται (1-6)
Abraham se remarie (1-6)

Ξαναπαντρεύομαι και θέλω να έρθεις στον γάμο.
Je me remarie et j'aimerais que tu viennes au mariage.

Ο Raja Ramohan Roy λέει ότι οι χήρες θα'πρεπε να ξαναπαντρεύονται.
Le raja Ramohan Roy dit que les veuves devraient être remariées.

Ποιες Γραφικές αρχές θα πρέπει να εξετάσουν σοβαρά εκείνοι που παίρνουν διαζύγιο μοιχευτικά και ξαναπαντρεύονται;
Quels principes bibliques ceux qui divorcent après avoir commis l’adultère et qui se remarient devraient- ils examiner sérieusement?

Δεν σε ενοχλεί που ξαναπαντρεύεται;
Et ça te gêne pas qu'elle se remarie?

Μιλάει για την κόρη ενός καλού ανθρώπου που ξαναπαντρεύεται αφού χηρεύει κι η μητριά τής φέρεται απαίσια.
De la fille d'un gentilhomme qui se remarie après la mort de sa femme et sa belle-mère est épouvantable avec elle.

Την είδα να ξαναπαντρεύεται μ'έναν άντρα που την έδερνε.
Je l'ai regardée se remarier à un homme qui la battait.

Αναλογιζόμενος, όμως, τα λόγια του αδελφού, ο Άλεξ είπε: «Η υπενθύμιση ότι αυτό είναι προμήθεια του Ιεχωβά σε ανακουφίζει από τυχόν αρνητικές σκέψεις ότι δεν θα ήσουν πιστός στο σύντροφό σου ή στη γαμήλια διευθέτηση του Ιεχωβά αν ξαναπαντρευόσουν στο μέλλον». —1 Κορ.
Mais “ lorsque quelqu’un nous rappelle que le remariage est une disposition de Jéhovah, dit Alex en repensant aux paroles de cet ancien, cela fait disparaître le sentiment de culpabilité qu’on éprouve quand on croit que, si on se remariait, on serait infidèle à son conjoint ou à l’institution divine qu’est le mariage ”. — 1 Cor.

Γεια, ξαναπαντρεύομαι!
Je vais me re-marier.

Έχει πεθάνει, αυτή ξαναπαντρεύεται.
Il est mort et elle se remarie.

Έχει πεθάνει, αυτή ξαναπαντρεύεται
Il est mort et elle se remarie