ξαναρύθμιση oor Frans

ξαναρύθμιση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

ajustement

naamwoord manlike

rectification

naamwoord vroulike

réajustement

naamwoord manlike

réglage

naamwoord manlike

voorbeelde

Όσο ήσουν απασχολημένος...... πήρα το θάρρος να ξαναρυθμίσω τις συντεταγμένες της ' πύλης '
Pendant que vous etiez occupés...J' ai pris la liberté de reconfigurer les coordonnées du tunnel boom

Δεν μπορώ να ξαναρυθμίσω το DNA σου.
Je ne peux réarranger votre ADN...

Όσο ήσουν απασχολημένος πήρα το θάρρος να ξαναρυθμίσω τις συντεταγμένες της'πύλης'.
Pendant que vous etiez occupés... J'ai pris la liberté de reconfigurer les coordonnées du tunnel boom.

Ίσως θα μπορούσα να ξαναρυθμίσω εκείνα τα ισογραμμικά τσιπ.
Je pourrais reconfigurer les puces isolinéaires.

Δεν μπορώ να το ξαναρυθμίσω.
Je n'arrive pas à recalibrer.

Θα ψάχνετε για κρυμμένους μώλωπες και τραύματα... για να ξαναρυθμίσουμε τα συστήματα... και να παρέχουμε καλύτερη ασφάλεια στους πελάτες μας
À chercher les bosses et les bleus cachés, pour qu' on puisse recalibrer nos systèmes et s' assurer qu' on traite nos clients avec plus de douceur

Της ξαναρύθμισαν τα φάρμακά της.
Ils ont réajusté ses médicaments.

Πρέπει να ξαναρυθμίσουμε τα φάρμακα μου.
On doit rééquilibrer mes médicaments.

Ξαναρύθμισε τους σαρωτές.
Recalibrez les détecteurs.

Δυσκολευόμαστε να τις ξαναρυθμίσουμε.
On ne peut les les réinitialiser.

Και ξαναρύθμισα τα ρελέ.
J'ai aussi recalibré les relais.

Ο Κόνραντ με ήθελε να ξαναρυθμίσω μία ακρόαση.
Conrad voulait me faire reporter une audience

Πρέπει να ξαναρυθμίσω τα ηλεκτρονικά
Je dois reconfigurer l' électronique

Αν η απόφαση που είχε λάβει το Ευρωκοινοβούλιο κατά την πρώτη ανάγνωση, πριν από έναν χρόνο και λίγο περισσότερο, ήταν η τελική τοποθέτηση, τότε που οι χώρες είχαν πραγματοποιήσει την απαραίτητη απελευθέρωση και δημιούργησαν ως εκ τούτου εναλλακτικές λύσεις και ανταγωνισμό προς το παλαιό ταχυδρομικό μονοπώλιο, θα είχαν κατά πάσα πιθανότητα εξαναγκαστεί να ξαναρυθμίσουν μέρη, τουλάχιστον, της λειτουργίας του ταχυδρομείου.
Si le Parlement européen avait maintenu la décision qu'il a prise l'an dernier en première lecture, les pays qui auraient introduit la dérégulation nécessaire et ainsi ouvert la voie à la concurrence vis-à-vis de l'ancien monopole de la poste, auraient été contraints de réglementer à nouveau l'activité de la poste, au moins pour certains de ses service.

Πρέπει να το ξαναρυθμίσουμε.
Il faut la réaligner.

Ξαναρύθμισα τη συσκευή, αλλά θα πρέπει να εισάγεις τον κωδικό σου
J' ai reconfiguré l' appareil, mais vous devez entrer votre code

Μάλλον θα πρέπει να ξαναρυθμίσω το firewall μου.
Je vais devoir reconfigurer mon firewall.

Εντάξει, ας ξαναρυθμίσουμε τη μαγνητική επαγωγή στη δεξιά άτρακτο.
Réalignez l'inducteur magnétique à bâbord de la nacelle.

Κάποιος ξαναρύθμισε το ρολόι.
Il a fallu reformater et assigner à l'horloge un nouvel horaire.

Θα δοκιμάσω να ξαναρυθμίσω τις γεννήτριες πεδίου.
Je vais essayer... de recalibrer les générateurs de champs.

Οπότε κάποιος πήρε τον καφέ της Παρασκευής και το ξαναρύθμισε για σήμερα;
Quelqu'un l'a nettoyée vendredi et reprogrammée pour aujourd'hui?

Είμαι ο μόνος που ξέρει πώς να ξαναρυθμίσει το ρούτερ.
Je suis le seul qui sait comment réinitialiser le routeur.

Μάλλον θα πρέπει να ξαναρυθμίσω το firewall μου
On dirait que je vais devoir reconfigurer mon firewall

Εντάξει, θα πάω κάτω και θα τα ξαναρυθμίσω.
Je vais descendre reconfigurer.