οδηγία της ΕΚ σχετικά με τις συσκευασίες oor Frans
οδηγία της ΕΚ σχετικά με τις συσκευασίες
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
directive CE relative aux emballages
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
32001 D 0171: απόφαση 2001/171/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Φεβρουαρίου 2001, για τον καθορισμό των όρων παρέκκλισης όσον αφορά τις γυάλινες συσκευασίες σε σχέση με τα επίπεδα συγκέντρωσης βαρέων μετάλλων που θεσπίζονται στην οδηγία 94/62/ΕΚ σχετικά με τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασίας (ΕΕ L 62 της 2.3.2001, σ.
Nous formons nos gens en prévision du jour oł cette idée sera retenueEurLex-2 EurLex-2
Με την τροπολογία 15 αντικαθίσταται ο ορισμός της ανακύκλωσης που προτείνεται από την Επιτροπή με τον ορισμό που περιέχεται στην οδηγία 94/62/ΕΚ σχετικά με τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασίας.
La présente position commune prend effet le jour de son adoptionEurLex-2 EurLex-2
Εμπειρίες σχετικά με την οδηγία 2001/83/ΕΚ για τις συσκευασίες των φαρμάκων, την οδηγία 95/16/ΕΚ σχετικά με τους ανελκυστήρες ή στον τομέα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 661/2009 για τις μεταφορές έχουν καταδείξει τα οφέλη της εναρμόνισης των απαιτήσεων προσβασιμότητας για την εσωτερική αγορά.
Puis, il y a les buveurs mondains qui prennent parfois la mauvaise décision de conduire en état d'ébriétéEurLex-2 EurLex-2
Πρόκειται κυρίως για πρότυπα που επιβλήθηκαν στα κράτη μέλη από την ευρωπαϊκή νομοθεσία και ιδίως στην οδηγία 1999/31/ΕΚ του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 1999, σχετικά με την υγειονομική ταφή (11) και την οδηγία 94/62/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1994, για τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασίας (12).
vu la proposition de règlement du Conseil (COMEurLex-2 EurLex-2
την οδηγία 94/62/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασίας(1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραρος 6,
Réfléchissez bien avant de présenter une motion futile devant mon tribunalEurLex-2 EurLex-2
Για το σκοπό αυτό, η Επιτροπή εξέδωσε στις 3 Φεβρουαρίου 1997, σύμφωνα με το άρθρο 12 της οδηγίας 94/62/ΕΚ, απόφαση με την οποία καθορίζονται οι πίνακες που αντιστοιχούν στο σύστημα βάσεων δεδομένων του άρθρου 12 της οδηγίας ((Απόφαση της Επιτροπής της 3ης Φεβρουαρίου 1997 περί καταρτίσεως πινάκων που αντιστοιχούν στο σύστημα βάσεων δεδομένων σύμφωνα με την οδηγία 94/62/ΕΚ του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις συσκευασίες και τα απόβλητα (EE L 52 της 22.2.1997).
Aucun délai ne sera octroyéEurLex-2 EurLex-2
Η οδηγία 94/62/ΕΚ(1) της 20ής Δεκεμβρίου 1994 σχετικά με τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασίας, προβλέπει, στο άρθρο 6, παράγραφος 1, ότι, όχι αργότερα από δέκα έτη από την ημερομηνία θέσης σε εφαρμογή της οδηγίας στο εθνικό δίκαιο, το ποσοστό των απορριμμάτων συσκευασίας που πρέπει να ανακτάται και να ανακυκλώνεται καθορίζεται από το Συμβούλιο με σκοπό την ουσιαστική αύξηση των ποσοτικών στόχων.
Les conditions d'application de l'article #, paragraphe #, du traité CE semblent réuniesEurLex-2 EurLex-2
Η οδηγία 94/62/ΕΚ(1) της 20ής Δεκεμβρίου 1994 σχετικά με τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασίας, προβλέπει, στο άρθρο 6, παράγραφος 1, ότι, όχι αργότερα από δέκα έτη από την ημερομηνία θέσης σε εφαρμογή της οδηγίας στο εθνικό δίκαιο, το ποσοστό των απορριμμάτων συσκευασίας που πρέπει να ανακτάται και να ανακυκλώνεται καθορίζεται από το Συμβούλιο "με σκοπό την ουσιαστική αύξηση των ποσοτικών στόχων".
Dès qu' ils sont un peu humides, je ressemble à Doctor Jnot-set not-set
Με την πρόταση αυτή συμπληρώνεται η οδηγία 94/62/ΕΚ σχετικά με τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασίας ((ΕΕ L 365 της 31.12.1994. )), δεδομένου ότι εισάγονται τα σύμβολα σήμανσης τα οποία θα πρέπει να χρησιμοποιούνται καθώς και διαδικασία αξιολόγησης της συμμόρφωσης των συσκευασιών προς τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας.
Non!S' il te plaît!EurLex-2 EurLex-2
ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΥΝΟΨΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ που συνοδεύει το έγγραφο Πρόταση ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας 94/62/ΕΚ για τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασίας με σκοπό τη μείωση της κατανάλωσης λεπτών πλαστικών σακουλών μεταφοράς /* SWD/2013/0443 final */
Secret professionnelEurLex-2 EurLex-2
ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας 94/62/ΕΚ για τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασίας με σκοπό τη μείωση της κατανάλωσης λεπτών πλαστικών σακουλών μεταφοράς
Nous montrons au monde que prendre nos responsabilités, c'est créer un meilleur mondeEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή απηύθυνε αιτιολογημένη γνώμη στην κυβέρνηση της Ιρλανδίας στις # Δεκεμβρίου # σχετικά με την οδηγία #/#/ΕΚ του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της #ης Δεκεμβρίου # για τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασίας, επειδή εξακριβώθηκε ότι η μεταφορά της κοινοτικής νομοθεσίας στο ιρλανδικό εσωτερικό δίκαιο δεν επαρκούσε για την τήρηση των στόχων της αποκατάστασης και της ανακύκλωσης, που πρέπει να επιτευχθούν μέχρι το τέλος του # δυνάμει του άρθρου # της οδηγίας
Vous voulez l' entendre?oj4 oj4
Η Επιτροπή συντάσσει εκθέσεις προς το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας για τις συσκευασίες και τα αποβλητα συσκευασίας (Οδηγία 94/62/ΕΚ(1)).
Happy est au #e trou, là où une voiture conduite par un fou s' est écrasée contre un échafaudagenot-set not-set
αρίθμηση και τις συντμήσεις του αναγνώρισης ένδειξης που καθορίστηκε στην απόφαση 97/129/ΕΚ(1) της Επιτροπής της 28ης Ιανουαρίου 1997, η οποία καθορίζει το σύστημα αναγνώρισης των υλικών συσκευασίας, σύμφωνα με την οδηγία 94/62/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασιών.
Comment vous êtes- vous débrouillé sans moi?EurLex-2 EurLex-2
Σε ό, τι αφορά την οδηγία 94/62/ΕΚ του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 20ης Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με τις συσκευασίες και τα απόβλητα συσκευασιών(4), λαμβανομένωνπόψη, των στοιχείων που παρέχονται στη γραπτή ερώτηση, η Επιτροπή δεν μπορεί να προδικάσει μια οποιαδήποτε παράβαση της εν λόγω οδηγίας.
C' est pas le casEurLex-2 EurLex-2
399 D 0177: Απόφαση 1999/177/ΕΚ της Επιτροπής, της 8ης Φεβρουαρίου 1999, σχετικά με την καθιέρωση των όρων παρέκκλισης για τις πλαστικές παλέτες και κιβώτια όσον αφορά τα επίπεδα συγκέντρωσης που καθορίζει η οδηγία 94/62/ΕΚ για τις συσκευασίες και τα απόβλητα συσκευασιών (ΕΕ L 56 της 4.3.1999, σ.
la capacité opérationnelle des bureaux Sirene (coordination interservices, délai de réponseEurLex-2 EurLex-2
(1) Οδηγία του Συμβουλίου της 18ης Μαρτίου 1991 που τροποποιεί την Οδηγία 75/442/ΕΟΚ για τα απόβλητα, άρθρο 1 § 1 (α). Οδηγία του Συμβουλίου της 24ης Νοεμβρίου 1988 για τον περιορισμό των εκπομπών στην ατμόσφαιρα ορισμένων ρύπων από μεγάλες εγκαταστάσεις καύσης (88/609/ΕΟΚ) και πρόταση της Επιτροπής για την τροποποίηση της οδηγίας του Σεπτεμβρίου 1998 (98/C 300/04). Οδηγία 94/62/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1994 για τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασίας. Οδηγία 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου της 24ης Σεπτεμβρίου 1996 σχετικά με την ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχο της ρύπανσης (IPPC). Οδηγία 94/67/ΕΚ του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1994 για την αποτέφρωση επικίνδυνων αποβλήτων.
Généralement, la principale raison pour laquelle on est en affaires, c'est pour maximiser les entrées, les revenusEurLex-2 EurLex-2
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο της συνθήκης EK σχετικά με την κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο σχετικά με την έκδοση οδηγίας του ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί την οδηγία 94/62/ΕΚ για τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασίας
Je vais envoyer un inspecteur et deux officiers en uniforme vous chercherEurLex-2 EurLex-2
Ποια απάντηση έλαβε η Επιτροπή από την Ιρλανδική Κυβέρνηση στην αιτιολογημένη γνώμη που απέστειλε τον Δεκέμβριο του #, όπως ανακοινώθηκε στο δελτίο τύπου της Επιτροπής ΙΡ/#/#, όσον αφορά την παράλειψη της Ιρλανδίας να εφαρμόσει ορθά την οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου #/#/ΕΚ σχετικά με τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασίας
En outre, la requérante demande au Tribunal de condamner la Commission au paiement de la dernière tranche de subvention ainsi que de la condamner à réparer le préjudice qu'elle aurait subi du fait, d'une part, du non-paiement de la dernière tranche de la subvention et, d'autre part, du fait des procédures intentées par l'OLAF, puis la Commissionoj4 oj4
Η Επιτροπή απηύθυνε αιτιολογημένη γνώμη στην κυβέρνηση της Ιρλανδίας στις 19 Δεκεμβρίου 2002 σχετικά με την οδηγία 94/62/ΕΚ του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 20ης Δεκεμβρίου 1994 για τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασίας (2), επειδή εξακριβώθηκε ότι η μεταφορά της κοινοτικής νομοθεσίας στο ιρλανδικό εσωτερικό δίκαιο δεν επαρκούσε για την τήρηση των στόχων της αποκατάστασης και της ανακύκλωσης, που πρέπει να επιτευχθούν μέχρι το τέλος του 2005 δυνάμει του άρθρου 6 της οδηγίας.
• Les espèces et les instruments monétaires saisis ne sont ni déposés, ni transmis à TPSGC en temps opportun;EurLex-2 EurLex-2
Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο της συνθήκης EK σχετικά με την κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο σχετικά με την έκδοση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 94/62/ΕΚ για τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασίας /* SEC/2003/0297 τελικό - COD 2001/0291 */
Quel est le sens de ce mot?EurLex-2 EurLex-2
(2) Η απόφαση 1999/177/ΕΚ της Επιτροπής, της 8ης Φεβρουαρίου 1999, σχετικά με την καθιέρωση των όρων παρέκκλισης για τις πλαστικές παλέτες και κιβώτια όσον αφορά τα επίπεδα συγκέντρωσης που καθορίζει η οδηγία 94/62/ΕΚ για τις συσκευασίες και τα απόβλητα συσκευασιών(2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,
La présente convention collective de travail est en exécution de l'article # de la convention collective de travail du # mai # instituant un "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur" et remplace la convention collective de travail du # mai # concernant les avantages octroyés par le "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur"EurLex-2 EurLex-2
Η απόφαση 1999/177/ΕΚ της Επιτροπής, της 8ης Φεβρουαρίου 1999, σχετικά με την καθιέρωση των όρων παρέκκλισης για τις πλαστικές παλέτες και κιβώτια όσον αφορά τα επίπεδα συγκέντρωσης που καθορίζει η οδηγία 94/62/ΕΚ για τις συσκευασίες και τα απόβλητα συσκευασιών (2), έπαυσε να ισχύει στις 9 Φεβρουαρίου 2009.
Ne sont pas éligibles les dépenses encourues avant la date à laquelle la Commission a reçu la demande de concours y afférenteEurLex-2 EurLex-2
62 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.