Οπιούχα oor Frans
Οπιούχα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
opiacé
Ο τύπος έπαιρνε τα καλύτερα οπιούχα που θα μπορούσε να προσφέρει η ασφάλειά του.
Ce type a pris les meilleurs opiacés disponibles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το ΕΚΠΝΤ εκτιμά ότι 7.500 έως 8.000 άτομα χάνουν κάθε χρόνο τη ζωή τους στην ΕΕ από υπερβολική δόση οπιούχων και κοκαΐνης.
Nous ne sommes pas encore prêts, MEurLex-2 EurLex-2
Έι, τρόπους, οπιούχε!
la tension du dynamomètre est de # ± #,# N/mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλκοόλ και οπιούχα;
Je peux être éclairée pour couper ça?Vous savez ce que j' adore?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πείραμα της νομιμοποίησης της παραγωγής παπαρούνας σε αυτές τις δύο χώρες πέτυχε - ωστόσο θεωρήθηκε ότι δεν ελάμβανε επαρκώς υπόψη της αυξανόμενη ζήτηση οπιούχων.
COMMENT CONSERVER DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMnot-set not-set
Αριθμός των πρωτοβουλιών που εστιάζουν στην προαγωγή της κατάλληλης χρήσης των συνταγογραφούμενων και μη υποχρεωτικώς συνταγογραφούμενων οπιούχων και άλλων ψυχοτρόπων φαρμάκων
2424 Ko Bill Pearson Tél.EurLex-2 EurLex-2
Λαμβάνεται υπόψη η πρόσφατη εργασία της Οριζόντιας Ομάδας για τα Ναρκωτικά (ΟΟΝ) σχετικά με την κατάχρηση συνταγογραφούμενων οπιούχων και άλλων ψυχοτρόπων φαρμάκων 19 .
Les engagements bruts futurs découlant de contrats sur produits dérivés ne doivent pas être inscrits au bilaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Είναι οπιούχο.
La valeur moyenne annuelle est calculée en divisant la somme des valeurs valides journalières par le nombre de jours pendant lesquels des valeurs valides ont été obtenuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύντομα θα χρειαστεί οπιούχα για τον πόνο.
Mais une psychose peut être un des symptômes, pas vrai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μέθοδοι αποτοξίνωσης υπάρχουν σε όλα τα κράτη μέλη τα οποία εφαρμόζουν τη θεραπεία μέσω υποκατάστασης οπιούχων (η Κύπρος ετοιμάζει τέτοια προγράμματα θεραπείας).
J' ai remarqué.Tu es perdue dans tes penséesEurLex-2 EurLex-2
Το προϊόν «Waldviertler Graumohn» (παπαρούνα του Waldviertel με γκρίζους σπόρους) είναι μία από τις ποικιλίες οπιούχου και ελαιούχου μήκωνος της υπνοφόρου (Papaver somniferum Linnaeus), γνωστή και ως «Schüttmohn» (παπαρούνα με ανοιχτή κάψα).
Au début du XXe siécle, nous avons vécu un événement trés important et voici que, à la fin du XXe siécle, nous nous apprźtons à en vivre un autre tout aussi importantEurLex-2 EurLex-2
Πέρασε η επίδραση του οπιούχου.
Ca a l' air bon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Αν η μητέρα χρησιμοποιεί νόμιμα, κατόπιν συνταγής ηρεμιστικά κάθε μέρα, τα παιδιά της είναι: Τρισήμισυ φορές πιο πιθανόν να χρησιμοποιήσουν μαριχουάνα· Πέντε φορές πιο πιθανό να χρησιμοποιήσουν LSD ή αμφεταμίνες· Επτά φορές πιο πιθανό να χρησιμοποιήσουν παράνομα ηρεμιστικά· και Δέκα φορές πιο πιθανό να χρησιμοποιήσουν οπιούχα.»
du mode de transport à la frontièrejw2019 jw2019
Υπό τις περιστάσεις αυτές είναι σχεδόν αδύνατο να εντοπισθεί η συγκεκριμένη καλλιέργεια ή να αναπτυχθούν μη γεωργικές δραστηριότητες που θα μπορούν να είναι ανταγωνιστικές στην παραγωγή οπιούχου παπαρούνας βραχυπρόθεσμα
À l’appui de son pourvoi, le requérant fait valoir neuf moyens tirésoj4 oj4
Είναι υπεύθυνο για το 93% της παγκόσμιας παραγωγής οπιούχων.
PPE § #, considérant FEuroparl8 Europarl8
Συγκεκριμένα, εργαστήκαμε ακολούθως: πρώτον, παρείχαμε καλύτερη ασφάλεια στο Αφγανιστάν με τη χρηματοδότηση των μισθών των αστυνομικών, επιχειρώντας μια στενή σύνδεση με την παροχή στήριξης προς την αστυνομία του Αφγανιστάν και τη μεταρρύθμισή της· δεύτερον, παρέχοντας εναλλακτικούς βιοτικούς πόρους αντί της καλλιέργειας οπιούχου παπαρούνας, βοηθώντας έτσι στην εξάλειψη των ναρκωτικών· τρίτον, βελτιώνοντας τις ζωές των Αφγανών - στο σημείο αυτό επικεντρωθήκαμε ειδικότερα στην υγειονομική περίθαλψη, όπου συμβάλλαμε στην αναμφισβήτητη επιτυχία των τελευταίων χρόνων, και θα έλεγα επίσης ότι εργαστήκαμε για την υποδομή και την περιφερειακή ολοκλήρωση με υποδομές διαμετακόμισης, όπως ο σημαντικός δρόμος από το Jalalabad έως την Καμπούλ.
Tu rentres vraiment très tôtEuroparl8 Europarl8
Οπιούχα;
Tu me dois #, #$, connardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ηρωίνη μεταφέρει μεγαλύτερη δόση οπιούχων στον εγκέφαλο απ'ότι το όπιο και κάνει τον πελάτη πιο ευτυχισμένο.
Posséder une expérience approfondie du petit élevageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οπιούχα για να ηρεμεί.
Raphaël VanthuyneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διαθεσιμότητα υπηρεσιών που απευθύνονται σε χρήστες ναρκωτικών εντός των σωφρονιστικών ιδρυμάτων (συμπεριλαμβανομένης της θεραπείας με υποκατάστατα οπιούχων και προγραμμάτων ανταλλαγής βελονών και συρίγγων) και βαθμός στον οποίο οι πολιτικές και οι πρακτικές υγειονομικής περίθαλψης στα σωφρονιστήρια ενσωματώνουν πρότυπα περίθαλψης που ακολουθούν βέλτιστες πρακτικές για την αξιολόγηση των αναγκών και τη συνεχή φροντίδα των κρατουμένων κατά τη διάρκεια της φυλάκισης
Les dispositions du § #er s'appliquent également aux membres du personnel nommés pour l'entière période de l'interruption partielle de la carrière professionnelle à partir du #er septembre ou du #er octobre suivant le cinquantième anniversaireeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Δυνατότητα μιας πιο τεκμηριωμένης αντιμετώπισης του φαινομένου της κατάχρησης των συνταγογραφούμενων και των μη υποχρεωτικώς συνταγογραφούμενων οπιούχων ψυχοτρόπων φαρμάκων
Alors, que fais- tu ici?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Είναι σημαντικό να υπογραμμιστεί το γεγονός αυτό, δεδομένου ότι, κατά τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου, η παγκόσμια παραγωγή παράνομων οπιούχων σημείωσε απότομη άνοδο και ότι η Ένωση υπήρξε στόχος μιας άνευ προηγουμένου παράνομης διακίνησης κοκαΐνης
Bon sang, Bread, t' es complètement défoncéoj4 oj4
Κάποια είδη παρασίτων εκκρίνουν φυσικά οπιούχα.
Comme si t' étais fâché contre moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα οπιούχα μπλοκάρουν την ντοπαμίνη.
Visiblement pas, nonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παλαιότερα, σχετικά περιορισμένες και περιθωριοποιημένες ομάδες προβληματικών χρηστών ναρκωτικών κατανάλωναν κυρίως οπιούχα και κοκαΐνη, ενώ σήμερα κοινωνικά ενταγμένα άτομα χρησιμοποιούν όλο και περισσότερο παράνομα ναρκωτικά ως ψυχαγωγία, συνδυάζοντας ουσίες χωρίς αναγκαστικά να οδηγούνται στην εξάρτηση.
Tout est oublié dès que tu es avec moiEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.