Οδηγός αναζήτησης oor Frans

Οδηγός αναζήτησης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Générateur de recherches

voorbeelde

Παροχή οδηγού αναζήτησης επί γραμμής, όπου περιλαμβάνονται αγαθά και υπηρεσίες πωλητών
Fourniture d'un guide explorable en ligne contenant les produits et services de vendeurs en ligne

Δρομολογήθηκαν με επιτυχία πέντε νέα πληροφοριακά προϊόντα: οι βελτιωμένοι οδηγοί αναζήτησης, το INFOGraphic, το «Statistical Spotlight», τα «Mobile News» και το σύστημα συνδρομής σε δημοσιευμένα ενημερωτικά σημειώματα για τη βιβλιοθήκη.
Cinq nouveaux produits en matière d'information ont été lancés avec succès: les guides de recherche améliorés, les outils INFOGraphic, «Statistical Spotlight» et «Mobile News» ainsi que le système d'abonnement aux «documents d'information» (Library Briefings) publiés.

Νόμιζα πως οδηγούσες την αναζήτηση.
Je croyais que vous dirigiez les recherches.

Μηχανογραφημένη επεξεργασία δεδομένων, Ειδικότερα δημιουργία οδηγού για αναζήτηση καρδιολογικών ιατρείων και κλινικών
Traitement informatisé de données, Notamment création d'un moteur de recherche de cabinets et cliniques cardiologiques

Η περγαμηνή μας είπε ότι πέντε αρετές θα μας οδηγήσουν στην αναζήτηση μας για το'γιο Δισκοπότηρο.
Le parchemin disait que 5 vertus nous guideraient jusqu'au Graal.

Πώς ο Ταοϊσμός και ο Κομφουκιανισμός αποδείχτηκαν ελλιπείς ως οδηγοί στην αναζήτηση για τον αληθινό Θεό;
Pourquoi le taoïsme et le confucianisme sont- ils inaptes à conduire les hommes au vrai Dieu?

Επιπλέον, ένας τέτοιος κανόνας μπορεί να οδηγήσει σε αναζήτηση του ευνοϊκότερου δικαστηρίου (forum shopping).
En outre, cette règle risquerait de conduire à la recherche du tribunal le plus favorable («forum shopping»).

Θα μας οδηγήσει στην αναζήτηση για εκδίκηση.
Elle guidera notre soif de vengeance.

Το υπάρχον επίπεδο συνειδητοποίησης της σοβαρότητας της ασθένειας δεν έχει ακόμη οδηγήσει στην αναζήτηση των δυνατών φαρμάκων.
Le niveau de conscience de la gravité des maux n'a pas encore entraîné la recherche des grands remèdes.

Η εμμονή της τρομοκρατικής απειλής και η πολυπλοκότητα του φαινομένου οδηγούν στην αναζήτηση μεγαλύτερης αποτελεσματικότητας.
La persistance de la menace terroriste et la complexité du phénomène conduisent à rechercher plus d'efficacité.

Επιχειρηματική βοήθεια κατά την παροχή ενός διαφημιστικού οδηγού αναζήτησης που περιέχει αγαθά και υπηρεσίες πωλητών επί γραμμής, καθώς και κατά την παροχή μιας επί γραμμής βάσης δεδομένων αναζήτησης που περιέχει τα αγαθά και τις υπηρεσίες τρίτων για εκτίμηση αυτών
Assistance commerciale par la fourniture d'un guide de publicités en ligne contenant les produits et services de vendeurs en ligne et par la fourniture d'une base de données de recherche contenant les produits et services de tiers pour estimation de ceux-ci

Παροχή ιστοθέσης με οδηγό με δυνατότητα αναζήτησης ή οδηγό πωλήσεων για τον εντοπισμό, την οργάνωση και την παρουσίαση αγαθών και υπηρεσιών μέσω τρίτων
Fourniture d'un site web avec un guide consultable ou de vente pour trouver, organiser et présenter des produits et services à travers d'autres parties

Η πίεση που οδηγεί στην αναζήτηση εποχιακής απασχόλησης και την αποδοχή ορισμένων συνθηκών εργασίας διαφέρει σε ένταση από πολλές απόψεις.
La nécessité qui pousse à rechercher un travail saisonnier et à accepter certaines conditions de travail varie à bien des égards.

Το ECVAM θα συνεχίσει επίσης την ενεργό διάδοση εκτενών πληροφοριών σχετικά με τις διαθέσιμες μεθόδους στους τελικούς χρήστες, μέσω της «βάσης δεδομένων σχετικά με τις εναλλακτικές μεθόδους του ECVAM[30]» στην οποία έχει πρόσβαση το κοινό και του «Οδηγού αναζήτησης του ECVAM».
L’EURL ECVAM continuera de mettre des informations détaillées sur les méthodes disponibles à la disposition des utilisateurs finaux au moyen de sa base de données publique sur les méthodes substitutives[30] et de son guide de recherche.

Τούτο θα μπορούσε να μας οδηγήσει στην αναζήτηση μιας προσέγγισης που να υπερβαίνει τους περιορισμούς του ετήσιου χαρακτήρα του προϋπολογισμού, όπως εσείς τονίσατε.
Cela pourrait nous conduire à rechercher une approche dépassant les contraintes de l'annuité budgétaire comme vous l'avez souligné.

(4) Οδηγία περί αναζητήσεως τριχινών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες νωπών κρεάτων που προέρχονται από χοιροειδή κατοικίδια (ΕΕ ειδ. έκδ. 03/017, σ.
(4) Directive relative à la recherche de trichines lors des importations, en provenance des pays tiers, des viandes fraîches provenant d' animaux domestiques de l' espèce porcine (JO L 26, p.

Υπηρεσίες ψυχαγωγίας και εκπαίδευσης, συγκεκριμένα, παροχή αλληλεπιδραστικού οδηγού για αναζήτηση, επιλογή και διαχείριση της πρόσβασης σε περιεχόμενο ραδιοφωνικό, τηλεοπτικό, κινηματογραφικό, βίντεο, μουσικό, εικόνων και πολυμεσικό
Services de divertissement et d'éducation, à savoir, fourniture d'un guide interactif pour la recheche,la sélection, et la gestion de l'accès à du contenu radiophonique, télévisé, à des films cinématographiques, à des vidéos, à de la musique, à des images et à du contenu multimédia

Παροχή διαφημιστικού οδηγού με δυνατότητα αναζήτησης επί γραμμής για προϊόντα και υπηρεσίες άλλων επί γραμμής πωλητών στο Διαδίκτυο
Fourniture d'un guide publicitaire pouvant être consulté en ligne contenant les produits et services d'autres vendeurs en ligne sur internet

Παροχή επιγραμμικού οδηγού με δυνατότητα αναζήτησης με είδη και υπηρεσίες τρίτων επιγραμμικών πωλητών στο Διαδίκτυο
Fourniture d'un guide explorable en ligne proposant les produits et services d'autres fournisseurs en ligne sur l'internet

Παροχή διαφημιστικού οδηγού με δυνατότητα αναζήτησης επί γραμμής με προϊόντα πωλητών επί γραμμής
Fourniture d'un guide publicitaire explorable en ligne proposant les produits de vendeurs en ligne

Αναζήτηση οδηγεί, Βόρεια Παλιά Ινδιάνικα εδάφη.
Les pistes vont au nord, vers territoire indien.

Παροχή διαφημιστικού οδηγού με δυνατότητα αναζήτησης επί γραμμής για αγαθά και υπηρεσίες άλλων επιγραμμικών πωλητών στο Διαδίκτυο
Fourniture d'un guide publicitaire consultable en ligne proposant les produits et services d'autres vendeurs en ligne sur l'internet

Παροχή διαφημιστικού οδηγού με δυνατότητα αναζήτησης επί γραμμής με προϊόντα διαθέσιμα προς πώληση
Fourniture d'un guide publicitaire explorable en ligne proposant des produits disponibles à la vente

Παροχή διαφημιστικού οδηγού με δυνατότητα αναζήτησης επί γραμμής για προϊόντα και υπηρεσίες πωλητών επί γραμμής
Fourniture d'un guide publicitaire explorable en ligne proposant des produits et services de fournisseurs en ligne

Παροχή λογισμικού βάσει επιγραμμικού οδηγού με δυνατότητα αναζήτησης για εντοπισμό, προεπισκόπηση και τηλεφόρτωση περιεχομένου μέσων
Fourniture d'un guide explorable en ligne basé sur un logiciel, pour la localisation, la prévisualisation et le téléchargement de contenu multimédia