ξαναλέω oor Frans
ξαναλέω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
redire
Στο ξαναλέω, προτιμώ να μην τον πάρω... αν είναι να τον κάνεις βλάκα αγρότη.
Je te redis, je préfère ne pas le prendre que de te laisser en faire un gros épais.
rabâcher
ressasser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αν δε σου αρέσει, δε σε ξαναλέω.
Téléfilm Canada est heureuse d'administrer le Programme de participation au capital du FTCPEC, qui offre un exemple remarquable d'association de fonds publics et privés utilisés dans le plus grand intérêt de l'industrie et du public canadiens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξαναλέω, τα ρομπότ ελέγχουν αυτό το σφάλμα και υπολογίζουν τις εντολές ελέγχου 100 φορές το δευτερόλεπτο, που μετά μεταφράζονται στον ρότορα σε 600 φορές το δευτερόλεπτο.
Si changements il doit encore y avoir, alors ce point mérite d'être revu.ted2019 ted2019
Το είχα πει κι άλλοτε και το ξαναλέω.
La surveillance de l'exécution du présent Accord s'effectuera conformément au droit national de chacune des Parties ContractantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πότε με άκουσες να το ξαναλέω αυτό;
exercer les activités d’information, de conseil et de diffusion des résultatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξαναλέω, αυτό είναι το μεγαλοφυές.
° "codes de destination"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξαναλέω τίποτα μέχρι να καταλάβω πως λέτε αλήθεια.
sénateurs sont présentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σου το ξαναλέω.
° dans le cas où la demande est introduite par plusieurs personnes, celles-ci précisent la part du montant de la prime qui revient à chacune d'ellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τούτο, βέβαια, δεν σημαίνει, το ξαναλέω, ότι η ελεύθερη δράση είναι αλλο πρόσαλλη και παράλογη.
Lorsque les participants aux septièmes programmes-cadres s'opposent à un contrôle ou à une vérification sur place, les autorités israéliennes, conformément aux dispositions nationales, prêtent aux contrôleurs de la Commission toute l'aide raisonnablement nécessaire pour leur permettre de mener à bien leur mission de contrôle et de vérification sur placeLiterature Literature
Το ξαναλέω και τώρα.
Elle arrêtait pas de bavasserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σ'το ξαναλέω, κομμένες οι μαλακίες.
Par arrêté ministériel du # juillet #, l'entreprise Vanmarsenille S.P.R.L., établie à # Saint-Trond, Ridderstraat #, est agréée sous le numéro # # comme entreprise de sécurité pour une période de cinq ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξαναλέω ότι είναι χάσιμο χρόνου.
L'intitulé devrait etre rédigé comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο ξαναλέω αν δεν αλλάξεις πλευρά μπορεί να σε σκοτώσουμε ή ίσως μας σκοτώσετε
Il nous faut du tangible pour garder le budgetopensubtitles2 opensubtitles2
Και κανείς δεν τον ξαναλέει παλιάτσο.
La directive #/#/CEE prévoit déjà toutes les dispositions techniques et administratives permettant la réception par type de véhicules appartenant à des catégories autres que MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξαναλέω, σωστά;
Je lui fais prendre l' airOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
το λέω και το ξαναλέω, δεν είναι δικό μου!
Les machines à charge guidée et les machines pour lesquelles les supports de charge suivent un parcours bien défini doivent être équipées de dispositifs empêchant des risques pour les personnes exposéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το λέει και το ξαναλέει.
Des blagues en chiffres, bien jouéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακούστε, σας το ξαναλέω, ο πελάτης μου δεν έχει κανένα σχόλιο, εντάξει
Recherches sur la façon dont les S-T peuvent atténuer tous les dangers et aborder les nouvelles menaces, les infrastructures essentielles et les technologies émergentes, convergentes et perturbatrices 3.opensubtitles2 opensubtitles2
Σου ξαναλέω, Κέητ, δεν θα χρειαστεί.
Regardez la pièce dans laquelle on se trouve en ce moment?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ή συνεχίζουμε να ακολουθούμε την ίδια πορεία και η ήπειρος της Αφρικής θα συνεχίσει να βουλιάζει ή αλλάζουμε ριζικά κατεύθυνση και καταφέρνουμε να ανασάνουμε, ειδικά στην Αφρική, και, το ξαναλέω, αυτό θα γίνει μέσω της γεωργίας συντήρησης, η οποία πρέπει να τεθεί σε προτεραιότητα έναντι του διεθνούς εμπορίου.
Nous apprécions énormément ce travail et son rapport, parce qu'ils concernent un sujet qui est de la plus grande importance, non pas tant pour les gouvernements, mais surtout pour les citoyens de l'Union européenne, comme Mme Randzio-Plath l'a dit tout à l'heure.Europarl8 Europarl8
Δεν το ξαναλέω.
C' est le moment pour une sonde gastriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξαναλέω, δεν μπορείς να αφήσεις την κόρη μου στον άσσο.
Je croyais que c' était toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σου ξαναλέω πως δεν είσαι παπαγάλος.
Le juge a quo interroge la Cour sur la compatibilité, avec les articles # et # de la Constitution, de l'article #bi s, dernier alinéa, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail, en ce que cette disposition établirait trois différences de traitementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλά νιώθω πολύ ωραία που το ξαναλέω αυτό, ειδικά σ'αυτόν.
les autres dénominations sous lesquelles les semences de la variété sont encore commercialisées (anciennes variétésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι η σειρά μου τώρα να τραυλίσω και να σας πω αυτά που λέω και ξαναλέω συνεχώς εδώ μέσα: να καταργηθεί το χρέος των χωρών του Τρίτου Κόσμου, να δώσουμε την ευκαιρία στους άντρες και τις γυναίκες να ζήσουν επιτέλους αξιοπρεπώς και τα κονδύλια αυτά να χορηγηθούν στην εκπαίδευση, την υγεία, που αποτελούν τα θεμέλια για την οικονομική ανόρθωση των χωρών αυτών. Εκεί βρίσκεται η ουσία.
considérant quEuroparl8 Europarl8
Ξαναλέω ότι, αυτά τα ρομπότ ήρθαν πολύ κοντά μεταξύ τους.
Hé, vous avez trouvé les serviettes et le reste?QED QED
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.