οδηγός γραμμής βάσης oor Frans

οδηγός γραμμής βάσης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

repère de ligne de base

voorbeelde

Έκδοση ταξιδιωτικών οδηγών επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή το Διαδίκτυο
Édition de guides de voyage en ligne à partir d'une base de données informatique ou de l'internet

Σε ορισμένα από τα λοιπά θέματα, τα οποία καλύπτονται από το PSI ή τις οδηγίες περί πρόσβασης στις περιβαλλοντικές πληροφορίες, η οδηγία υπερβαίνει τα όρια των άλλων οδηγιών, αλλά παραμένει στη γραμμή των βασικών οδηγιών.
S'agissant d'autres aspects également couverts par les deux directives précitées, l'initiative INSPIRE progresse plus avant, tout en gardant en ligne de mire les mêmes objectifs principaux.

Αναμένεται ότι ενδεχομένως θα οδηγήσει στην έκδοση νέας γραμμής βάσης η οποία θα τεθεί στη διάθεση της διαχείρισης συγκρότησης κατά το πρώτο εξάμηνο του έτους 2005.
Ils doivent aboutir à l'émission d'une nouvelle référence devant être intégrée à la gestion de configuration pendant le premier semestre 2005.

Εκδόσεις, χάρτες, ταξιδιωτικοί οδηγοί σε ηλεκτρονική μορφή παρεχόμενα επί γραμμής από βάσεις δεδομένων ή μέσω του Διαδικτύου
Publications, cartes et guides de voyage électroniques fournis en ligne à partir de bases de données ou de l'internet

Τηλεφορτώσιμα εγχειρίδια οδηγιών σε ηλεκτρονική μορφή παρεχόμενα επί γραμμής από βάσεις δεδομένων ή από το Διαδίκτυο
Manuels d'instruction téléchargeables sous format électronique fournis en ligne à partir de bases de données ou de l'internet

Εγγραφές, συγκεκριμένα εγχειρίδια χρήσης βάσει βίντεο και επί γραμμής, οδηγοί χρήσης και μαθήματα
Enregistrements, à savoir manuels de l'utilisateur, manuels d'instruction et cours particuliers sous format vidéo et en ligne

Οι πόλεις οχυρώνονταν επίσης όταν βρίσκονταν σε στρατηγική θέση για να προστατέψουν οδικές αρτηρίες, πηγές νερού, δρόμους που οδηγούσαν σε βάσεις ανεφοδιασμού, καθώς και γραμμές επικοινωνίας.
Les villes étaient également fortifiées lorsqu’elles occupaient une position stratégique pour protéger les grandes routes, les sources, les routes de ravitaillement et les voies de communication.

Τα παράκτια ύδατα εκτείνονται μέχρι ενός ναυτικού μιλίου από τη γραμμή βάσης, όπως ορίζεται στην οδηγία 2008/56/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.
Les eaux côtières s’étendent à une distance d’un mille marin au-delà du point le plus proche de la ligne de base, telles que définies par la directive 2008/56/CE du Parlement européen et du Conseil.

Κάθε χώρα θα είναι υποχρεωμένη να καταρτίσει το σχέδιό της βάσει των κατευθυντηρίων γραμμών που ορίζονται στην οδηγία.
Chaque pays sera obligé de produire son propre plan d'après les lignes directrices définies dans la directive.

Στις περιπτώσεις αυτές θα πρέπει βασικά οι κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής να οδηγήσουν σε κατάργηση των επιδοτήσεων.
Dans pareils cas, les règles de la Commission devraient en réalité mettre un terme aux subventions.

Παροχή ενός οδηγού παραγγελιών επί γραμμής με δυνατότητα αναζήτησης για τον εντοπισμό, υπηρεσίες διαχείρισης βάσεων δεδομένων
Mise à disposition d'un guide de commande explorable en ligne pour la localisation de services de gestion de bases de données

Τα κράτη μέλη απαιτούν από τις αρμόδιες αρχές τους να καταρτίσουν κατάλληλες μεθόδους για να παρακολουθούν κατά πόσον οι ΔΟΕΕ συμμορφώνονται με τις κατά την παρούσα οδηγία υποχρεώσεις τους, βάσει των κατευθυντήριων γραμμών της ΕΑΚΑΑ.
Les États membres exigent que leurs autorités compétentes établissent les modalités appropriées pour contrôler que les gestionnaires remplissent les obligations qui leur incombent en vertu de la présente directive, sur la base des orientations développées par l’AEMF le cas échéant.

Τα κράτη μέλη απαιτούν από τις αρμόδιες αρχές τους να καταρτίσουν κατάλληλες μεθόδους για να παρακολουθούν κατά πόσον οι ΔΟΕΕ συμμορφώνονται με τις κατά την παρούσα οδηγία υποχρεώσεις τους, βάσει των κατευθυντήριων γραμμών της ΕΑΚΑΑ.
Les États membres exigent que leurs autorités compétentes établissent les modalités appropriées pour contrôler que les gestionnaires remplissent les obligations qui leur incombent en vertu de la présente directive, sur la base des orientations développées par l'AEMF le cas échéant.

Τα κράτη μέλη απαιτούν από τις αρμόδιες αρχές τους να καταρτίσουν κατάλληλες μεθόδους για να παρακολουθούν κατά πόσον οι ΔΟΕΕ συμμορφώνονται με τις κατά την παρούσα οδηγία υποχρεώσεις τους, βάσει των κατευθυντήριων γραμμών της ΕΑΚΑΑ.
Chaque État membre exige de ses autorités compétentes qu'elles établissent les modalités appropriées pour contrôler que les gestionnaires remplissent les obligations qui leur incombent en vertu de la présente directive sur la base des lignes directrices fixées par l'AEMF.

Τα σχέδια που ολοκληρώθηκαν βάσει της πρόσκλησης του 2007 οδήγησαν σε ορισμένες ενδιαφέρουσες κατευθυντήριες γραμμές, διασκέψεις και εκθέσεις.
La situation est légèrement différente dans le domaine de la préparation car le mécanisme y répond de manière approfondie.

Έκδοση οδηγών, ενημερωτικών δελτίων, περιοδικών εκδόσεων, καταλόγων και φυλλαδίων επί γραμμής και σε ηλεκτρονική βάση δεδομένων
Publication de guides, lettres d'information, périodiques, catalogues et brochures en ligne et dans une base de données informatique