ξαναμιλώ oor Frans
ξαναμιλώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
reparler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θα σου ξαναμιλήσουν.
Le fonctionnaire n'a cependant plus droit à la promotion de grade ni à la promotion d'échelle de traitement, ni à une désignation à un grade mandatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θέλω να του ξαναμιλήσω ποτέ.
Les filles aiment ce parfum!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξαναμίλησε για τoν πόλεμo ή για τη σημαία.
Mieux qu' une laverie de ShanghaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως χρειαστεί να ξαναμιλήσουμε.
Tu as toujours été différent, filsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντάξει, θα πάω αλλά δεν πρόκειται να της ξαναμιλήσω σε όλη μου τη ζωή.
Et l' équipement qu' il nous faut et qu' on n' a pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν πρόκειται να σου ξαναμιλήσω γι αυτό.
J' y pense pas, là?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά το ατύχημα μου, μου είπαν ότι, δε θα ξαναμιλούσα ποτέ.
Et il s' est évanoui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Πολ προσπάθησε να σου ξαναμιλήσει;
Cela s'est fait sur le dos de la populationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν πρέπει να ξαναμιλήσουμε για αυτό ξανά.
C'est sur ce dernier point qu'il importe que le Parlement engage une véritable discussion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από τότε δεν ξαναμιλήσαμε.
Après l'entrée en vigueur du présent accord, les parties négocient et concluent, à la demande de l'une d'elles, des accords bilatéraux entre elles réglementant les obligations spécifiques relatives à la réadmission de leurs ressortissantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να ξαναμιλήσουμε για το σεξ;
Par conséquent, cette définition peut źtre changée par les juges à n'importe quel momentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έμεινε όλη νύχτα στο νοσοκομείο ν'αναρωτιέται αν θα ξαναμιλήσει ποτέ στην κόρη της.
Au minimum six vols aller-retour quotidiens du lundi au vendredi et au minimum sept vols aller-retour du samedi au dimanche inclusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξαναμιλήσατε από τότε.
ConfidentialitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξαναμιλάμε, σύντομα.
C' est trop drôleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπόσχομαι να μην του ξαναμιλήσω.
Il prétend avoir obtenu ces informations par télépathieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξαναδα η ξαναμιλησα με την μητερα μας, μετα την κηδεια
Un transporteur aérien effectif n'est pas tenu de verser l'indemnisation prévue à l'article # s'il est en mesure de prouver que l'annulation est due à des circonstances extraordinaires qui n'auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prisesopensubtitles2 opensubtitles2
Ποτέ δεν του είχα ξαναμιλήσει με τόσο ευθύ τρόπο, και διέκρινα ότι αυτό τον εντυπωσίασε.
Aricept, un médicament d'ordonnance, l'a beaucoup aidé.jw2019 jw2019
Εντάξει, δεν ξαναμιλάω.
L'article # du règlement (CE) no #/# ne garantit pas la limitation des captures de hareng aux limites fixées pour cette espèceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Του μίλησα την προηγούμενη εβδομάδα και θα ξαναμιλήσω μαζί του απόψε.
le personnel des anciens projets TCT, en surnombre au #er janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξέρω αν θα μου ξαναμιλήσει ποτέ.
En vue de prendre en considération les différents niveaux de protection relatifs aux travaux de construction aux niveaux national, régional et local, la directive #/#/CEE envisage de définir, dans les documents interprétatifs, des classes correspondant aux caractéristiques des produits en ce qui concerne chaque exigence essentielleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απο τοτε που κουφαθηκε, ποτε δεν ξαναμιλησε τοσο.
Les viandes sont assaisonnées de sel, de vin rouge ou blanc de la région et d'ail, puis on les laisse reposer jusqu'à cinq jours à moins de # °C dans un local à faible taux d'humidité, après quoi on y ajoute le paprika fort et/ou doux et, postérieurement, la citrouille dans une proportion d'environ # % de la quantité de viandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Τζέιν πήγε να ξαναμιλήσει στους βοηθούς του Τίσενς.
L’Insalata di Lusia est appréciée par le consommateur pour la légèreté de son pied, sa bonne conservation, l'absence de fibrosité (la plante est composée en grande partie d'eau), pour le caractère croquant de ses feuilles jeunes, fraîches et fermes, ainsi que pour son goût caractérisé par une saveur naturelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα θάψουμε το πτώμα βαθιά στο δάσος και δε θα ξαναμιλήσουμε γι ' αυτό ποτέ
Grâce aux largesses de sa famille, Buster a tout étudié, des cérémonies tribales native- américaines à la cartographie, le traçage de territoires inexplorésopensubtitles2 opensubtitles2
Και να που ξαναμιλάμε για φόνο.
Indemnisations et Recouvrements - Glossaire de termes Approbation de crédit:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μου έχεις ξαναμιλήσει έτσι.
° dans le cas où la demande est introduite par plusieurs personnes, celles-ci précisent la part du montant de la prime qui revient à chacune d'ellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.