οικολογική μεταβολή oor Frans
οικολογική μεταβολή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
succession
succession écologique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υψηλές εισροές αζώτου στις υδάτινες μάζες μπορούν να επιφέρουν σημαντικές οικολογικές μεταβολές.
Vu la convention collective de travail n° #bis du # février #, conclue au sein du Conseil national de travail, modifiant la convention collective de travail n° # du # juillet # instituant un régime d'indemnité complémentaire pour certains travailleurs âgés, en cas de réduction des prestations de travail à mi-temps, rendue obligatoire par arrêté royal du # marselitreca-2022 elitreca-2022
Αμφότερες επιφέρουν οικολογικές μεταβολές, οι συνέπειες των οποίων πρέπει να μελετηθούν επαρκώς.
Les dépenses imputées du service extraordinaire dans l'année # s'élèvent à #.# FB, subdivisés comme ce qui suitEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, στο πλαίσιο της δραστηριότητάς τους, οι εν λόγω οργανισμοί οφείλουν να λάβουν υπόψη τις πραγματικές ή δυνητικές οικολογικές μεταβολές.
Le Conseil des ministres donne quelques exemplesEurLex-2 EurLex-2
εκτιμά ότι, δεδομένου ότι διάφορα είδη ψαριών περιλαμβάνονται σήμερα μεταξύ των πλέον επαπειλούμενων μακροπρόθεσμα πόρων, και δεδομένου ότι η εξαφάνιση ειδών ενδέχεται να οδηγήσει σε περαιτέρω οικολογικές μεταβολές, απαιτείται μια υπεύθυνη και αυστηρή πολιτική αλιείας·
Ce sera mon quatrième birdienot-set not-set
εκτιμά ότι, δεδομένου ότι διάφορα είδη ψαριών περιλαμβάνονται σήμερα μεταξύ των πλέον επαπειλούμενων μακροπρόθεσμα πόρων, και δεδομένου ότι η εξαφάνιση ειδών ενδέχεται να οδηγήσει σε περαιτέρω οικολογικές μεταβολές, απαιτείται μια υπεύθυνη και αυστηρή πολιτική αλιείας·
Dis au dictateur Chastity qu' il y a un incendie et qu' on doit se serrer les coudesoj4 oj4
δ) Δενδροφυτεύσεις για δημιουργία δασών οι οποίες μπορούν να οδηγήσουν σε αρνητικές, από οικολογική άποψη, μεταβολές (...)
Le Ministre de la Santé publique, Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le # août #, notamment l'article # et l'article #, #°, modifié par la loi du # décembreEurLex-2 EurLex-2
49. εκτιμά ότι, δεδομένου ότι διάφορα είδη ψαριών περιλαμβάνονται σήμερα μεταξύ των πλέον επαπειλούμενων μακροπρόθεσμα πόρων, και δεδομένου ότι η εξαφάνιση ειδών ενδέχεται να οδηγήσει σε περαιτέρω οικολογικές μεταβολές, απαιτείται μια υπεύθυνη και αυστηρή πολιτική αλιείας·
contrôler et évaluer l'exécution des obligations de service public visées à l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité » et, le cas échéant, l'application des dérogations autorisées en vertu de l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité »EurLex-2 EurLex-2
δ) Δενδροφυτεύσεις για δημιουργία δασών που μπορούν να οδηγήσουν σε αρνητικές, από οικολογική άποψη, μεταβολές και εκχερσώσεις με σκοπό μια άλλη μορφή εκμετάλλευσης του εδάφους
Les frais de personnel comportent le montant barémique brut indexé et les charges patronales et autres avantages fixés par le CollègeEurLex-2 EurLex-2
Η μετάβαση σε μια κοινωνία που βασίζεται στη γνώση, η παγκοσμιοποίηση της οικονομίας, η κοινωνική, δημοκρατική και οικολογική μεταβολή, καθώς και ευρείες αλλαγές στο χώρο της απασχόλησης, ιδίως λόγω των νέων τεχνολογιών, αποτελούν τις μεγάλες προκλήσεις της τρίτης χιλιετηρίδας, οι οποίες καθιστούν επίσης απαραίτητη την καταβολή νέων προσπαθειών στον τομέα της παιδείας.
Ça donne des visions?Europarl8 Europarl8
Παράρτημα ΙΙ, σημείο 1, στοιχείο δδ: δενδροφυτεύσεις για δημιουργία δασών που μπορούν να οδηγήσουν σε αρνητικές από οικολογική άποψη μεταβολές και εκχερσώσεις με σκοπό μια άλλη μορφή εκμετάλλευσης του εδάφους
Je n' ai pas d' amisEurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη μπορούν να χαρακτηρίζουν ένα σύστημα επιφανειακών υδάτων τεχνητό ή ιδιαίτερα τροποποιημένο, όταν οι αναγκαίες για την επίτευξη καλής οικολογικής κατάστασης μεταβολές των τεχνητών ή τροποποιημένων χαρακτηριστικών του συστήματος αυτού, θα είχαν σοβαρές αρνητικές συνέπειες για:
Va pour l' hôpital, Dr JekyllEurLex-2 EurLex-2
Η υπόθεση αφορούσε ιδίως τον καθορισμό από την Ιρλανδία κατωτάτων ορίων για ορισμένους τύπους σχεδίων, όπως τα σχέδια δενδροφύτευσης για δημιουργία δασών, που μπορούν να οδηγήσουν σε αρνητικές από οικολογική άποψη μεταβολές, τα σχέδια αξιοποίησης γαιών ή τις εξορύξεις τύρφης.
Les procédés de vérification appliqués ont donné lieu à un certain nombre de constatations concernant la pertinence des mesures de contrôle interne appliquées aux espèces saisies et retenues, à l’inscription précise et en temps opportun des recettes, à l’enregistrement approprié des données aux fins du renseignement et à l’exactitude des déclarations à l’appui du processus décisionnel.EurLex-2 EurLex-2
θεωρεί ότι οι άμεσες ενισχύσεις δεν δικαιολογούνται εάν δεν τίθενται προϋποθέσεις και, κατά συνέπεια, ένα σύστημα πολλαπλούς συμμόρφωσης το οποίο είναι, λόγω της οικολογικής μεταβολής της ΚΓΠ, απλοποιημένο και αποτελεσματικό στην πράξη και σε διοικητικό επίπεδο από άποψη ελέγχων, θα πρέπει να εφαρμοσθεί εξίσου σε όλους τους παραλήπτες των άμεσων ενισχύσεων· τονίζει ότι η πολλαπλή συμμόρφωση πρέπει να είναι συναρτώμενη με τον κίνδυνο και αναλογική καθώς επίσης να τηρείται και να ενισχύεται επαρκώς από τις αρμόδιες εθνικές και ευρωπαϊκές αρχές·
Pourquoi continuez- vous à protéger Jacob?EurLex-2 EurLex-2
Η οικονομία, οι φυλετικοί πόλεμοι, οι οικολογικές καταστροφές, η παγκόσμια μεταβολή του κλίματος, οι τρομοκρατικές επιθέσεις, οι ιογενείς πανδημίες... διαλέξτε.
Je suis l' amie de CaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μεταβολές στις περιοχές οικολογικής εστίασης (ΠΟΕ)
Toutefois, on s'est vite rendu compte que ce serait peu pratique en raison de l'interdépendance du SID et du Plan d'action en ce qui concerne leur élaboration.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Έλεγχος των πλεονασμάτων ή ελλειμμάτων νερού, οικολογικές και οικονομικές επιπτώσεις των μεταβολών.
° au § #, #°, les mots « et des formations comprenant moins de # périodes » sont ajoutés après les mots « de l'enseignement supérieur pédagogique »EurLex-2 EurLex-2
Οι κοινότητες της γνώσης θα εξειδικεύονται σε διεπιστημονικούς κλάδους, όπως η μηχατρονική ή βιοπληροφορική ή σε τομείς όπως η πράσινη ενέργεια, οι κλιματικές μεταβολές, η οικολογική καινοτομία ή η δημογραφική γήρανση.
Je renvoyais le photonEurLex-2 EurLex-2
προκαλεί μεταβολές σε σημαντικές οικολογικές λειτουργίες που είναι απαραίτητες για τα στοιχεία στόχους (δηλ. τα είδη ή τον τύπο οικοτόπου βάσει των οποίων χαρακτηρίστηκε η περιοχή),
Désolé, j' essaye toujours d' avoir ce procureur,Ca prend plus de temps que prévuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
κινητοποιήσεις των πολιτών στις πόλεις και τις περιφέρειες, δημοκρατικές προκλήσεις της οικολογικής και ενεργειακής μετάβασης· κοινωνική αποδοχή και υποστήριξη των αλλαγών που σχετίζονται με τις οδούς της μετάβασης· μείωση των ανισοτήτων όσον αφορά την προσαρμογή στην αλλαγή του κλίματος και στις οικολογικές και ενεργειακές μεταβολές·
Les dispositions de la présente directive sont conformes à lEurlex2019 Eurlex2019
Οι οικολογικές, κοινωνικές και οικονομικές επιπτώσεις των κλιματικών μεταβολών προβλέπονται να είναι ειδικές για κάθε τόπο και συνάμα αλληλένδετες.
D' où venez- vous?EurLex-2 EurLex-2
83 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.