ολίσθηση oor Frans
ολίσθηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
glissade
απολαμβάνουν φυσικής άνεσης και προστασίας, ειδικότερα σε συνθήκες καθαριότητας και κατάλληλης θερμοκρασίας και προφυλασσόμενα από πτώσεις ή ολίσθηση·
bénéficient du confort physique et d'une protection, notamment en étant maintenus propres, dans des conditions de confort thermique et en empêchant les chutes ou glissades;
glisser
Πρέπει να αποφεύγεται η υπερβολική χρήση λιπαντικού ώστε να προλαμβάνεται η ολίσθηση του ελαστικού στο σώτρο του τροχού.
On évitera un apport excessif de lubrifiant de sorte que le pneumatique ne glisse pas sur la jante.
dérapage
Συνεπώς, η επίτευξη του κριτηρίου όσον αφορά το χρέος το 2008 παραμένει εύλογη ακόμη και αν παρουσιαστεί κάποια ολίσθηση όσον αφορά τον στόχο του ελλείμματος.
Dès lors, le critère de la dette pourrait être atteint en 2008, même en cas de dérapage du déficit.
poulain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έδρανα κύλισης και έδρανα ολίσθησης, ειδικότερα έδρανα για γραμμικές κινήσεις όπως οδηγοί τροχιών, οδηγοί σφαιρικών καλύκων, κυλινδρικά και σφαιρικά περιστροφικά πέδιλα
C' est quoi, ton problème?tmClass tmClass
Η κλίση της διαμήκους τομής του επιπέδου των ανωτέρω γενετειρών των κυλίνδρων δεν πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 10% στην κατηγορία 1 και από 20% στην κατηγορία 2, υπό την επιφύλαξη ότι δεν θα υπάρχει ολίσθηση του προϊόντος.
miels toutes fleurs: leur couleur varie d'une teinte ambre à ambre foncéEurLex-2 EurLex-2
Ολίσθηση αριστερού ψηφίου
◦ Inscription des recettesKDE40.1 KDE40.1
Συνήθως είναι προσαρμοσμένα σε πέδιλο ολίσθησης ή σε πλαίσιο και φέρουν γραμμές παροχής με δυνατότητα αποσύνδεσης.
Lorsque la Commission est saisie d'un projet d'aide au sauvetage ou à la restructuration, l'État membre doit préciser si l'entreprise concernée a déjà bénéficié d'une aide ausauvetage ou à la restructuration dansle passé, y compris les aides de cette nature éventuellement octroyées avant la mise en application des présentes lignes et toute aide non notifiéeEurLex-2 EurLex-2
Η προσωρινή αναστολή των προγραμμάτων ή η εφαρμογή άμεσης διαχείρισης θα είναι οι κατάλληλες απαντήσεις σε περίπτωση ολίσθησης.
Peut- être qu' un jour, quelqu' un gagnera cette guerreEurLex-2 EurLex-2
19 Το εν λόγω δικαστήριο έκρινε ότι είχε επέλθει ένας τυπικός κίνδυνος των αερομεταφορών, δεδομένου ότι ένα αεροσκάφος μπορεί να λάβει, κατά τη διάρκεια πτήσεως, διάφορες κλίσεις οι οποίες είναι δυνατό να προκαλέσουν την ολίσθηση αντικειμένων τοποθετημένων σε οριζόντια επιφάνεια εντός του αεροσκάφους, χωρίς να προηγηθεί κατ’ ανάγκην η εκτέλεση ιδιαίτερου ελιγμού πτήσεως.
Et l' appel de Kim?EuroParl2021 EuroParl2021
Μέσα ατομικής προστασίας — Υποδήματα — Μέθοδος δοκιμής για την αντίσταση σε ολίσθηση (ISO 13287:2006)
Cette personne n'est pas ici pour se défendreEurLex-2 EurLex-2
Στο σημείο 3Β001.η. δεν υπάγονται οι μάσκες με πολλαπλά στρώματα που περιλαμβάνουν στρώμα ολίσθησης φάσης οι σχεδιασμένες για την κατασκευή συσκευών μνήμης που δεν υπάγονται στο σημείο 3Α001.
C' est pas comme sinot-set not-set
Δεν πρέπει να υπάρχουν αιχμηρά άκρα εσωτερικά και εξωτερικά, πρόληψη ολίσθησης, οδηγίες σχετικά με τα σκαλοπάτια στο εσωτερικό των αμαξοστοιχιών
(Ontario) «La reconnaissance par le FTCPEC des «conditions spéciales» entourant la production en langues autochtones constitue un pas gigantesque dans la bonne direction.EurLex-2 EurLex-2
Το πλευρικό υποστήριγμα θεωρείται επαρκές όταν το κάθισμα έχει κατασκευασθεί κατά τρόπο ώστε να αποφεύγεται η ολίσθηση του σώματος του καθήμενου οδηγού.
Inutile de me le dire.C' est ma vieEurLex-2 EurLex-2
Το όχημα ανέρχεται το πρανές με σταθερή ταχύτητα χωρίς ολίσθηση τροχών κατά μήκος ή πλευρικά.
d) l'engagement écrit d'au moins deux Teneurs de Marché qu'ils agiront eux-mêmes ou qu'ils obtiendront l'engagement d'autres Membres d'agir, comme Teneurs de Marché enregistrés et actifs en ce qui concerne les Instruments Financiers dont l'admission à l'Inscription est demandée, pour la période déterminée par l'Autorité de Marché conformément à la Règle #.#. (aEurLex-2 EurLex-2
Στην επόμενη βάρδια μου έχω να εγκαταστήσω εξάρτημα ολίσθησης
Objet: Modification du règlement Revenu citoyen dans la région du Frioul‐Vénétie julienneopensubtitles2 opensubtitles2
Μέρη μετάδοσης κίνησης, εκκεντροφόρων, στροφάλων και στροφαλοφόρων, έδρανα ολίσθησης ατράκτου, οδοντωτών τροχών, από σίδηρο ή χάλυβα, κοχλιωτών αξονίσκων με σφαιρίδια ή με κυλιοτριβείς, κιβωτίων, μετατροπέων ροπής, σφονδύλων, τροχαλιών, συμπλεκτών, ζεύξεων αξόνων, καθολικών αρθρώσεων
J' viens de la voirEurlex2019 Eurlex2019
Ως «κινητά μέρη» του οχήματος νοούνται τα τοιχώματα του αμαξώματος ή άλλα μέρη του οχήματος, η θέση των οποίων μπορεί να αλλάξει με επίκλιση, περιστροφή ή ολίσθησή τους χωρίς τη χρήση εργαλείων.
Alors, tu peux pas comprendreEurlex2019 Eurlex2019
Στο όχημα υπάρχουν ενσωματωμένες μονάδες κατάλληλες για την αποθήκευση διαφόρων κατηγοριών αποβλήτων και για την προστασία από τη μετατόπιση και την ολίσθηση ή και το ακούσιο άνοιγμα.
Tu as vu la penderie que j' ai installé dans ta chambre?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Επομένως, η διακρίβωση θα πρέπει να πραγματοποιείται κατά την εκκίνηση της αντλίας, ύστερα από εκτεταμένη συντήρηση, και εάν η συνολική επαλήθευση του συστήματος (τμήμα 3.5) υποδεικνύει αλλαγή στο ποσοστό ολισθήσεων.
Ca fait # ans, AlEurLex-2 EurLex-2
Σημείωση: Στο σημείο 2Β006.β.1. δεν υπάγονται τα συστήματα μέτρησης συμβολομέτρων χωρίς κλειστή ή ανοικτή ανάδραση που περιλαμβάνουν "λέιζερ" για τη μέτρηση των εσφαλμένων κινήσεων ολίσθησης των εργαλειομηχανών, μηχανών ελέγχου διαστάσεων ή παρόμοιου εξοπλισμού.
Avec vous, chefEurLex-2 EurLex-2
(α) απολαμβάνουν φυσικής άνεσης και προστασίας, ειδικότερα σε συνθήκες κατάλληλης θερμοκρασίας και προφυλάσσονται από πτώσεις ή ολίσθηση∙
Hôpital de campagnenot-set not-set
Πολύσφηνα (ολίσθησης -) [μηχανισμοί μετάδοσης κίνησης και μέρη αυτών για οχήματα ξηράς]
En vertu du règlement (CE) no #/#, les exploitants du secteur alimentaire sont tenus de veiller à ce que les traitements thermiques utilisés pour la transformation du lait cru et des produits laitiers répondent à une norme reconnue au niveau internationaltmClass tmClass
Μηχάνημα κοπής χλοοτάπητα με βαδίζοντα ή επιβαίνοντα χειριστή ή το μηχάνημα με εξάρτημα(τα) κοπής χλοοτάπητα, όπου τα κοπτικά εργαλεία λειτουργούν σε επίπεδο σχεδόν παράλληλο με το έδαφος και το έδαφος χρησιμεύει για να προσδιορίζεται το ύψος κοπής μέσω τροχών, στρώματος αέρα ή πεδίλων ολίσθησης, κ.λπ.· ως πηγή ενεργείας το μηχάνημα διαθέτει ηλεκτρικό ή άλλου τύπου κινητήρα.
Informatique, électricité et/ou électronique appliquée aux arts du spectacle/Informatique appliquée au multimédiaEurLex-2 EurLex-2
Ως αποτέλεσμα των εν λόγω φορτίων δεν πρέπει να προκύπτει μόνιμη παραμόρφωση ή απώλεια λειτουργικότητας, ούτε στην ίδια την θύρα (τοίχωμα και πλαίσιο) ούτε στα στοιχεία ασφάλισης, ολίσθησης ή οδήγησης.
En fait, au cours de cette période, 28,3 % du budget total du FTCPEC a été alloué à des productions régionales, soit 65 % à des projets de l'Ouest; 31 % à des projets des provinces de l'Atlantique; et 3 % à des projets régionaux de l'Ontario et du Québec.EurLex-2 EurLex-2
οδοντωτός συμπλέκτης (συμπ. συγχρονιστή) ή οδοντοτροχός ολίσθησης
Un arrêté ministériel du #er octobre # accorde à la S.P.R.L. Hollange Frères, dont le siège social est établi avenue Laboulle #, à # Tilff, l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaireEuroParl2021 EuroParl2021
Τράπεζες ολίσθησης [μέρη μηχανών] για πιεστήρια
Cela arrive à tout le monde le premier jourtmClass tmClass
1. Να αναλάβει αποφασιστική, συνεκτική και μετρήσιμη δράση, προκειμένου να αποτρέψει την ολίσθηση των νέων και ενηλίκων ανέργων στη μακροχρόνια ανεργία.
Je ne savais pasEurLex-2 EurLex-2
Κελύφη εδράνων, χωρίς ενσωματωμένα ένσφαιρα ή κυλινδρικά έδρανα κύλισης· έδρανα ολίσθησης ατράκτου
insiste sur l'importance que revêt le développement des connaissances de base des enfants, l'apprentissage de leur langue maternelle ou de la langue de leur pays de résidence et l'apprentissage de la lecture et de l'écriture dès leur plus jeune âgeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.