Οδηγία των Οικοτόπων oor Frans
Οδηγία των Οικοτόπων
el
Οδηγία των Οικοτόπων (92/43/ΕΟΚ)
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Directive habitats
el
Οδηγία των Οικοτόπων (92/43/ΕΟΚ)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
έχοντας υπόψη την οδηγία #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της #ης Μαΐου #, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας (Οδηγία των Οικοτόπων
Que Dieu nous préserve de celaoj4 oj4
- έχοντας υπόψη την οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1992, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας [2] (Οδηγία των Οικοτόπων),
Les circuits de vos missiles ne sont plus sous garantie depuis longtempsEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή φρονεί ότι η Φινλανδία είναι σε θέση να κρίνει, σύμφωνα με την οδηγία των οικοτόπων, κατά πόσον πρέπει να επιτρέπει τη θανάτωση αρκουδών για την προστασία ανθρωπίνων ζωών.
Non, il faut manger avant une opérationEurLex-2 EurLex-2
έχοντας υπόψη την οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1992, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας (2) (Οδηγία των Οικοτόπων),
Non! s' il vous plaît... ne- Juste un peu plus longtempsEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή, αποδίδοντας προτεραιότητα, έλεγξε τη συμμόρφωση της Φινλανδικής νομοθεσίας για το κυνήγι και κάλεσε τη Φινλανδία να αναθεωρήσει τη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο ώστε να συμφωνεί πλήρως με την οδηγία των οικοτόπων.
Je suppose?- Pourquoi tu rigoles, connard?EurLex-2 EurLex-2
- στοιχείο αποτελεσμάτων: "διατήρηση ή αποκατάσταση σε ικανοποιητική κατάσταση των φυσικών οικοτόπων και των ειδών" (οδηγία "Οικότοποι") και "διατήρηση ή προσαρμογή του πληθυσμού των ειδών των πτηνών" (οδηγία "Πτηνά")·
Tu ne vas jamais te coucher?EurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή υπενθυμίζει στο Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου ότι η οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Μαΐου 1992 για τη διατήρηση του φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας (οδηγία των οικοτόπων)(1) περιλαμβάνει ειδική παρέκκλιση για την περίπτωση όπου διακυβεύεται η ασφάλεια του κοινού.
Les travaux préparatoires de la disposition qui est devenue l'article #, #, de la loi ne procurent pas davantage d'éléments susceptibles de justifier une interprétation restreinte de ce typeEurLex-2 EurLex-2
Τήρηση των οδηγιών για τους οικοτόπους και για την προστασία των αγρίων πτηνών κατά τη διοργάνωση των Ολυμπιακών Αγώνων στην Ελλάδα.
C' est quoi, ce bordel?EurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Τήρηση των οδηγιών για τους οικοτόπους και για την προστασία των αγρίων πτηνών κατά τη διοργάνωση των Ολυμπιακών Αγώνων στην Ελλάδα
Notre greffier jugeait indispensable que nous nous réunissions parce que nous avions des corrections à apporter au texte franēaisEurLex-2 EurLex-2
Ποια μέτρα προτίθεται να λάβει η Επιτροπή σχετικά με τις παραβιάσεις των οδηγιών για τα πτηνά και τους οικοτόπους, γνωρίζοντας ότι ένα τέτοιο ΣΠΑ θα οδηγούσε στην εξαφάνιση των προαναφερθέντων οικοτόπων προτεραιότητας;
Eu égard à la chute brutale des prix sur certains marchés agricoles importants, le CESE espère que des mesures efficaces seront prises pour garantir au secteur agricole une part équitable dans la chaîne de création de valeurnot-set not-set
Η οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας ((EE L 206 της 22.7.1992 )) η λεγόμενη οδηγία των οικοτόπων, προβλέπει ότι τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τα απαραίτητα ποσά για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων με προτεραιότητα και των ειδών με προτεραιότητα στις τοποθεσίες του δικτύου Natura 2000.
Mon horloge biologique s' emballe!Et je vois bien que je me marierai jamais!EurLex-2 EurLex-2
Η επίτευξη ικανοποιητικής κατάστασης διατήρησης προστατευόμενων ειδών και οικοτόπων απαιτεί την πλήρη εφαρμογή των οδηγιών για τους οικοτόπους και τα πτηνά 36 .
Pour faire disparaître la menace liée aux ADM, ce point doit devenir et rester une question de priorité absolue pour les gouvernements nationaux, les organisations régionales et la communauté internationale dans son ensemble.Eurlex2019 Eurlex2019
Η ελώδης αυτή περιοχή που βρίσκεται στον Κόλπο του Μαραθώναπάγεται στις διατάξεις των οδηγιών για τους οικοτόπους και για την προστασία των αγρίων πτηνών.
Je sais pourquoi on t' appelle Cahouête, ton cerveau a la taille d' une cacahouêteEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με την οδηγία του Συμβουλίου 92/43/ΕΟΚ της 21ης Μαΐου 1992 για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων της άγριας πανίδας και χλωρίδας ((EE L 206 της 22.7.1992 )), την αποκαλούμενη οδηγία των οικοτόπων, τα κράτη μέλη δεν έχουν την υποχρέωση να προτείνουν όλες τις περιφέρειες όπου απαντάται οικότοπος του τύπου του παραρτήματος Ι ή είδη του παραρτήματος ΙΙ (άρθρο 3, παράγραφος 2, οδηγία 92/43/ΕΟΚ).
Donne- moi ta mainEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, η ΕΕ ενέκρινε νομοθεσία με σκοπό την προστασία απειλουμένων ειδών και πολύτιμων φυσικών οικοτόπων, π.χ. την οδηγία για την προστασία των αγρίων πτηνών, την οδηγία για τους οικοτόπους και την οδηγία για την προστασία των υδάτων.
Je dois retourner au boulotnot-set not-set
Συμφωνεί η Επιτροπή ότι η εφαρμογή της οδηγίας για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων οδηγεί σε άνιση νομική μεταχείριση των κρατών μελών;
Écoute, j' ai prêté mon stick à ta mère, ce matinnot-set not-set
Ως εκ τούτου, είναι απαραίτητη η επένδυση επαρκών πόρων στην παρακολούθηση και υποβολή εκθέσεων στο πλαίσιο των οδηγιών περί οικοτόπων και περί πτηνών.
Pour ce qui est de l'expertise, il y a les gens de la MIL Davie et les gens de Les Méchins, le chantier maritime de Mme Verreault, une femme d'affaires de tźte qui est capable de concurrencer sur les marchés internationauxEurLex-2 EurLex-2
Οι σημαντικότερες διατάξεις της ΕΕ για την προστασία της βιοποικιλότητας των δασών είναι η οδηγία για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων (#/#/ΕΟΚ) και η οδηγία για τα άγρια πτηνά (#/#/ΕΟΚ
Je peux te foutre dehors quand ça me plaira!oj4 oj4
Έχει προβλέψει μέτρα κατά των παραβιάσεων των οδηγιών για τους οικοτόπους και τα πτηνά;
Les gestionnaires de portefeuilles obtenant de bons résultats, ils lèvent davantage de capitaux qui leur permettent ensuite de réaliser des opérations de plus grande envergurenot-set not-set
Συνόδευσε η γαλλική κυβέρνηση με τα κατάλληλα επιχειρήματα την έκθεση που πρέπει να συντάσσει κάθε δύο χρόνια για τις παρεκκκλίσεις από την οδηγία των φυσικών οικοτόπων, σύμφωνα με το άρθρο 16 και την διεβίβασε προς την Επιτροπή;
Après examen préliminaire, et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Πιστεύει ότι οι εξελίξεις που περιγράφονται ανωτέρω είναι σύμφωνες με το κοινοτικό δίκαιο, όσον αφορά, μεταξύ άλλων, την προστασία των πτηνών (οδηγία 79/409/ΕΟΚ(1)) και την προστασία των οικοτόπων (οδηγία 92/43/ΕΟΚ(2));
Pour ce qui est des catégories de films qui devraient être incluses dans la définition de documentaire, il a été suggéré que cette question devrait être réglée à l'aide d'une échelle de priorités.not-set not-set
Εντούτοις, από την ηλεκτρονική πύλη EUR-Lex προκύπτει ότι η υπουργική απόφαση κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή ως εθνικό μέτρο εφαρμογής των οδηγιών περί οικοτόπων και πτηνών (17).
Le conseil d'administration" crée un comité d'audit et en fixe la composition, les compétences et le fonctionnement."EurLex-2 EurLex-2
Ο ελλιπής χαρακτήρας τους καταδεικνύεται από τον μαρασμό των οικοτόπων και, παρά τις διαψεύσεις της Ιρλανδίας, δεν είναι δυνατόν να αμφισβητηθεί βασίμως, εν προκειμένω, ότι ανθρώπινες παρεμβάσεις έχουν οδηγήσει σε μαρασμό των οικοτόπων.
Lorsque le programme de sûreté d’un transporteur aérien décrit les méthodes et les procédures à suivre par le transporteur afin de se conformer aux exigences du règlement (CE) no #/# et de ses dispositions d’application, ce transporteur aérien peut être considéré comme répondant aux exigences des points a) et b) pour tous les sites indiqués dans le programmeEurLex-2 EurLex-2
Ούτε η επίλυση των προβλημάτων ούτε η απροθυμία ορισμένων κρατών μελών όσον αφορά την εφαρμογή των οδηγιών για την προστασία των οικοτόπων και των περιοχών Natura 2000 επισημαίνονται επαρκώς στην ανακοίνωση της Επιτροπής.
pour l'entreprise Cegedel: production et distribution d'électricité au LuxembourgEuroparl8 Europarl8
Βλάβη στο περιβάλλον βάσει των οδηγιών περί διατήρησης οικοτόπων και αγρίων πτηνών και της οδηγίας για την αξιολόγηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων από τα έργα στο Deurganckdok.
Il est inconscientEurLex-2 EurLex-2
2815 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.