ξαναρωτώ oor Frans

ξαναρωτώ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

redemander

werkwoord

Mόλις το έκανα και σε ξαναρωτώ.
Je viens de te demander et je te redemande encore.

voorbeelde

Δεν σε ξαναρωτάω πια.
Je ne demanderais même plus maintenant.

Μου το έχεις ξαναρωτήσει αυτό.
Tu me l'as déjà demandé.

Δεν θα σε ξαναρωτήσω.
Je ne vous le redemanderai pas.

Θα ξαναρωτήσω.
Je répète ma question:

Ξέρω ότι σου το είπα όταν πρωτοήρθα και ξέρω τι μου απάντησες, αλλά σε ξαναρωτάω
Je sais que je vous l' ai offert quand je suis arrivé et je sais quelle était votre réponse, mais je vous le redemande

Δεν θα σε ξαναρωτήσω.
Je ne le redemanderai pas.

Δεν με έχουν ξαναρωτήσει κάτι τέτοιο.
On ne m'a jamais posé cette question.

Σε ξαναρωτάω... σε τι θα ωφελούσε;
Alors je te le redemande, qu'est ce que ça va amener de bon?

Δεν σ'το έχω ξαναρωτήσει αυτό.
Je ne t'ai jamais posé cette question.

Ξαναρωτάω:
" On reprend ".

Σε ξαναρωτώ, καλέ μου φίλε, τι θα γίνει αν οι καιρικές συνθήκες είναι οριακές;
Je vous le demande encore, mon ami, si les conditions sont limites?

Δε θα ξαναρωτήσω
Je vais pas demander à nouveau

Σ'έχουν ξαναρωτήσει;
on te l'a déjà demandé.

Θα ξαναρωτήσω.
Je demanderai encore.

Σε ξαναρωτάω.
Je vais demander encore.

«Τελικά, μια μέρα, κάθησα στο κρεβάτι μαζί της, έβαλα το χέρι μου στην πλάτη της, και την ξαναρώτησα ποιο ήταν το πρόβλημα», ανέφερε η μητέρα.
La mère relate ce qui s’est passé: “Finalement, un jour, je me suis assise avec elle sur le lit, j’ai passé mon bras autour d’elle et lui ai à nouveau demandé ce qui n’allait pas.

Θα σε ξαναρωτήσω
Je répète la question

Απλά πες του αυτό για τα κύματα και κάν'το να ακουστεί πιο περίκλοκο, τότε δεν θα σε ξαναρωτήσει.
Dis lui simplement l'histoire des ondes et rends là plus compliquée, et il te redemandera plus.

Δε θα ξαναρωτήσω
Je ne me répéterai pas

Ντέλια Λόπεζ, σε ξαναρωτώ.
Je vous repose la question.

Αν ξαναρωτήσει, φρόντισε να μάθει ότι δεν ενδιαφέρομαι.
Si il demande à nouveau, assurez-vous juste qu'il sait que je ne suis pas intéressé.

Θα σε ξαναρωτήσω:
Je vais vous reposer la question:

Δεν θα ξαναρωτήσω.
J'arrête.

Θα σε ξαναρωτήσω
Je vais te le demander encore

Ντινόζο, Μπίσοπ, ξαναρωτήστε το FBI και την Ασφάλεια.
Revérifiez avec le FBI et la Sécurité intérieure.