οπιούχος ουσία oor Frans
οπιούχος ουσία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
opiacé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πέθανε από υπερβολική δόση οπιούχων ουσιών.
À Amity, on prononce " coureuh "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι είδους οπιούχος ουσία;
Je n' ai pas à faire ce choixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προκλήθηκε από πεθιδίνη μια οπιούχο ουσία γνωστή ως Demerol.
Mon chirurgien était le DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η θνησιμότητα των χρηστών οπιούχων ουσιών είναι είκοσι φορές μεγαλύτερη από τη θνησιμότητα των μη χρηστών.
L'objectif de la STI était d'orienter le progrès technique en matière de sécurité dans les tunnels vers des mesures harmonisées et rentables; celles-cidevraient être les mêmes dans toute l'Europe, dans la mesure où cela est raisonnablement possiblenot-set not-set
Υπενθυμίζουμε ότι η θνησιμότητα μεταξύ αυτών που κάνουν χρήση οπιούχων ουσιών είναι είκοσι φορές μεγαλύτερη από αυτήν του πληθυσμού γενικώς.
« Les chercheurs dans d'autres régions du monde regardent de près ce qui se passe, et les retombées ailleurs sont déjà palpables (aussi loin qu'en Nouvelle Zélande et en Australie) », ajoute Leonard Syme.not-set not-set
Τα πιο σοβαρά προβλήματα υγείας προκαλούνται από τη χρήση οπιούχων ουσιών, και ιδιαιτέρως από την ηρωίνη, τις αμφεταμίνες και τη χρήση πολλαπλών ναρκωτικών ουσιών.
Les anciens combattants aspirent à la dignité et ils veulent źtre traités avec bienveillance et respect, comme nous tous, d'ailleursEuroparl8 Europarl8
Καταψηφίσαμε την έκθεση για τους παραπάνω λόγους, και επίσης επειδή αυτή η πρόταση βασίζεται σε μια πραγματικά λανθασμένη υπόθεση παγκόσμιας έλλειψης οπιούχων ουσιών για ιατρική χρήση.
Certificat de réception CE par type de composant en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse sur un type de cyclomoteur à deux rouesEuroparl8 Europarl8
Η αξία της ευρωπαϊκής αγοράς οπιούχων ουσιών υπολογίζεται σε περίπου 12 δισ. EUR 4 , ενώ εκτιμάται ότι η χρήση κάνναβης, του δημοφιλέστερου ναρκωτικού στην ΕΕ, ανέρχεται σε 2.000 τόνους.
Dans le cas d’espèce, le Bioscope revient entièrement à l’État, fonds de commerce compris, à la fin de la concession de trente ansEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, 1,3 εκατομμύριο ενήλικοι στην ΕΕ είναι εθισμένοι στη χρήση οπιούχων ουσιών και το 3,4% του συνόλου των θανάτων Ευρωπαίων ηλικίας μεταξύ 15 και 39 ετών οφείλονται σε υπερβολική δόση ναρκωτικών.
Puisque la mainlevée de ces marchandises doit présentement être obtenue à l’aide d’une autre option — et par l’entremise d’un courtier en douane — les avantages du PAD (c.-à-d. option de dédouanement rationalisé et amélioration de l’observation) sont présentement limités à uniquement une partie des marchandises importées par l’entreprise.EurLex-2 EurLex-2
Στόχος του σχεδίου αυτού είναι να αναθερμάνει στον ευρωπαϊκό χώρο τη διάθεση της θεραπείαςποκατάστασης για χρήστες οπιούχων ουσιών, για τους οποίους ενδείκνυται αυτή η θεραπευτική αγωγή, και να φροντίσει ώστε η θεραπείαποκατάστασης να γίνεται με επαγγελματικό τρόπο.
Nomination du commandant de l’opération de l’UEEurLex-2 EurLex-2
ΟΠΙΟ, ΗΡΩΙΝΗ ΚΑΙ ΚΩΔΕΪΝΗ (Η τελευταία χρησιμοποιείται σε πολλά φάρμακα για το βήχα τα οποία βρίσκομε στα φαρμακεία): Τα αποτελέσματα της χρήσεως για μικρό χρονικό διάστημα των οπιούχων αυτών ουσιών περιλαμβάνουν μια κατάστασι «ευφορίας», διαφυγής από την πραγματικότητα, ναυτία και εμετούς.
J' allais rencontrer cette jeune femme blessée maintes années plus tardjw2019 jw2019
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ θα πρέπει να πράξει περισσότερα προκειμένου να επιτύχει τη δραστική μείωση της παραγωγής οπίου εφόσον, σύμφωνα με την ετήσια έρευνα του UNODC για τη μήκωνα την υπνοφόρο στο Αφγανιστάν κατά το 2007, η παραγωγή οπίου του Αφγανιστάν έφθασε σε νέα τρομακτικά επίπεδα, δύο φορές μεγαλύτερη από την ποσότητα που παρήγαγε δύο μόλις χρόνια πριν· λαμβάνοντας υπόψη ότι το Αφγανιστάν έχει καταστεί ουσιαστικά ο αποκλειστικός προμηθευτής του φονικότερου ναρκωτικού στον κόσμο, με το 93% της παγκόσμιας αγορά οπιούχων ουσιών, καίτοι θα πρέπει να σημειωθεί ότι υπερδιπλασιάστηκε ο αριθμός των επαρχιών στις οποίες δεν καλλιεργείται όπιο, από 6 που ήταν πέρυσι σε 13 το 2007, και ότι το 50% του συνόλου της αφγανικής παραγωγής οπίου προέρχεται από μία και μόνο επαρχία, την Helmand,
estime que la délégation ne représente pas dans tous les cas une formule optimale, compte tenu des frais supplémentaires afférents aux collaborateurs locaux et de l'impossibilité de déléguer certaines fonctionsnot-set not-set
οι τάσεις για χρήση μη οπιούχων ναρκωτικών, καθώς και την εμφάνιση και διάδοση νέων ψυχοτρόπων ουσιών,
Il faut agir maintenantEurLex-2 EurLex-2
(6)Η carfentanil πωλείται μέσω Διαδικτύου, τόσο στον επιφανειακό ιστό όσο και στο «σκοτεινό» Διαδίκτυο, σε μικρές ποσότητες και σε ποσότητες χονδρικής πώλησης ως ξεχωριστό ναρκωτικό, αλλά και ως «ερευνητική χημική ουσία», «ενδιάμεση φαρμακευτική ουσία» και/ή «νόμιμο» υποκατάστατο παράνομων οπιούχων, κατά κανόνα σε μορφή σκόνης.
Dividendes, intérêts et redevanceseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
16 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.