οδηγοί περιθωρίου oor Frans
οδηγοί περιθωρίου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
repère de marge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θα μπορούσε επίσης η Επιτροπή να αναφέρει εάν υπάρχουν στην οδηγία περιθώρια για την κατάργηση της προσαρτήσεως ενωτίου προσδιορισμού της ταυτότητας εάν υπάρξει αντικατάσταση από κάποιο εναλλακτικό σύστημα αναγνωρίσεως;
Allez au diable!EurLex-2 EurLex-2
Από αυτή την άποψη, συνεπώς, η οδηγία παρουσιάζει περιθώρια βελτίωσης.
Mme Marlière a mis sur pied un réseau de coordination avec les professionnels du secteur afin de poursuivre la collecte d'informations de terrainEurLex-2 EurLex-2
Το παραπάνω καθίσταται αναγκαίο δεδομένου ότι η οδηγία αφήνει περιθώρια ερμηνείας, που μπορούν να οδηγήσουν σε νομική αβεβαιότητα και να δημιουργήσουν ρυθμιστικά κενά που ευνοούν την παραβίαση των διατάξεών της.
Ils se transforment parfois en loups, mais le plus souvent en chauves- sourisnot-set not-set
Σύμφωνα με την οδηγία, ο συντελεστής περιθωρίου μπορεί να κυμαίνεται μεταξύ 5 και 10 %.
Cependant, la direction régionale croit que le PAD, tel qu’il est conçu, peut permettre une réaffectation des ressources, en particulier si le programme continue de gagner en popularité.EurLex-2 EurLex-2
Κατά συνέπεια, η αναδιάρθρωση θα οδηγήσει σε λειτουργικά περιθώρια ύψους 11,7 % το 2008.
négatifs; positifs intermédiaires de travailEurLex-2 EurLex-2
Τούτο μπορεί να οδηγήσει σε στενότερα περιθώρια επιλογής προϊόντων και σε αύξηση των τιμών στην αγορά του καταναλωτή.
C' est qui la putain, petit?EurLex-2 EurLex-2
Αυτό οδήγησε σε μικρότερα περιθώρια ντάμπινγκ από αυτά της αρχικής έρευνας, μεταξύ αλλων λόγω της εξουδετέρωσης των μέτρων.
Vous plaisantiez- OuiEurLex-2 EurLex-2
Αυτό οδήγησε σε μικρότερα περιθώρια ντάμπινγκ από αυτά της αρχικής έρευνας, μεταξύ άλλων λόγω της εξουδετέρωσης των μέτρων.
C' est avec toi que je veux être ce soir, bal ou pasEurLex-2 EurLex-2
Μετά την προσφυγή, η ΓΔ Επιχειρήσεων αναγνώρισε ότι η οδηγία δεν αφήνει περιθώρια ελιγμών στα κράτη μέλη.
Tu devrais le faire de temps en temps... pour élargir ton horizonnot-set not-set
Στον βαθμό όμως που η ίδια η οδηγία παρέχει ανάλογα περιθώρια, ο κανονισμός μπορεί να συμβάλει στη συγκεκριμενοποίησή της.
Remboursement des frais locatifs- Recettes affectéesEurLex-2 EurLex-2
Σε άλλα κράτη μέλη φαίνεται ότι η εν λόγω οδηγία αφήνει περιθώρια που επιτρέπουν την τήρηση των δεδομένων ασθενών για περίοδο μεγαλύτερη των 10 ετών που προβλέπεται στον ολλανδικό WBGO.
Radio City est plus loin par lànot-set not-set
Η χρησιμοποίηση ιδιαίτερα ειδικευμένου προσωπικού οδηγεί στην εφαρμογή περιθωρίου υψηλότερου από ό,τι στην περίπτωση που απαιτείται ελάχιστα ειδικευμένο προσωπικό.
vu la recommandation pour la deuxième lecture de la commission de la culture et de l'éducation (AEurLex-2 EurLex-2
Η οδηγία #/#/ΕΚ παρέχει περιθώρια ευελιξίας σε ορισμένα πεδία, ώστε κατά την εφαρμογή των κοινών κανόνων να λαμβάνονται υπόψη οι εθνικές συνθήκες
Un échantillon connu positif pour le marqueur cible et classé négativement de façon erronée par le dispositifoj4 oj4
Ωστόσο, η οδηγία δεν αφήνει περιθώρια για την εφαρμογή καινοφανών τεχνικών, με αποτέλεσμα την καθήλωση της προόδου μετά τις αρχικές τεχνολογικές βελτιώσεις
J' ai pas besoin de toioj4 oj4
Όσον αφορά τη δεύτερη εξ αυτών των επιλογών, υπολόγισα ανωτέρω (39) ότι κάλλιστα θα μπορούσε να έχει οδηγήσει σε υψηλότερα περιθώρια ντάμπινγκ.
La déclaration comporte au minimumEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, η οδηγία δεν αφήνει περιθώρια για την εφαρμογή καινοφανών τεχνικών, με αποτέλεσμα την καθήλωση της προόδου μετά τις αρχικές τεχνολογικές βελτιώσεις.
Vannes de sécurité manquantes ou défectueusesEurLex-2 EurLex-2
Μολονότι καθορίζεται λεπτομερώς η τεχνική προσέγγιση, η οδηγία παρέχει μεγάλα περιθώρια στα κράτη μέλη να συστήσουν τα οικεία καθεστώτα διασφάλισης της συμμόρφωσης.
Je peux raconter, Papa?EurLex-2 EurLex-2
Η αύξηση του ανταγωνισμού μπορεί να οδηγήσει σε μεγαλύτερια περιθώρα μείωσης του κόστους τόσο για τους παραγωγούς όσο και για τους διανομείς(11)
Ne vous inquiétez pasEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, ο υπολογισμός του σταθμισμένου μέσου όρου των περιθωρίων αυτών οδηγεί σε μέσο όρο του περιθωρίου επιδότησης ανά χώρα ίσο με 1,25 %, ποσοστό το οποίο είναι χαμηλότερο από το ελάχιστο κατώτατο όριο.
Le # septembre #, les Journaux de la Chambre consignaient l'annonce de la nomination de M. Fraser en tant que greffier de la Chambre des communesEurLex-2 EurLex-2
Στη συνέχεια, αξιολόγησε την παρούσα κατάσταση του κλάδου παραγωγής της Ένωσης, οδηγώντας σε νέους υπολογισμούς περιθωρίου ζημίας.
Cela a été chaque fois refusé catégoriquement par les politiques pragois.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Αυτό οδήγησε σε μείωση των περιθωρίων ντάμπινγκ που είχαν καθοριστεί προσωρινά.
LA RÉPUBLIQUE DE HONGRIEEurlex2019 Eurlex2019
Η έρευνα οδήγησε στη διαπίστωση υψηλών περιθωρίων επιδότησης που κυμάνθηκαν από 13,2% έως 42,9%.
Le ministère des transports et des communications se réserve le droit de modifier les obligations de service public suite à un changement des conditions d'autorisation des aéroportsEurLex-2 EurLex-2
Το επίπεδο εξάλειψης της ζημίας προσαρμόστηκε αναλόγως, γεγονός που οδήγησε σε μείωση του περιθωρίου ζημίας κατά 3 % - 5 %.
Il sera opportun à cette fin d'impliquer directement les communes, lesquelles peuvent développer sur leur territoire des modèles de participation des jeunes aux processus de consultation et de concertationEurlex2019 Eurlex2019
Αυτό οδήγησε σε αύξηση του περιθωρίου ντάμπινγκ, πράγμα το οποίο εμπόδισε το επιδιωκόμενο επανορθωτικό αποτέλεσμα των ισχυόντων μέτρων.
Lorsque les participants aux septièmes programmes-cadres s'opposent à un contrôle ou à une vérification sur place, les autorités israéliennes, conformément aux dispositions nationales, prêtent aux contrôleurs de la Commission toute l'aide raisonnablement nécessaire pour leur permettre de mener à bien leur mission de contrôle et de vérification sur placeEurLex-2 EurLex-2
Η καθιέρωση ενός τέτοιου περιθωρίου ανοχής οδηγεί σε (σημαντικές) ασάφειες και καθιστά δυσχερέστερη επιπλέον μια εναρμονισμένη μεταφορά.
Par conséquent, lnot-set not-set
1322 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.